Su ve Çevre Teknolojileri Dergisi 30. Sayı (Ocak-Şubat 2010)

teknoloiileri .. · B2B• iKiAYDABiRYAYINLANIRO•CAK/ ŞUBAT 2010• YIL4 • SAYI3: 0• 4.50TL• ISSN1305-530•5www.suvecevre.com ~ Prof. Dr. Günay Kocasoy: ••Düzenli Depolama Alanları Oluşturulmalı'' Metrans Genel Müdürü Vedat Kirişçi: 11 Çamur Kurutma Teknolojilerine Voğunlaşıyoruz11 ~ . l1Jrf ı::, J- G:_;J;.~ ~ Kartuşlu Su Filtreleri ve İşletme Sorunları medya,..... www.b2bmedya.com

www.dizayngrup.com 2009'UÖDÜLLEKAPATTIK. DİZAYN, İSTANBUL SANAYİ ODASITARAFINDAN VERİLEN İNOVASYON BÜYÜKÖDÜLÜ'NELAYIKGÖRÜLDÜ. BASARIMIZIN TESCİLİ ÖDÜLLERİMİZE, BU YIL DA YENİLERİNİ EKLEMEK DİLEĞİYLE ... DiZIIYN !lil'l;a

OCAK / ŞUBAT 2010 SAYI: 30 6 28 34 38 42 46 58 60 62 2 Su ve Çevre Teknolojileri• Ocak - Şubat/ 2010 haber su dünyası Enis Burkut / "Kartuşlu Su Filtreleri ve İşletme Sorunları" röportaj Metrans Makina Genel Müdürü Vedat Kirişçi: "Çamur Kurutma Teknolojilerine Yoğunlaşıyoruz" tesis Bafra İçme Suyu Arıtma Tesisi röportaj Katı Atık Kirlenmesi Araştırma ve Denetimi Türk Milli Komitesi Başkanı Prof. Dr. Günay Kocasoy: "En İdeali Düzenli Depolama Alanları Oluşturmak" tesis Sivas Atıksu Arıtma Tesisi ürün Festo'dan Pnömatik ile Proses Otomasyonu ürün Sispa'dan Albin Hortum Tip Pompalar ürün Dizayn Hidroelektrik Santral Borusu

