Su ve Çevre Teknolojileri Dergisi 55. Sayı (Şubat 2013)

teknoloiileri B2B• AYDA BiR YAYINLANIR ■ ŞUBAT 2013 ■ YIL:7 • SAYI:55 • 8 TL• ISSN1305-5305 ■ www.suvecevre.com medya~ www.b2bmedya.com 1 Arıtma Tesisi Ekipmanları ve Endüstriyel Pompalar .. www.sisdoz.com.tr Ormanve Su işleri Bakanlığı 1. BölgeMüdürü Haluk Ôzder ■ Tesislerin Yeraltı Sorunları ve Biyolojik Yağ Giderimi ■ REWlstanbul2013 ■ ABB Yumuşak Yolvericilerile Su ve Atıksu Yönetimi ■ ProsesEndüstrisindeSistematik Çözümler ■ Arıtma Çamurlarının Şartlandırılmasında Anyonikve KatyonikSürfaktanEtkisininincelenmesi

WEDECO a xylem brand \ ı=..=aaj ... Wedeco teknolojisi ile etkili dezenfeksiyon ve çevre dostu çözümler Wedeco, 1976 yılından bu yana sürekli olarak geliştirdiği teknolojisi ile bugün UV ile su dezenfeksiyonu ve ozon kullanılarak su oksidasyonu alanında dünya lideridir. Wedeco, kimyasal kullanılmayan ve çevre ile dost su arıtımı konusuna odaklanmıştır. Dünya çapında 250,000 den fazla Wedeco UV ve Ozon sistemi kurulmuş durumdadır. Wedeco UV sistemleri suyun tadını ve niteliğini değiştirmeyen fotokimyasal proseslerdir. Wedeco ozon çözümleri özellikle içme suyu veya kağıt sektörü gibi endüstriyel proseslerde oksidasyon için kullanılmaktadır.

' seko Yenilikler ile güçleniyoruz. Kronos Dijital Peristaltik Dozaj Pompası < o c C ~.) o Maxima Dozaj Pompası ,O .) u Yetkilsi ervis ağımız iledehizmetinizdeyiz. Yan kanallı Santrifüj Blower Egzantrik Vidalı Pompa SEKOEndüstriyel Pompalar ve ProsesSistemleri San.ve Tic. Ltd. Şti. lstanbul Atalar Mah. Çanakkale Cad. No:14 D:2 34862 Kartal/ İstanbul/ Turkey Tel : +90 216 353 25 42 Fax : +9G-216353 14 50 Web : www.seko.com.tr Antalya Şube Şafak Mah. 4282 Sok. BeyzaApt. No:33/5/B07220 Kepez/ Antalya/ Turkey Tel : +90 242 226 10 68 Fax : +90 242 226 10 69 innovation > technology > future '

i imdeki ŞUBAT 2013 ___ ___.SAY!: 55 4 20 22 24 26 28 30 32 36 48 50 54 56 58 haber etkinlik İzmir Sürdürülebilir Kalkınma Diyaloğu Konferansı haber & röportaj Arges'ten Düşük ısıda Atık Çamur Kurutma Fırını: LOHE röportaj Orman ve Su İşleri Bakanlığı 1. Bölge Müdürü Haluk Özder örnek çalışma Ahşap Üreticisi, Cetamine Teknolojisi Kullanarak Yıllık 163.000 Euro Tasarruf Sağladı tesis Bakü'de Dünyanın En Büyük Yüzey Suyunu İçme Suyuna Dönüştüren Arıtma Tesisi Kuruluyor teknik & ürün Tesislerin Yağ Atığı Sorunları ve Biyolojik Yağ Giderimi röportaj Atıksu, REW İstanbul'da da Ağırlığını Hissettiriyor teknik & ürün ABB Yumuşak Yolvericiler ile Su ve Atıksu Yönetimi teknoloji & röportaj Multiclair Arıtma Sistemi teknoloji Proses Endüstrisinde Sistematik Çözümler ürün & röportaj 3M'den Tezgah Altı Su Sistemleri ürün Mas Grup'ta Çark Malzemesi: Paslanmaz Çelik makale Arıtma Çamurlarının Şartlandırılmasında Anyonik ve Katyonik Sürfaktan Etkisinin İncelenmesi l 2 Su ve Çevre Teknolojileri • Şubat 2013 ■

Sıra, Çatı bir Dernek Oluşturmakta ... Bu sayımızda, çevre sektörünün tüm alt dallarını aynı çatı altında toplamayı hedefleyen ve haziran ayında gerçekleştirilecek REW İstanbul 9. Geri Dönüşüm, Çevre Teknolojileri ve Atık Yönetimi Uluslararası Fuarı'nın temsilcileriyle yaptığımız röportaj, çevre sektörüne dışarıdan(!) bakan gözlerin izlenimlerini yansıtıyordu ... Bu izlenimlerden en dikkat çekici olanı ise çevre sektöründe, aslında malumun da ilanı olan "Sektörün sözcülüğünü-temsilciliğini yapacak bir yapının veya derneğin olmadığı" ifadeleriydi: "Çevre sektörü henüz kendi varlığını net biçimde ortaya koyabilmiş değil. Bir sektör kendisini ancak belirli kanallardan ifade edebilir. Kendine ait özel bir ticari alan ve ileıişim kanalları şart. Bununla birlikte hem kamu nezdinde, hem de uluslararası platformlarda 'temsil' yeteneğine sahip güçlü bir derneğe sahip olması lazım. Su ve atıksu sektöründeki ciddi firmaların da bu sacayağı üzerine oturması gerekiyor. Sektör;her şeyden önce derneğiyle, yayınıyla ve fuarıyla 'beıı bir sektörüm' diyebilmeli. Bunu başarabildiği andan itibaren ticari hacmin ciddi biçimde genişleme potansiyeli var!.." Akademik Danışmanlarımız Prof.Dr.Nuri ~bar Sahibi ve Sorumlu Yazı işleri Müdürü İFO temsilcilerinin, özetlemeye çalıştığımız yukarıdaki önerilerine kulak vermekte fayda olacağını ve bu yöndeki adımların bir an önce atılması gerektiğine inanıyoruz. Firmalar güçlü ve sayıları yeterli. .. Teknolojik altyapı her geçen gün gelişiyor... Yasal anlamda, her ne kadar pek pratikte yansımalarını bulamasada olumlu adımlar atılıyor. Yayın boyutunda ise Su&Çevre dergisi yedi senedir sektörün sözcülüğünü yapıyor, ciddi bir iletişim ortamı sunuyor. İş isesadece derneğe, çatı bir kuruma ve örgütsel yapılanmaya kalıyor. Geçmişte bu yönde girişimlerde bulunulsa da maalesef netice alınamadı, bir aktör veya güç yaratılamadı. Ama bu, tabii ki bundan sonra da yaratılamayacağı veya gerek olmadığı anlamına gelmiyor ... Umarız yakın gelecekte Su&Çevre dergisi ile birlikte REW İstanbul da bu yapılanmanın tohumlarının atılmasına katkıda bulunabilirler ve sektör tek tek değil de bir bütün olarak "Ben bir sektörüm" diyebilir ... Önümüzdeki sayıda görüşmek ümidiyle ... Grafik Yapım SERTAÇAYTAÇ sertacaytac@b2bmedya.com Prof. Dr. Hulusi Bar1as Prof. Dr. Ekrem Ekinci lsmail Ceyhan ismailceyhan@b2bmedya.com Ömer Duman omerduman@b2bmedya.com B2B medya~ Prof. Dr.M.TalhaGönüllü Prof. Dr.ErdemGörgün Prof.Dr. Selahattinincecik Prof. Dr. Filiz Karaosrnanoi)lu Prof. Dr. Cumali Kınacı Prof. Dr. Mustafa Öztürk Prof. Dr.Ahmet Samsunlu Prof. Dr. Beyza Üstün Doç. Dr. idil ArslanAlatan Doç. Dr.HüseyinGünerhan Doç. Dr. Güçlü insel Yayın Danışmanlarımız TolgaHikmet Balta Enis Burkul Uı:)urDinçer Hüseyin Gezer Dr. Merih Kerestecioı:)lu Ufuk Malak Yayın Yönetmeni Sertaç Aytaç sertacaytac@b2bmedya.com Yazı İşleri Müdürü Uı:)urDoı:)an ugurdogan@b2bmedya.com Reklam Müdürü lsmailôner ismailoner@b2bmedya.com Reklam Müdür Yardımcısı Ayşe Kavukcu aysekavukcu@b2bmedya.com Abone ReyhanToydemir abone@b2bmedya.com Tel:0216 651 78 78 Baskı ve Cilt Altan Basım Ltd. Yüzyıl Matbaacılar Sitesi / Baı:)cılar Tel:0212 629 03 74 Yayınlayan: iş Dünyası Yayıncılık Ltd. Şii. Yönetim Yeri: BarbarosMah. Uı:)ur Sok. No: 2/2 34662 Üsküdar/ lstanbul Tel:0216 651 78 78 Fax:0216651 78 98 lnternet:www.suvecevre.com www.b2bmedya.com E-posta:info@b2bmedya.com Fiyatı: 8 TL. Yılık Abone: 80 TL. C 2013 iş Dünyası Yayıncılık Ltd. Şii. ISSN:1307-9204 Ayda bir yayımlanır. Tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre yerel süreli yayındır. ~ SekıOret Yayıncılaı I ,,,,_I 0orneo; Oyosıd,. ~ www.Hyad.org Su ve Çevre Teknolojileri• Şubat 2013 3 I

İSO Çevre Ödülleri Sahiplerini Buldu ■ . 1 stanbul Sanayi Odası (ISO) tara_fından bu yıl 13.'sü düzenlenen "ISO Çevre Ödülleri", 31 Ocak Perşembe günü, İSOV Akatlar Mesleki Eğitim Kompleksi'nde düzenlenen törene sahiplerini buldu. Törende konuşan Çevre ve Şehircilik Bakanı Erdoğan Bayraktar, "Cumhuriyetimizin 100. yılında Türkiye ekonomisini dünyanın en iyi 10 ekonomisi arasına koymayı hedefliyoruz. Çevre ve insan sağlığı için gereken önlemleri ele bu doğrultuda artırarak devam edeceğiz. Ülkemizin havasını, suyunu korumak Çevre ve Şehircilik Bakanı Erdoğan Bayraktar zorundayız. Yani, çevre kalitesinden taviz veremeyiz. Herkesin daha iyi çevrede, daha iyi şehirlerde yaşama hakkı var. Bunun için çalışıyoruz, bunun için mücadele ediyoruz." eledi. İstanbul Sanayi Odası Başkanı Tanı! Küçük de çevre ve doğayı korurken ekonomik gelişmenin önünün tıkanmaması gerel<tiğinı soyledı. İSO Çevre Ödülleıi'nde bu yıl, "İnovatif Çevre Dostu Ürünler", "Eneıii Verimliliği Ürünleri", "Çevre Dostu Uygulama", "Eneıii Verimliliği Uygulama" ve "Çevre Yönetimi ve Kurumsal Sosyal Sorumluluk" kategorilerinde toplam 22 ödül verildi. İnovatif Çevre Dostll Ürün Öclülleıi'nde biıinciliği "Çınar Ankastre Fırın"la Arçelik ve "Capmaks" ürünüyle Kordsa kazanırken; ikincilik ödülü "Safkan Çimento" ürünüyle Akçansa'nın, üçüncülük ödülü de "İsotile" ürünüyle Vitra'nın oldu. Enerji Verimliliği Ürünleri Ödüllerinde ise birincilik ödülünü "Twinjet Çamaşır Makinesi"yle Vestel, ikincilik ödülünü "Twixtra" ürünüyle Kordsa, üçüncülük ödülünü de "İnovatif Pislik Tutucu" ürünüyle Duyar Vana kazandı. Bu kategoride Elsim Elektronik de "STM Tork Motoru"yla Jüri Özel Ödülü'ne layık görüldü. Çevre Dostu Uygulama ilaç Üretilmesi Projesi"yleMuscafuNevzat Çelik ilaç Sanayi birinci olurken; "Ultrasonik ve Hidrodinamik Kavitasyon Yöntemlerinin Kord Bezi Üretiminde Uygulanması Projesi"yle Korclsa ikinci, "Pres Hatlarında Alt Yastık Enerji Tasarrufu Projesi"yle Ford Otomotiv üçüncü oldu. Ortacloğu Enerji ise, "Oclayeri Çöp azıncları emı'ik"öı-eı:imıProjesi"yleJüıi Özel Ödülü aldı. Enerji Verimliliği Uygulama Öclülleri'ncle ele "Pres Hatlarında Alt Yastık Eneıii Tasarrufu Projesi"yle Forcl Otomotiv birinci, "Vitri fiye Seramik FırınÖdülleri'ncle "Çevreci MN Metodu ile lstanbulSanayi Odası Başkanı Tanıl Küçük EnerjiVerimliÜrünkategorisindeüçüncülüködülüalanDuyar Vana'nın ödülünü,DuyarVanaÜretimve ProjeYöneticisiAhmet Topgül,Çevreve Şehircilik Bakanı Erdoğan Bayraktar'ın elinden aldı ÇevreYönetimvi e KurumsalSosyalSorumlulukÔdülleri'nde birinciliği kazanan IÇDAŞ'ın ödülünüde IÇDAŞ GenelMüdürüBülendEngin, yineÇevreve Şehircilik Bakanı Erdoğan Bayraktar'dan aldı 14 SuveÇevreTeknolojileri• Şubat 2013

lannda Enerji Geri Kazanım Projesi"yle Vitra ikinci, "Termoform Üretiminde Enetji Verimliliği Projesi"yle SEM Plastik üçüncü oldu. "Üretimde Enetji Verimliliği Uygulamaları"yla Penti Çorap, "Fırın Auk Isılannm Fırın Önü Kurutnıalarında @sK GiulinKi imya San.Tic.A.Ş. Merkez EOitimMah.Ömerbey Çıkmazı Sok. Koçulu İş MerkezNi o:1 D:1-2 Hasan paşa/ Kadıköy 34722 İstanbul -Türkiye T : 02164500862/63 F : 02164500934 Kullanılması Projesi"yle ÇanakkaleSeramik, "Simülasyon Yazılımla Verimli Sürüş Projesi"yle de Katron Savunma ve Uzay Simülasyon Teknolojileri Jüri Özel Ödülüne layık görüldü. Çevre Yönetimi ve Kurumsal Sosyal Sorumluluk Öelülleri'nde ele İÇDAŞ birinci olurken, Forel Otomotiv/Kocaeli Fabrikası ikinci, OTOKAR ise üçüncü oldu. Fırat Plastik ve E-Kart Elektronik Sistemler ele bu kategoride Jüri Özel Ödülü kazandı. • BKG&_ater Solutions Fabrika ÇanakkaYleolu12.km Bandırma/ Balıkesir KazanSuyu Şartlandırmasında Kapsamlı ve Yenilikçi Teknoloji Daha iyi lsı iletimi ile EnerjiTasarrufu Sağlayın ... T : O 2667272021 F : O 2667272546 www.bkgwater.com Su ve Çevre Teknolojıleri • Şubat 2013 s l