Çamuryönetimiönemli birkonuhalinegeldi Kirliliği arıtmaya yönelen pasif yaklaşımlar ela keneli sorunlarını yaratıyor. .. Atıksuların arıtımı sonucunda büyük miktarda arıtma çamuru oluşmaya başladı. .. Son yıllarda, tüm dünyada yaşandığı gibi Türkiye'cle ele atıksu arıtma tesislerinde oluşan çamurun işlenmesi ve bertarafı ana problem kaynaklarından birisi oldu ve arıtımı çamurlarının yönetimi önemli bir konu haline geleli. Arıtma çamurlarının yönetimi, çevre yönetim sistemi içinde yer alması gereken önemli bir bileşen ... Söz konusu çamurların neden olduğu çevresel sorunlar ve getirilen yasal yaptırımlar, arıtma çamurları yönetimini artık zonınlu kılıyor. Önümüzdeki yıllarda çevre sektörünün en önemli gündem maclclelerinclen birisinin "çamur" olacağı aşikar. Atıksu arıtımı tesisi deşarj standartlarındaki kısıtlamaların yanı sıra arıtma işlemleri sonucu oluşan arıtma çamuru miktarının azaltılması, oluşan çamurların en uygun işleme teknolojileriyle işlenmesi, gerek arıtım gerekse bertaraf etme aşamasında çamurların yararlı kullanım alternatiflerinin değerlendirilmesi gibi konular çamur yönetiminin en önemli unsurları olarak görülüyor. Çamur yönetiminde dünyada birçok alternatif yol uygulanıyor ve arayışlar hala sürüyor. .. Bununla birlikte arıtımı çamurundan enerji elde edilmesi, çamurun tarımda toprak şartlandırıcı olarak veya inşaat sektöründe yapı malzemesi olarak kullanılması gibi alternatifler Türkiye'cle ele yavaş yavaş gündeme geliyor. Bu yöntemler, "işe yaramaz" olduğu düşünülen atığın faydalı bir ürün haline dönüştürülmesi üzerine yoğunlaşıyor. İleriki sayfalarda ela okuyacağınız Metrans Genel Müdürü Vedat Kirişçi ve Katı Atık Kirlenmesi Araştırma-Denetimi Türk Milli Komitesi Başkanı Prof. Dr Günay Kocasoy'la yaptığımız röportajlar ve Sivas Atıksu Arıtma Tesisi sayfalarında konuyla ilgili görüşler ve yorumlar bulacaksınız. Türkiye için en efektif yöntemin hangisi olacağını da zaman gösterecek ... Önümüzdeki sayıda görüşmek ümidiyle ... Akademik Danışmanlarımız Doç. Dr. İdil Arslan Alaton Prof. Dr. Hulusi Barlas Sahibi ve Sorumlu Reklam rek1am@b2bmedya.com Prof. Dr. Ekrem Ekinci Prof. Dr. M.Talha Gönüllü Yrd. Doç. Dr. Hüseyin Günerhan Prof. Dr. Selahattin İncecik Prof. Dr. Filiz Karaosmanoğlu Prof. Dr. Mustafa Öztürk Prof. Dr. Ahmet Samsunlu Prof. Dr. Beyza Üstün Doç. Dr. Nuri Azbar Yayın Danışmanlarımız Güher Abacı Tolga Hikmet Balta Enis Burkul Uğur Dinçer Hüseyin Gezer Dr. Merih Kerestecioğlu Ufuk Malak Coşkun Mançuhan Dr. Sedat Özkol Yazı İşleri Müdürü İsmail Ceyhan ismailceyhan@b2bmedya.com Yayın Yönetmeni Sertaç Aytaç sertacaytac@b2bmedya.com Teknik Editör Berna Akın bernaakin@b2bmedya.com Yazı İşleri Müdürü Uğur Doğan ugurdogan@b2bmedya.com Sayfa Düzeni Ömer Duman Abone Tel: 0216 651 78 78 abone@b2bmedya.com abone@dogayayin.com www.dsygkitabevi.com Baskı ve Cilt Altan Basım ltd. / Altan Avcı Yüzyıl Matbaacılar Sitesi/ Bağcılar Tel: 0212 629 03 74 Yapım Sertaç Aytaç sertacaytac@b2bmedya.com B2B• medya~ Yayınlayan: İş Dünyası Yayıncılık Ltd. Şti. Yönetim Yeri: Barbaros Mah. Uğur Sok. No: 2/2 34662 Üsküdar/ İstanbul Tel: 0216 651 78 78 / Faks: 0216 651 78 98 www.suvecevre.com www.b2bmedya.com E-posta: info@b2bmedya.com Fiyatı: 4.50 TL Yıllık Abone: 25 TL ©201 O İş Dünyası Yayıncılık Ltd. Şti. ISSN: 1305-5305 2 ayda bir yayımlanır. Tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre yerel süreli yayındır. ~ Sekıörcl Yayıncılar l ,ıııJ Demeğı Uyesidır. ~\lk. -···••o.•