Endüstriyel Simbiyoz, Kalkınma Ajanslarının Gündeminde Baki.i Tiflis-Ceyhan Boru Hattı Şirketi (BTC Şti.) tarafından desteklenen İskenderun Körfezi'nde Endüstriyel Simbiyoz Projesi kapsamında Kalkınma Bakanlığı ve Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı (TTGV) işbirliğiyle endüstriyel simbiyozun hayatageçirilmesine yönelik bir adım daha atılıyor. İşletmeler arasında atık madde ve enerji değişimi ba ta olmak üzere hamnıadde, enerji, su, insan, arazi ve benzeri her türlü kaynağın etkin kullanılması ve optimize edilmesi anlamına gelen endüstriyel simbiyozun, Ankara'da gerçekleştirilecek çalıştayla bölge planlarına entegre edilmesi hedefleniyor. Kalkınma Bakanlığı Bölgesel Rekabet Edebilirlik Dairesi Başkanı Serkan Valanclova,"Sektörler arası işbirliği fırsatlarının belirlenerek bölgelerimizde kullanılmayan kaynakların harekete geçirilmesinde endüstriyel simbiyoz uygulamaları, kalkınma ajanslarımız tarafından uygulanabilecek somut bir strateji olarak öne çıkmaktadır." dedi. TTGV Genel Sekreteri Dr. A. Mete Çakmakcı ise, ti.im dünyada sürdürülebilirlik ve rekabetçiliğin önemli araçlarından biri olarak kabul edilen endüstriyel simbiyoz kavramının, BTC tarafından desteklenen ve TTGV tarafından yürütücülüğü yapılan bu projeyle Türkiye'nin gündemine girdiğini, BTC ve Kalkınma Bakanlığı işbirliğiyle gerçekleştırılen çalışmanrn ıs-e4"'fGV'ııiıı kamu-özel sektör işbirliklerini güçlendirmeye yönelik işlevinin güzel bir örneği olduğunu belirtti. Çakmakcı, endüstriyel simbiyoz kavramının ekoverimlilik, temiz üretim kavramlarıyla birbirini tamamladığına, Ar-Ge, inovasyon ve girişimcilik açısından önemli fırsatlar yarattığına eladikkat çekti. BTC Şirketi'nin operatörü BP Türkiye'nin Ülke Başkan Yardımcısı Hakan Türker ele "Çevresel, sosyal ve en önemlisi ele uygulamaya katılan işletmelerimiz açısından ciddi ekonoBP Türkiye'nin Ülke Başkan Yardımcısı Hakan ı Ort<ermik getirileri olan endüstriyel simbiyoz yaklaşımının İskenderun Körfezi'ndeki pilot projemizle geniş kesimlere tanıtılması, BTC deniz terminaline komşu işletmelerle birlikte örnek uygulamalar yapılması ve kapsamlı bir ulusal program için teknik ve idari altyapı kurulmasını amaçlayan projemizin 2010 yılından beri başarıyla uygulanıyor olması ve Kalkınma Ajanslarımızın ela konuyu sahiplenmesi oldukça önemli ve anlamlı." eledi. • ~BIÇAKCI Bıçakcılar LaboratuvarMedlkal A.Ş. ısı l il Mahallesı Ataturl: Caddı>Sı No 21 Esenyur3t 4522lstanbu Tel:+90(212)689 02 20 Faks:+90(212)689 02 29 E-mall: labinfO(l>tıica<cııar.com bicakcilarlabmed.com

Prosesendüstrisiiçinvalfler CPV Valf adası CPV valf adasının tasarımı eşsizdir. Pnömatik performans, elektriksel bağlantı teknolojileri ve çok sayıda montaj seçeneğinin esnek kombinasyonuna imkan tanır. Geniş boyutlandırılmış debi kanalları ve güçlü yassı plaka susturucuları yüksek debi miktarı sağlar. önemli bir artı desteklenen elektriksel bağlantı teknolojsinin çokluğudur. Tüm valf uyarı tipleri mümkündür; tekli valf bağlantılarından bus sistemlerine çok yönlü genişleme seçenekleri mevcuttur. Elektriksel giriş ve çıkış modüllerinin entegrasyonu farklı • montaj konseptleri içinde ekonomik çözümlere imkan tanır. Özellikle proses endüstrisinde uygulanan güvenilir ve tepkisiz anahtarlama operasyonları için entegre geri dönüş önleme fonksiyonlu 2 adet 3/2 yollu valf. Yeni: QS8 için pnömatik çok kutuplu soket. FEST□ 444 1 378 fut♦ hhl~ t!Ultk I sı,uıs 11111, FestoSan.veTic. A.Ş. İstanbul Anadolu Yakası OrganizeSanayBi ölgesi Aydınlı Mah.TemYanYolCad. No:16,34953 Tuzla/İstanbul Tel : 0(216)58500 85 Faks0: (216)58500 50 info_tr@festo.com www.festo.com.tr

Ekotank Su Depoları, Umman Muscat Havaalanı'nda E nka Co. LLC• Bechtel Co. LLCve Bahwan Engineering Company LLC konsorsiyum ortaklığıyla Umman Sultanlığı'ndaki Muscat Uluslararası Havalimanı Geliştirme Projesi'nde Ekotank firmasının su depoları tercih edildi ve 4 adet 499 ton ve 3 adet 1013 ton kapasiteli Apollo Galvaniz Çelik tank, kullanıma geçti. Türkiye'de Sağlık Bakanlığı onaylı içme suyu deposu üreten Ekotank'ın ürünlerinin içerisinde çok farklı sıvılar depolanabiliyor olması en büyük özelliklerinden biri. Ekotank'ın tüm ürünlerinin ortak özelliği, düşük nakliye maliyeti ve konvansiyonel depolama sistemlerine göre çok daha avantajlı depolama imkanı sağlaması. Zor bölgelerde kolay kurulan ürünler, ihtiyaç duyulmadığı taktirde modüler olması sayesinde kolaylıkla kaldırılabiliyor. Beş sene üretim garantili olarak sunulan galvaniz çelik depolar, 20 yılın üzerinde kullanım ömrü vaat ediyor. Tüm Türkiye'de doğrudan satış yapmasının yanı sıra bayilik yapılanmasını da sürdüren Ekotank, 45'ten fazla ülkeye de ihracat yapıyor. EkoARG -LOHE tank, sağlam, yaratıcı ve ekonomik sıvı depolama çözümleriyle inşaat, sanayi, arıtma, tarım, askeriye, sivil savunma sanayi sektörlerinden kişisel kullanıma kadar her ihtiyaca cevap veren ürünleriyle 300 litreden 3 bin tona kadar depolama imkanı sunuyor. • DÜŞÜK SICAKLIKTAÇAMUR KURUTMA FIRINI ;ecMology Tel: +90 312 395 77 29 Mail: arges@argesmakina.com 1 Q., "F~•1 1 d• Fax: +90 312 395 77 31 Web: www.argesmakina.com ınııll 1 s Suve ÇevreTeknolojileri• Şubat 2013 ~ DÜŞÜK İŞLETME MALİYETİ -... %90 KURUMADDE ÇIKIŞI ~ EMİSYONSUZ ÇALIŞMA ~ TEHLİKESİZ KURUTMA "$- 130 ·c FIRIN ısısı

=>UL-TECHFRP, Arıtma tesislerindeki CTP uygulamalarının tasarım, jretim ve montaj dahil tüm safhalarında yer alan Türkiye'nin en güçlü firması ,rıtma Sektöründe kullanılan ürünlerimizden bazıları, , CTP ızgaralar • CTP Yürüme Yolları • CTP Havuz Üstü Kapatmaları ,CTP Korkuluklar CTP Kablo Kanalları CTP Savaklar CTP Platformlar FERANSLAR • CTP Tanklar • CTP Gemici Merdivenleri • CTP Tank Kaplamaları • CTP Kapılar • CTP Havalandırma Kanalları • CTP Özel imalatlar • CTP Koku Önleme Kapakları 1 Ataköy Atıksu Biyolojık Antrna Tesisi, ISKI Baltalimanı Ön Antma Tesisi, ISKİ Zeytinburnu Atıksu Kollektörleri Terfi Merkezi, it Kullar Atıksu Antma Tesisi, Çerkezköy 0.5.8. Endüstriyel Atıksu Antma Tesisi, Uşak Atıksu Antma Tesisi, l lstanbul Otlı: 1 Fabrika : SütlüceMah.KaraaOaCçad.No:12BeyoOlu-lSTANBUL Uşak KarmaDeriOSB5. .Yol,8.Ada4/11Parsel UŞAK Tel:90(212)2556l!86Pbx Tel:90(276)234 00 10 Pbx ı,ıw.pultechfrp.com Fax9: 0(212)2556288 Fax:90(276)234 oo 11 ~J;~~G· 'Korozyonkontrol altında.:

Schneider Electric'in Enerji Üniversitesi Türkiye'de Üç Bin Kullanıcıya Ulaştı S chneider Electric'in enerji verimliliği konusunda farkındalığı artırmak hedefiyle 2010 yılında hayata geçirdiği Enerji Üniversitesi'ne, bugüne kadar 165'ten fazla ülkede 165bin kullanıcı katıldı. 150'ye yakın online kurs eğitimi sağlayan eğitim platformuna, Tiirkiye'deo katılımcı sayısı da iiç bioe ulaştı. ABD'deki en eski enerji eğitim programı olan Institute of Energy Professionals ile birlikte geliştirilen ve enerji konusuyla ilgilenen herkese açık olan ücretsiz sertifika programını tamamlayanlar, Profesyonel Enerji Danışmanlığı Sertifikası almaya hak kazanıyor. Schneider Electric'ten Enerjide Yüzde 40 Tasarruf Sağlayacak Yeni Bir Çözüm Schneider Electric, Cisco'n un Avrupa bölgesine yönelik en önemli Bilgi Teknolojileri ve İletişim Konferansı olan Cisco Live etkinliğinde, BT cihazları ve soket yükü enerji kullanımının, Schneider Electric StruxureWare yazılımı uygulamalarıyla görünür ve kontrol edilebilir olmasını sağlamak için, bunları çevriıniçine taşıyan yeni bir çözüm olan EnergySTEP Work'i.i tanıttı. EnergySTEPWork, bilgisayar, yazıcı, IP telefon, ofis aydınlatma ve kablosuz erişim noktalarındaki enerji harcamasının yüzde 40'a kadar azalmasına yardımcı oluyor. Schneider Electric'ten Veri Merkezi Sürdürülebilirliği için "Struxureware for Datacenters" Serisi Schneider Electric, farklı ihtiyaçların tümüne cevap verecek veri merkezi çözümlerinin yönetimi için "Struxureware for Datacenters" Serisi'ni sunuyor. Struxureware Serisi, ti.im işlerin yürütüldüğü veri merkezleriyle ilgili karşılaşılabilecek herhangi bir duruma önceden müdahale etme imkanı sağlıyor. Böylece, her iT profesyoneli için en önemli ilkelerden biri olan 'veri 110 SuveÇevreTeknolojileri• Şubat 2013 merkezlerinin sürdürülebilirliği' etkin bir şekilde sağlanmış oluyor. Piyasaların ihtiyaçlarına göre ürünler sunan Schneider Electric'in iT İş Birimi ürün grubu ailesi, günden güne genişliyor ve çeşitleniyor. Struxureware Expert (Uzman), uzun bir geçmişi olan ve ISX Central adıyla ela bilinen ürün ailesinin gelişmiş versiyonu olarak, gerçek zamanlı izleme, alarm konfigürasyonları, raporlama, 3. parti cihaz entegrasyonları ve Netbotz güvenlik ve çevre izleme ürünleriyle beraberveri merkezi güvenliğini sağlamak amacıyla yeniden geliştirildi. Serinin Struxureware Operation (Operasyon) modülü ise çatısal içerik olarak fiziksel veri merkezi görünümü, içerik yönetimi ve detaylı ağ yönetimi sunarken; yenilikçi modüllerden bir diğeri olan Struxureware Capacity (Kapasite) adındaki modül, optiınal lokasyon tahmini, gerçek zamanlı kapasite ve planlama, beklenmedik aksama süreleri için aksiyon planları gibi seçenekler içeriyor. Struxureware Change (Değişim) modülünde ise iş emri planlama, varlık yönetimi, denetim uygulamaları ve alan rezervasyonu gibi özellikler yer alıyor. Veri merkezlerinde, yatırını maliyetinden sonra gelen en büyük maliyetler veri merkezlerinin işletme maliyetleri. Schneider Electric, güç ve soğutma için harcananbu maliyetleri kontrol edebilmek ve veri merkezlerini daha verimli hale getirebilmek amacıyla Struxureware ailesinin EnergyEfficiency (Enerji Verimliliği) ve Energy Cost (Enerji Maliyeti) modüllerini geliştirdi. EnergyEfficiency (Enerji Verimliliği) ınodi.ili.i, veri merkezinizi daha verimli bir hale getirmeye ve PUE/DCIE (güç kullanım verimliliği/veri merkezi altyapı verimliliği) konfigi.irasyonlarının kurgulanmasına yardımcı oluyor. Bir diğer modül olan Energy Cost (Enerji Maliyeti) modülü sayesinde, müşterilere nasıl faturalama yapılacağı görülüp, cihazların detaylı maliyet raporlarına ulaşılabiliyor. •

• • • BIOORIENT :: • biyoteknoloji www.bioorient.com.tr } ■■ TUM ARITMA U LARINIZDA ■■ ■■ · OZUM ,...., , ~ rerinde ve ücretsiz sorun tespiti için emen arayın; +90 212 671 88 49 (af.j,test 1(af.j,test 1(,af.j,test #IMIIHMIIdl 1~1•11UI•Jıf.UUII l•H~Uii:UIIII

İSU, Körfez Suyunun Temizliğini Siemens'le Denetleyecek Kocaeli Büyükşehir_ Belediye_siSu ve Kanalizasyon Idaresi (ISU), Atıksu ve Temiz Su Yönetim Sistemi projesiyle Kocaeli'nin su şebekesini denetlemek için Siemens'in SCADA çözümlerini tercih etti. Ti.irkiye'cle ilk defa bir şehrin su şebekesinin tamamını kapsayanKocaeli Büyükşehir Belediyesi Su ve Kanalizasyon İdaresı (İSO) - Sıemens projesiyle il genelinde 116 noktada altyapı çalışması gerçekleştirildi. Başta atıksu terfi merkezleri olmak üzere, atıksu arıtma tesisleri, logarlar, kanallar ve kanalizasyon yapılan, organize sanayi bölgeleri ve yağmur suyu terfi merkezlerinden oluşan altyapı yenilemesinde, Siemens'in online ölçüm cihazları kullanıma alındı. Mayıs 201l'de imzalanan ve 8 Şubat 2013'te Çevre ve Şehircilik Bakanı Erdoğan Bayraktar, Kocaeli Valisi Ercan Topaca, Kocaeli Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürü İlhan Bayram, Siemens Altyapı ve Şehirler Sektörü Akıllı Şebekeler Finans Direktörü Sayın Tolga Afşin, Kocaeli'nin üst düzey kamu yöneticilerinin ve Siemens yetkililerinin katılımıyla açılışı yapılan bu önemli projede, daha önce kendi aralarında kontrol cihazlarıyla otomatik olarak çalışır durumda bulunan terfi noktaları, tek bir merkezden ve başka personele ihtiyaç kalmaksızın yönetilebilir halegetirildi. SCADAsistemiyle, atıksu haccı verilen hattı gözlemlemek, gelecekte arıtma tesisinin ne kadar arıtma yapabileceğini öngörmek Rockwell Automation İTÜ'de Laboratuvar Açtı Dünyanın en büyük endüstriyel otomasyon şirketlerinden Rockwell Automation, Ti.irkiye'de yaptığı yatırımlar ve özel projelerle adından söz ettirmeye devam ediyor. 19 Şubat Salı l ı 2 Su ve Çevre Teknolojileri • Şubat 2013 günü İstanbul Teknik Üniversitesi'ncle endüstriyel otomasyon ve hareket kontrolü laboratuvarı açan Rockwell Automation, kurumsal sosyal sorumluluğunu yerine getirirken, geleceğin mühendislerine iş hayatına atılmadan önce otomasyon sistemlerinin nasıl uygulandığının öğretilmesine de katkıda bulunacak. Rockwell Automation merkezi yönetiminin, Rockwell Automation Türkiye'nin son yıllardaki hızlı büyümesi sayesinde Ti.irkiye'deki yatırımlarını arttırdıklarını belirten Rockwell Automation Türkiye ve buna uygun planlamaları yapmak mümkün hale geleli. Projeyle birlikte, Kocaeli genelindeki 42 adet terfi merkezi, 16 adet atıksu arıtma tesisi, 25 adet sanayiinin ana kollektör bağlantı noktaları, ilgili cihaz ve ekipmanlarla SCADAmerkezinden izlenebiliyor. Sistem, 33 ayrı noktada ölçülen kolektör doluluk bilgileri ile terfi merkezleri arasında tanı bir koordinasyon sağlayarak enerji tüketiminin minimum seviyeyeindirilmesinin yolunu açıyor. • Genel Müdürü Cenk Ceylan konuyla ilgili şunları söylüyor: "Gerçekleştirdiğimiz büyüme performansıyla Rockwell Auromation Türkiye olarak dünya merkezinin ilgi odağı haline geldik. Geliştirdiğimiz otomasyon sistemleri Ti.irkiye'de farklı sistemler ve farklı markalarla entegre olarak çalışabilme özelliğine sahip. Bu sayede çalıştığımız müşterilerimize hem maliyet avantajı sağlıyoruz, hem ele istenilen her ihtiyaca yönelik hizmetler sunabiliyoruz. Ti.irkiye'de ilk olarak global markalara hizmet vererek çalışmalarımıza başladık. 2008 yılından beri de Türkiye'nin önemli markalarına hizmet veriyoruz. Ti.im bu çalışmalarımızla, merkezimiz tarafından onaylanan bir laboratuvar bağışının İTÜ'ye yapılması konusunda ela onay aldık." •