Perspektif Enerjiyi doğru kullanmak, doğru enerjiyikullanma.k.. Ç evre ve enerjinin ilişkisi, birbirlerine olan etkisi açıktır. Kirli enerji kaynaklarının çevreyi yok etmekte olduğunu ve nihayetinde insanlığın, yok olmakta olan çevre karşısında bilinçlendiğini, temiz enerji kaynaklarına ve kaynakları verimli kullanmaya yönelmeye başladığını görüyoruz. Elektrik üretiminde bugün hala yüzde 60 gibi en büyük pay maalesef kömür, petrol ve cloğalgaz gibi fosil yakıtlarclaclır. Fosil yakıtların çevre etkilerinin hava kirliliği, sera etkisi, asit yağmurları olduğu bilinen bir gerçektir. Yanma sonucu oluşan baca gazlarının atmosfere yayılarak sera etkisi oluşumunda etkin rol oynarken, aıtan co2 miktarı, küresel sıcaklığın artmasına ve iklim dengelerinin bozulmasına yol açmaktadır. Kömürün kendisi gibi fosil yakıt olan cloğalgaza göre çevreye verdiği zarar çok daha fazladır. Termik santrallerde ve sanayide fosil yakıtların kullanımını her fırsatta eleştiriyoruz. Çünkü baca filtre sistemleri işletilemiyor, devre dışı bırakılıyor. Yeni teknoloji filtre yatırımları yapılmıyor. Baca gazları doğrudan atmosfere bırakılıyor. Diğer taraftan ulaşımda kullanılan fosil yakıtlar çevre için hala en büyük tehcliti oluşturuyor. Öyle bir şehirleşme düşünün ki, oluşturduğu trafik yüküyle tonlarca petrolü yaksın, tüketsin ve atmosferi kirletsin; trafik yükü altında ezilen asfaltını ela yenilemek için yine petrol harcasın; ekonomiyi, sağlık ve çevreyi büyük kayıplara sürüklesin. Bugün denizde petrol taşıyan tankerlerin kazalarla oluşturduğu çevre felaketlerinden tutun ela karada, havada, denizde petrolü kullanan araçlar önemli bir çevre kirlilik faktörüdür. Fosil yakıtların alternatifleri bilindiği üzere güneş, rüzgar, hidrojen, hidroelektrik santrali ve jeotermal enerjidir. Güneş ve rüzgar çevre dostu enerji kaynaklarıdır. Çevre etkileri neredeyse sıfır olan bu teknolojiler giderek yaygınlaşmaktadır. Hidrojen ulaşım sektöründe fosil yakıtların en iyi alternatifidir. Batılı ülkeler4 Su ve Çevre Teknolojileri• Ocak - Şubat/ 2010 ele hidrojen dolum istasyonları yaygınlaşmaktadır. Ayrıca hibricl teknolojili (hem yakıt hem elektrikle çalışan) otomobil modelleri tercih edilmeye başlamıştır. Ülkemizde aşırı yüksek vergileri nedeniyle bu otomobillerin yaygınlaşması zorlaşmaktadır. Hidroelektrik santraller (H ES) ile elektrik üretimi, dünyada toplam elektrik üretiminin yaklaşık yüzde 20'sini oluşturmaktadır. Akıp giden suyun dinamik enerjisinden faydalanmak çevre için avantajlıdır ancak büyük çaplı HES'ler büyük su rezeıvi dolayısıyla büyük çaplı toprak kaybına yol açabilmektedirler. Çevre etkileri incelencliğincle HES inşaatında oluşan atıkların yönetimi önemli bir konudur. Su rezervinde metan gazına yol açan bataklık oluşumunun engellenmesi gerekir. Metan gazı küresel iklim değişikliğinde etkilidir. Çevresinde ağaçlandırmanın arttırılması, tarımsal sulamanın kısıtlanmaması durumunda su enerjisinden faydalanmak çevre dostu bir yaklaşımdır. Enerji üretiminden daha ela önemlisi enerjinin doğru kullanımıdır. Verimli kullanılmayan enerji, kaynakları tüketirken çevreyi ele kirletmektedir. Çünkü yalıtımı olmayan binalar, elektrik iletim-dağıtım şebekesindeki kayıplar, trafik sıkışıklığı, enerji verimsiz makine, ekipman ve cihazlar, enerji yoğun sektörler, verimsiz üretim sistemleri, katına değeri olmayan prosesler ve elektriği kaçak kullananlar olduğu sürece çevre daha fazla kirlenecektir. Kaynakların verimli kullanılması ve temiz enerjilere yönelik çalışmalar başlasa ela henüz istenen seviyelere ulaşılamamıştır. Yetkili makamların temiz enerji alanındaki teşvikleri artırarak ve yasaları bir an önce yürürlüğe koyarak kirlenmenin önüne geçilmesi konusundaki çalışmalarını sabırsızlıkla bekliyoruz. Çevre için enerjiyi doğru kullanmak, doğru enerjiyi kullanmak. İşte bütün mesele bu... • Berna Akın Çevre Mühendisi bernaakin@b2bmedya.com