Su arıtma sistemleri ° Filtrasyosnistemleri o Yumuşatma sistemleri 0 Mikrobiyolojik arıtma sistemleri 0 Reverseozmozsistemleri o Ultrafiltrasyonsistemleri 0 Deminaralizseistemleri o Dozajlamvaekontroslistemleri TEKNOPHOS Su şartlandırma kimyasalları o Buhar kazanları o ısıtma soğutma kapalı devresi o Soğutma kuleleri 0 Antiskalantlar o Kullanım suyu o Dozajlamkaontroslistemleri o Lejyonella kimyasalları ve biyositler 0 Havuzsuyu arıtma sistemleri 0 Havuz kimyasalları :günsu ısu Enerji Sis. ve Konfor Tes. San. ve Tic. AŞ el Merkez (Fabrika): ıa Org. San. Böl. ım Atatürk Bulvarı No: 25 07190 neallı / ANTALYA 42 258 11 40 (pbx) 42 258 12 71 ,ta: info@gunsu.com.tr Merkez Bölge: Bayındır Mah. Gazi Bulvarı No: 60 07050 Muratpaşa / ANTALYA T: O 242 345 15 13 (pbx) F: O 242 346 63 67 E-posta: enerji@gunsu.com.tr Doğu Akdeniz Bölge: Sugözü Mah. Çevre Yolu Zamanoı)lu Cad. Sönmez Apt. No: 45/CO Alanya / ANTALYA T: O 242 513 46 66 F: O 242 513 06 35 E-posta: alanya@gunsu.com.tr ' www.gunsu.com.tr Bodrum Ofis: Cumhuriyet Cad. Ortakent Kemer Mevkii No: 1 Bodrum / MU~LA T: O 252 358 70 77 F: O 252 358 70 42 E-posta: bodrum@gunsu.com.tr lstanbul Ofis: Bulgurlu Mah. Şair Nedim Sok. ôzkonak Apt. No: 16/1 Üsküdar/ ISTANBUL T: O 216 650 84 21 F: O 216 650 84 43 E-posta: istanbul@gunsu.com.tr

Dora 3 Jeotermal Enerji Santrali, Standart Pompa'yı Tercih Etti Türkiye'nin ilk jeotermal enerji santrali Dora l'i kuran Menderes Geothermal Elektrik Üretim A.Ş., hayacageçirmekte olduğu yeni enerji santrali Dora 3'te Standart Pompa'yı tercih etti. Aydın'ın Sultanhisar ilçesi, Salavatlı Beldesi'nde 34 MW kurulu güce sahip olacak Dora 3 jeotermal enerji santralinde işletmeye alınacak olan kuyubaşı pompalan, yeraltınclan çıkan yüksek sıcaklıklı ve basınçlı jeotermal suyu ısı değiştiricilere göndererek, pentan sıvısını !filt_mak i_ç_in_k_ullanılacak. Kuuılarclaki 8 adet pompa 350 m3/h ve 550 m3/h debide, 13 bar işletme basıncıyla işleyecek. Kullanılacak olan yatay tip ISO 2858'e uygun pompalar, 163 °C çalışma sıcaklığıyla ve maksimum 180 °C ile çalışabiliyor. Standart Pompa, temiz enerji üretimi için tasarladığı ve ürettiği ürünleriyle, jeotermal sektörünün lider kuruluşlarıyla birlikte gelecek nesiller için çalışıyor. • Çevre Müdürleri Kağıthane'de Buluştu M armam Belediyeler Birliği (MBB) tarafından üç yıldır düzenli olarak gerçekleştirilen Çevre Koruma ve Kontrol Müdürleri ile Temizlik İşleri Müdürleri toplantısının Ocak ayı organizasyonu Kağıthane'cle yapıldı. Moderatörlüğünü MBB ÇevreYönetim Merkezi Direktörü Aynur Acar'ın yaptığı toplantıya Kağıthane Belediye Başkanı Fazıl Kılıç, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı İstanbul İl Mücli.irli.iği.i Uzmanı YusufTübek ve Bakanlık Yetkilendirilmiş Kuruluşu TÜKÇEV Başkanı BeyhanAslan konuşmacı olarak katıldı. Çevre Yönetim Merkezi Direktörü Aynur Acar toplantıdaki konuşmasında, "Ti.irkiye'nin ciddi bir atık istatistik çalışması yok. Marmara Belediyeler Birliği olarak üye belediyelerimizin çalışmalarını ve durumunu görmek için 2009 yılında bir anket çalışması yaptık. Verdiğimiz eğitimler sonucunda gördük ki 2006-2009 yılları arasında her belediyede atık yönetimi çalışmaları, çöplerin kaynağından ayrıştırılması ve geri dönüşüme gönderilmesi ile ilgili projeler başlatılmış. Sonuçlarını ilan 114 Su ve Çevre Teknolojileri • Şubat 2013 etmediğimiz bu anketi 2013 yılında güncelleyerek Çevre ve Şehircilik Bakanlığı'nın Birliğimizden istediği bölgesel sonuçları ve istatistikleri hazırlayacağız. Böylece belediyelerin bu konuda ne kadar azimle çalıştıklarını ortaya koyacağız." eledi. TÜKÇEV Yönetim Kurulu Başkanı Av. BeyhanAslandaTÜKÇEV'inhedefinin öncelikle Türkiye şartlarını dikkate alarak mevzuatlardaki çelişkilerin kaldırılarak yasal altyapının geliştirilmesi olduğunu belirtti. Aslan, "Ti.irkiye'de 105.000Maliye Bakanlığı'na kayıtlı ambalaj üreticisi ile ambalaj piyasaya süren firma var ve bunlardan sadece 16.300 firma ambalaj atıkları geri dönüşüm çalışmalarına TÜKÇEV ve ÇEVKO'da kayıtlı olarak destek veriyor. Çevre, Maliye, Sanayi Bakanlıkları ile Belediyeler birarayagelerek kayıtsız ürün piyasaya sürenlerin kayda geçirilmesi için Alman Sanayiciler, İkili Görüşmeler için Türkiye'ye Geliyor Alman-Ti.irk Ticaret ve Sanayi Odası, Bayern International işbirliğiyle Türk ve Alman firmalar arasında yuvarlak masa ve ikili işbirliği görüşmeleri düzenleyecek. ~i Ekonomi Bakanı Martin Zeil'in de katılacağı görüşmeler, 13 Mart Çarşamba günü İstanbul'cla Conracl Hotel'cle ve 15 Mart Cuma günü İzmir Swissotel'de gerçekleştirilecek. Çevre teknolojileri kapsamında şehir planlama ve enerji sektörlerden oluşan iş heyeti İstanbul ve İzmir'de yuvarlak masa görüşmelerinde dernek, belediyeden ve sektör firmalardan yetkililer ile biraraya gelip fikir alışverişinde bulunacak. • ortak çalışma yapması gerekiyor. Ayrıca Bakanlığın, belediyelerin atık yönetim planlarını bekletmeden hızlı bir şekilde onaylaması, belediyelerle yapacağımız çalışmaları kolaylaştıracaktır." eledi. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı İstanbul İl Müdürlüğü Uzmanı Yusuf Tübek de ambalaj atıklarının belgelendirilmesinde nelerin dikkate alınması gerektiğini mevzuat üzerinden anlatarak belediyeleri bilgilendirdi. •

tech WEISE WATER SYSTEMS GmbH ·i Su Geri ızanım Sistemi l@fühfoi&i·l··tW#i®Uiii • Proje Tipi Gri Su Geri Kazanım Sistemi . . . . ve lavabolardan toplanan Grisu, ~ MicroClear® System filtrelerinin rnıldığı MBR sistemlerinde arıtılarak, rnım suyu kalitesinde %40-70 oranında kazanılmaktadır. '··"ıt!llr.jfff.'l~ffiıaU!:~l\>l.lll'.l't<ı2 mın&s&X-ııoil u2 ııil ıqıT •ıoıq [BJ[(ill ra]~ ra]~ kazanılmış su kullanım alanları :'!zervuar beslemesi ~ [H][@ 3hçe sulama raç yıkama ığutm ıe Yenilenebilir Enerji ojileri Ltd. Şti. .aktifcevre.com.tr ~ aktifcevre.com.tr Q Dalgıç pompa a» O O O Seviye anahtarı Sistemin Çahıma Prensibi Kontrol OnitıM ,p Hidrofor Q O Tahliye vanası CD0 0 ser O Hidrofor baQlantı vanası • 0 0 O O Şebeke suyu takviye musluQu 4t Q Membra Filtre 1D O G> Taşma çıkışı O O Havalandırma O Kanalizasyon Okmeydanı Halil Rıfat Paşa Mh. Yüzer Havuz Sk. No: 8 Akplaza 34384 Şişli/ İSTANBUL Tel: 0212. 495 23 53 (pbx) Fax: 0212. 495 23 73

Endress+Hauser 60. Yaşını Kutluyor Dünya geneline yayılmış şirket ağı etmemiz, en kuwetli gücümüzdür. ve yüksek kalitedeki geniş ürün Müşterilerimizden öğreniyor, onlara portföyüyle proses ölçüm uzmanı faydalı olmak ve değerler yaratmakiçin olan Endress+Hauser, kuruluşunun çabalıyoruz." diyor. 60. yılında büyümeye devam ediyor. Enclress+Hauser,60. yılclönümüyle Müşterinin ihtiyaçlarını ve memnuni- hemen hemen aynı zamana denk yetini ilk ve en önemli prensip olarak gelen dikkat çekici başka bir başarıya kabul eden firmanın kurucusu Georg da ulaştı. Geçtiğimiz sene içerisinde I-I.Endress'in ilk sloganı "Önce hizmet, dünya üzerinde yaklaşık 500 kişiye yeni sonn~r;;:;a~k;::;a"'za;:;;ı,,ıç"""-:,g"'u"n,;u'irınl'm'Clz.,.,c,t,te,...,d,t,e,-gme""ç..,,e...ıı11r.i-~-ii,.,_ş ...,.irnkilflt-Stffiafnirma, 10 bin çaI ı şan !iğini sürdürüyor. sayısını elageçmeyi başardı. • Son 60 senede, müşterilerinin üzerinde olumlu izler bırakan Endress+ Hauser'in Grup Başkanı Klaus Endress, "Pazara göre hareket Gelişim Teknik'ten WavinAS Sessiz Boru Wavin firmasının yaklaşık 50 yıllık know-how'ının ürünü olan WavinAS, DIN 1986 normuna uygun olarak sıcak atıklara ve pH2-12 arası kimyasal içerikli atıklara karşı dayanıklı bir ürün. Hastanelerde ve laboratuvarlarda korozyona uğramadan, delinme116 Suve ÇevreTeknolojileri• Şubat 2013 den ve sorun çıkarmadan görevini yapıyor. Büyük mutfaklarda ve çamaşırhane giderlerinde deformasyon ve tıkanma riski olmaksızın rahatlıkla kullanılabiliyor. Dünyanın en sessizborusu olarak nitelendirilen WavinAS, 4 litre/sn'de 11 clB ses yalıtım özelliklerine sahip. Terleme yapmayanürün, yüksek binalarda da güvenle kullanılabiliyor. Hafif. !iği sayesinde kolay taşınabilen ürünü sabitlemek için alışılagelmiş içi lastikli kelepçeler kullanılıyor. Diğer boru sistemlerine geçişleri sorunsuz olan ürünün montajı ela kolaylıkla yapılıyor ve bakını gerektirmiyor. • Sabri Ülker Çevre Ödülü, Örnek Projeleri Destekleyecek Yıldız Holding, kurucusu ve onursal başkanı merhum Sabri Ülker'in çevreye olan duyarlı bakış açısını devam ettiriyor. Sabri Ülker'in "Topraklarımıza, sularımıza, çevremize sahip çıkmak vatana sahip çıkmaktır" sözünden hareket eden Yıldız Holdıng, su ~na1mrnrrrrrkormıı sürdürülebilirliğinin sağlanması için "Sabri Ülker Çevre Ödülü" platformu oluşturdu. Platform, Yıldız Holding ve DenizTemiz Derneği/fURMEPA'nın ortak koordinasyonunda yürütülecek. Yarışmaya katılan ve seçilme kriterlerini karşılayan bir proje, ekosistemin devamlılığının sağlanması ve gelecek nesillerin elesu kaynaklarını kullanabilmesi için kısıtlı imkanlarla yapılan çalışmaları teşvik etmek amacıyla ödüllendirilecek. 5 Şubat-5 Nisan 2013 tarihleri arasında alınacak başvurular içinden seçilen proje, seçici kurul ve jürinin değerlendirmesinin ardından 100bin lira ile ödüllendirilecek. TURMEPASABRIÜLKERÇEVR.EÔDULU TOrMt..lAJJMllA. SUlAll.l"41ZA.(,l\ılll \ll/l \AUlf'ÇIK.ıM),. \'A.lı\Nı\Mtlll'ÇO,Mı\KII"- TURMEPA Sabri Ülker Çevre Ödülü'nün hedefi, su ve çevre kirliliği ile mücadeleyi özendiren iyi uygulamaları geniş kitlelere duyurarak bu örnekleri çoğaltmak. Gelecek nesillere yaşanabilir sağlıklı bir ülke bırakmayı önemseyen Yıldız Holding, sürdürülebilir kalkınmaya önemli katkıda bulunacak bireysel başvuruların yanı sıra kamu kuruluşları ve sivil toplum kuruluşlarından gelecek başvuruları da değerlendirmeye alacak. Ödül, arkasında tüzel destekçiler olmadan, kısıtlı imkanlarla su kaynaklarımızı, doğal çevremizi korumak ve iyileştirmek amacıyla önemli örnek çalışmalar yürüten, üstün başarılar sağlamış olan kişi veya kuruma verilecek. •

NMTSerisi FrekanKsontrollü Sirkülasyon Pompası SNLSerisi KuruRotorlu Motorüstü FrekanKsontrollü Sirkülasyon Pompası • • ENERJiMiZ DOĞADAN YANA 55 yllhk tecrübesi ve müşteri odakh yaklaşımı ile Standart Pompa bina sistemlerinde enerji verimliliğini sağlamak için çevre dostu ve özel tasarımlı NMT ve SNL Serisi pompalarını kullanımınıza sunuyor. www.standartpompa.com/ info@standartpompa.com.tr

Marmara'yı 3 Yıl Kuraklık Halinde Bile Susuz Bırakmayacak Plan Geliyor Orman ve Su İşleri Bakanlığı, MarmaraBölgesi'ndeki 7 il için, uzun vadede içme suyunda sıkıntı yaşanması ihtimalini dahi ortadan kaldıran alternatifli bir master plan hazırladı. Planın uygulamaya alınması ile İstanbul'un ela aralarında bulunduğu 7 il, 3 yıl kuraklık olsa bile içme suyu sıkıntısı çekmeyecek. Çalışma, Marmara'clansonra ülke- ~--w.Jgeleı-i i,ı,;ı·~~4"-La.L.<u,__ Orman ve Su İşleri Bakanı Prof. Dr. Veysel Eroğlu başkanlığında, merkezi ve mahalli idarelerden yetkililerin katılımıyla yapılan toplantıda, İçmesuyu Entegre Havza Yönetimi Master Planı masaya yatırıldı. Toplantıda yaptığı konuşmada, hiçbir ilde içme suyu sıkıntısı bulunmadığının altını çizen Prof. Dr. Eroğlu, "Ancak vilayetlerimizi su konusunda tek bir kaynağa bağlı bırakamayız. Alternatifli kaynaklar oluşturmamız lazım. Bu çalışmayla problem yaşanması ihtimaline karşı bile tedbir almış olacağız." dedi. Çalışma kapsamında sözkonusu illerdeki mevcut yüzeyve yeraltı su kaynakları incelendi. İçme suyu, kullanma Orman ve Su işleri Bakanı Veysel Eroğlu ve endüstri suyu muhtemel ihtiyaçları hesap edilerek, mevcut kaynakların nasıl ve ne zaman kullanıma alınabileceği planlandı. Su ihtiyacının karşılanma şekli ile teknik ve ekonomik yapılabilirliğinin incelenmesini de içeren master plan, yaklaşık 30 bin kilometrekare alanda 16.5 milyon nüfusu kapsıyor. Planın uygulamaya alınması ile yalnızca kısa ve orta değil uzun vadede de su temini alternatifli yollar da tespit edilerek garanti altına alınacak. Entegre havza yönetiminin esas alınacağı master plan uygulaması ile gerektiğinde iller arasında su aktarımı yoluna gidilebilecek. Plan hazırlanırken kuraklık dışında deprem, sabotaj, kayıp-kaçak gibi risk faktörleri de hesaba katıldı. Kaynak ve ihtiyaç değerlendirmelerinde, birden fazla senaryo hazırlanarak, 2058 yılına kadar illerin kullanabilecekleri su kaynakları tespit edildi ve planlama yapıldı. Er ene i in Denetimler Sıkılaştırılacak Orman ve Su İşleri Bakanı Prof. Dr. Veysel Eroğlu başkanlığında Orman ve Su İşleri Bakanlığı'nda yapılan Ergene Havzası Koruma Eylem Planı Değerlendirme Toplantısı'nda, konunun tarafı olan merkezi ve mahalli idarenin üst düzey temsilcileri ve akademisyenler tarafından Eylem Planı'nın geldiği aşama masaya yatırıldı. Prof. Dr. Eroğlu, toplantıda yaptığı konuşmada, Ergene'nin temizlenmesi için belediyeleri ve sanayi kesimini vazifelerini yerine getirmeleri konusunda uyararak, "Denetimler daha da sıkılaştırılacak. Kimse kusura bakmasın, kimsenin tabiatı mahvetmeye hakkı yok." dedi. • Sürdürülebilir Ekosistem Günleri 4-6 Nisan Tarihlerinde Düzenleniyor Güncel ve çevresel manada yüksek önem taşıyan konuları ele alarak katılımcılarla akademik ve endüstri çevreleri arasında bilgi ve fikir akışını sağlamayı hedefleyen Sürdürülebilir Ekosistem Günleri (SEG'13), bu yıl 4-6 Nisan tarihlerinde düzenleniyor. Etkinlikte, "Karbon Ticareti ve Karbon Ayak İzi", "İş Dünyasında Çevreci Yaklaşım", Waternet Sağlıklı Su Tadım Günleri Başladı Şebeke suyunu sağlıklı suya dönüştüren gelişmiş su arıtma c azlarını aylık abonelik sistemiyle sunan Waternet tarafından İscanbul'cla düzenlenen "Sağlıklı Su Tadım Günleri" bir ay boyunca devam edecek. Birer haftalık periyotlarla dört farklı AVM'de devam edecek olan Sağlıklı Su Tadım Günleri kapsamında Waternet standını ziyaret edenler, hem Waternet cihazlarını tüm ayrıntılarıyla tanıyabiliyor hem de sağlıklı suyu tadabiliyor. 118 Su ve ÇevreTeknolojileri • Şubat 2013 24 Şubat Pazar akşamına kadar İstinyePark'ta ziyaret edilebilen Waternet standı daha sonra, 25 Şubat-3 Mart tarihleri arasında İçerenköy Carrefour'da, 4-10 Mart tarihleri arasında Koz.yatağı KozzyAVM'de ve 11-17 Mart tarihleri arasında da Aqua Florya AVM'de olacak. Waternet'in cihaz temizliğini ve filtre değişimlerini de abonelik bedeli dahilinde gerçekleştirerek su arıtmada çok farklı bir sisteme imza attığına deği- "Kentsel Dönüşüm ve Sürdürülebilir Şehirler", "Waste Free Ocean", "Enerji Verimliliği", "Atık Yönetimi" ve "Biyoenerji" gibi konular ele alınacak. • nen Waternet Su Hizmetleri A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Ari Dinar, "Waternet ile arıtılan suyun benzersiz tadını İstanbullulara ulaştırabilmek hedefiyle Sağlıklı Su Tadım Günleri düzenliyoruz. İyi ve sağlıklı suyu tatmak, hem iş yerleri hem de evlerde güvenle kullanılabilecek set altı, set üstü ve sebil olmak üzere üç farklı Waternet modelini test etmek ve abonelik sistemimiz hakkında bilgi almak isteyen herkesi bekliyoruz." diye konuştu. •

ParpaTicaretMerkeziBBlok Günalsan Kat:5 No:102 Okmeydanı / lstanbul Tel: +902123208020(pbx) Fax:+902123208022 Pompa Mak. San. Tic. Ltd. $ti. www.gunalsan.com e-mail:salis@gunalsan.com E o (..) C: cu (J'; .......

■ lzmir S-ümüruleh-ilri Ka!kınm----a-- Diyaloğ u Konferansı İzmir Kalkınma Ajansı ve SKD işbirliğiyle gerçekleştirilen "İzmir Sürdürülebilir Kalkınma Diyaloğu Konferansı"nda Rio+20'de Ulusal Raporda yer almaya hak kazanan iyi uygulama örnekleri paylaşıldı. Konferansın açılışında konuşan İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Aziz Kocaoğlu, "2,5 milyon evin evsel atığını arıtıyoruz, organik tarımı destekliyoruz, 15 adet yeni tasarruflu gemi alıyoruz, kentte yeni orman alanları yarattık ve jeotermal kapasiteyi iki kat artırdık" diye konuştu. l 20 Su ve ÇevreTeknolojileri • Şubat 2013 2 012'nin Haziran ayında gerçekleştirilen Rio+20 Birleşmiş Mil• !etler Sürdürülebilir Kalkınma Konferansı'nın ardından Türkiye'deki ikinci değerlendirme toplantısı 15 Şubat 2013'te İzmir'de yapıldı. İzmir Kalkınma Ajansı ve SKD işbirliğiyle İzmir Hilton Oteli Balo Salonu'nda gerçekleştirilen "İzmir Sürdürülebilir Kalkınma Diyaloğu Konferansı"nda Rio+20'de Ulusal Raporda yer almaya hak kazanan iyi uygulama örnekleri paylaşıldı. Konferansın hedefi İzmir'de sürdürülebilir kalkınma araçlarının kullanımının yaygınlaştırılması olarak belirlendi. Konferansa iş dünyası, sivil roplum kuruluşları, üniversiteler ve kamu kuruluşlarından 150'yi aşkın kişi katıldı, farklı kesimlerin birarayagelmesiyle tam bir diyalog ortamı yaratıldı. Sürdürülebilir kalkınma konu• sunda Türkiye'nin önde gelen isimlerinin biraraya geldiği konferansın açılışında konuşan İş Dünyası ve Sür· dürülebilir Kalkınma Derneği Başkanı Galya Frayman Molinas, 2012 Haziran ayında Rio'da yapılan zirvenin ardın• dan İzmir'deki konferansa kadar rekor sayıda uygulama başvurusu yapıldığını belimi. Molinas, 180 başvuru arasın• dan seçilen en iyi 24 uygulamanın, konunun uzmanlarının da katılımıyla İzmir'de sunulmasından memnuniyet duyduklarını söyledi. En iyi uygulamaların, yeşil ekonominin göstergesi olmaları açısından büyük önem taşı• <lığını belirten Molinas, "Çünkü, BM Kalkınma Komisyonu yoksulluğun azaltılması ve sosyal hedefler konu• sunda neler yapıldığını bu tür somut örneklerle görmek istiyor" eledi. Molinas, sürdürülebilir kalkınmanın

bir bi.itün olarak ele alınması gerektiğini belirterek bölgesel kalkınmanın önemine dikkat çekti: "Bölgesel kalkınmada amaç, kentin ekonomisinde, ticaret ve istihdam sahalarının geliştirilmesi ile refah artışının elde edilmesidir. Bölgesel sürdürülebilir kalkınma, insanların yoksulluk, işsizlik, eşitsizlik sarmalından kurtulması demektir. Sanayileşme ülkeleri geliştiriyor ama sanayinin belli bölgelere yığılması bölgesel dengesizliklere neden oluyor. Bölgeler arasında sorunlar ortaya çıkıyor. Sanayi ve ticaretin büyük şehirlerde yoğunlaşması göçü ve dengesizliği hızlandırıyor. Sonucun ne olduğunu hepimiz biliyoruz: Konut, altyapı yetersizliği, çevre kirliliği vs. Birçok ülke, bölgeler arasındaki eşitsizliği ortadan kaldırmak ya da en azından azaltmak için bölgesel kalkınma planları oluşturuyor. Türkiye de bunların arasında yer alıyor." AZİZ KOCAOĞLU: "Biryandan korurken bir yandan geliştirmeniz gerekiyor" Konferansta, İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı ve İZKA Yönetim Kurulu Başkan Vekili Aziz Kocaoğlu, belediyenin yaptığı çalışmalar, faaliyetler ve sürdürülebilir kalkınma projeleri hakkında bilgi vereli. Konuşmasında İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin sürdürülebilir kalkınma ve çevre konusunda yaptığı hizmetlere de değinen Kocaoğlu, şunları söyledi: "Çiğli'deki Türkiye'nin önde gelen arıtma tesisimizde 2,5 milyon evin evsel atığını arıtıyoruz. Tarımda vahşice kötü ilaç kullanımı vardı. Buna karşı organik tarımı getirip destekleyip teşvik ettik. Katma değeri arttırıp, çevre bilinci yaratmayı hedefledik. Sonteknolojiyle donatılmış 15 adet yeni tasarruflu gemi alıyoruz. Bir yandan korurken bir yandan geliştirmeniz gerekiyor. Kentte yeni orman alanları yarattık. Jeotermal kapasiteyi 2 kat arttırdık. Seferihisar'da termal kuyuları, elektrik, sera ve turizme vermek üzere çalışmaları sürdürüyoruz." Çeşitli sektör temsilcileri ve kamu kurumu yöneticilerinin de çok sayıda lzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Aziz Kocaoğlu sunum gerçekleştirdiği toplantıda, doğa, çevre ve diğer kaynakların verimli kullanılarak, geleceğe daha yaşanabilir bir dünya bırakmak için yapılması gerekenler hakkında çeşitli örnekler paylaşıldı. Hem kurum hem de çevre açısından büyük önem taşıyan sürdürülebilir kalkınma konusunda gerek özel sektör gerekse kamu kurumu ve kuruluşlarının yanı sıra üniversitelerin de konuyla ilgili çalışmalar gerçekleştirmesi vebu konudaki bilincin yaygınlaştırılması gerektiği önemle vurgulandı. İyi uygulama örnekleri sunuldu ve bölgesel sürdürülebilir kalkuıma tartışıldı Toplam dört oturumda gerçekleşen konferansta, Türkiye'cle Sürdürülebilir Kalkınma Araçlarının Kullanılmasına Yönelik İyi Uygulama Örnekleri I ve II, İzmir Ekoverimlilik (Temiz Üretim) Uygulamalarının Yaygınlaştırılmasına Yönelik Strateji Çalışması ve Bölgesel Çalışmaların Sürdürülebilir Kalkınmaya Olan Katkısı konuları tartışıldı. Türkiye'cle sürdürülebilir kalkınma araçlarının kullanılmasına yönelik iyi uygulama örneklerini ise Erdemir, Forcl, Anadolu Efes, Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Vitra Karo, Coca-Cola İçecek, Arçelik, Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı yetkilileri sundu. "Bölgesel Çalışmaların Sürdürülebilir Kalkınmaya Katkısı" oturumunun moderatörlüğünü ODTÜ Öğretim Üyesi Prof. Dr. Göksel Demirer yaptı. Oturuma konuşmacı olarak Kalkınma Bakanlığı, Çevre ve Sürdürülebilir Kalkınma Dairesi Başkanı Dr. Sema Bayazıt, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü İklim Daire Başkanı Kadir Demirbolat ve İzmir Büyükşehir Belediyesi İZSU Genel Müdürlüğü'nclen Dr. Ahmet Hamdi Alpaslan katıldı. İş Dünyası ve Sürdürülebilir Kalkınma Derneği (SKD) hakkında İş Dünyası ve Sürdürülebilir Kalkınma Derneği (SKD) Türkiye'cle sürdürülebilir kalkınmanın daha iyi anlaşılması, benimsenmesi, yaşama geçirilmesi amacıyla 2004 yılında kuruldu. SKD'nin dört temel hedefi bulunuyor: Sürdürülebilir kalkınmanın tanınması ve doğru algılanması Sürdürülebilir kalkınma örnek uygulamalarının artması - Sürdürülebilir kalkınma konusuna ilişkin politikalar konusunda çalışmalaryapmakve işbirliğinde bulunmak İş dünyası, hükümet yetkilileri, üniversiteler, sivil toplum kuruluşları, belediyeler, yerel idareler arasında işbirliği sağlamak. SKD'nin öncelikli gündemini iş dünyasına örnek olarak toplum, çevre ve ülke ekonomisi adına değer yaratacak projelerin gerçekleştirilmesi oluşturuyor. Dernek, Türkiye'nin sürdürülebilir kalkınma politikalarının belirlenmesine katkı sağlıyor. SKD, Dünya Sürdürülebilir Kalkınma İş Konseyi (WBCSD)'nin bir üyesi ve iş ortağı olarak Türkiye'yi uluslararası düzeyde eletemsil ediyor. Birleşmiş Milletler ve bağlı kurumları, Dünya Bankası, Avrupa Komisyonu vb. düzenleyici ve yönlendirici konumdaki uluslararası kuruluşlar ile bilgi ve deneyim paylaşımı, ortak projelerde işbirliği yapıyor. SKD, sürdürülebilir kalkınma yaklaşımını benimseyen ve bu amaç doğrultusunda daha verimli çalışmalar yürütmek isteyen tüm kişi ve kuruluşları, deneyim ve birikimlerini dernek çatısı altında birleştirmeye davet ediyor. Genel merkezi İstanbul'da olan SKD'nin iş dünyasının önele gelen kuruluşlarından 40 üyesi bulunuyor.• Su ve Çevre Teknolojileri • Şubat 2013 21 I

Haber & Röportaj ARGES'tenYeniBirÇözümDaha: Düşük ısıda Atık Çamur Kurutma Fırını LOHE ARGES, Düşük lsıda Atık Çamur Kurutma Fırını LOHE ile küçük ve orta ölçekli belediyelerin çamur bertarafı sorununa çözüm getiriyor. l 22 Su ve ÇevreTeknolojileri • Şubat 2013 Ç evresel proje dizaynı ve mühendisliği, temiz su ve arıksu arıtma tesisleri, mekanik ekipman imalatı, susuzlaştırma sistemleri ve katı atık yönetimi konularında dizayn, inşaat, imalat, montaj, borulama, kurulum, otomasyon ve devreye alma hizmetleri sunan ARGES Arıtma Makina Ltd. sektörde 27 yıllık bir deneyime sahip. Ar-Ge'ye özel bir önem veren ARGES'in son geliştirdiği ürün ise Düşük Isıda Atık Çamur Kurutma Fırını LOHE ... LOHE, özellikle küçük ve ona ölçekli belediyelerin çamur bertarafı sorununa çözüm getiriyor. TÜBİTAK desteğiyle arıtma tesislerinin en önemli sorunlarından biri olan atık çamurların tesisten uzaklaştırılması konusunda yardımcı olacak şekilde dizayn edilen LOHE, şu özelliklere sahip: - Düşük ısıda kurutma sağlanıyor Kurutucu ısısı maksimum 130 0 C'ye ayarlanmış. Böylece farklı gazlardan meydanagelebilecek patlama riskinin önüne geçilmiş, çamur özelliğinden kaynaklanan yüksek ısılarda meydana gelebilecek yanma-patlama problemleri ortadan kaldırılmış. Lohe kurutma fırını, evsel ve endüstriyel atıksu arıtma tesislerinden çıkan atık çamurların kurutulmasını ve böylece bir değer olarak geri kazanımını sağlıyor. Yüzde 18-22 katı madde içeren

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=