yapılan bölgeye unlukta üretimi yapılabilir. iliği sayesinde montaj süresi rleri düşer

Akbank ve Sabancı Üniversitesi, Karbon Saydamlık Projesini Hayata Geçiriyor Dünyanın en kapsamlı ve prestijli çevre projesi olarak kabul edilen "Karbon Saydamlık Projesi", Türkiye'cle 11 Ocak Pazartesi günü Grantlıam İklim Değişikliği ve Çevre Enstitüsü Başkanı ve Lonclon School of Economics Profesörü Lorcl N. Stern'in Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi'ncle verdiği konferansla başladı. Aynı zamanda Akbank Uluslararası Danışma Kurulu üyesi olan Stern'in verdiği konferansa çok sayıda sivil toplum kuruluşu temsilcisi, akademisyen ve iş dünyasının önele gelen ismi katıldı. Akbank desteğinde Sabancı Üniversitesi'nin yürüteceği proje, gelecek kuşaklara daha yaşanabilir bir dünya bırakma hedefiyle hisseleri İMKB'cle işlem gören ve İMKB-50 endeksine dahil şirketlerin karbon künyelerini çıkartarak, kurumsal yatırımcıların bilgilerine sunuyor. Şirketlerin, karbon salımlarının ve iklim değişikliğiyle ilgili politikalarının açıklanmaya davet edileceği projenin ilk yıl sonuçları, 2010 yılının son çeyreğinde açıklanacak. Akbank Yönetim Kurulu Başkanı Suzan Sabancı Dinçer açılışta yaptığı konuşmasında Akbank'ın kurulduğu günden bu yana tüm faaliyetlerinde sosyal sorumluluk ve sürdürülebilir değer yaratma bilinciyle hareket ettiğine dikkat çekerek, "Faaliyetlerimizin ekonomik, sosyal ve çevresel etkilerinin bu bilinçle yönetilmesi esas önceliklerimiz arasında yer alıyor. Bu çerçevede, bize göre sürdürülebilir kalkınmanın ana unsurları arasında yer alan kültürsanat, girişimcilik, gençlik ve eğitim gibi alanlara ek olarak, çevreyle ilgili konuları ela bankamızın öncelikli gelişme alanlarından biri olarak belirlediğimizi memnuniyetle belirtmek isterim" eledi. Lord N. Stern, "Kopenhag bizi nereye götürüyor?" başlıklı konuşmasında, mevcut iş modelleri ve süreçlerinin devam etmesi halinde dünyanın bu yüzyılın sonunda 30 milyon yıldır gözlenmeyen sıcaklıklar yaşayacağını ve yüz milyonlarca insanın göç ettiği, dünyanın kaosa sürüklendiği bir felaket senaryosuna yol açacağını belirtti. Bu senaryonun önüne geçmenin mümkün olduğunu kaydeden Stern "Şu anda öncelikli olarak yapılması gereken siyasi irade ve uluslararası işbirliğinin sağlanmasıdır." dedi. • Speroni Su Pompaları Türkiye'de Dünya genelinde yaklaşık 120 ülkeye su pompaları pazarlayan İtalyan Speroni firması, Türkiye distribütörlüğü için İstanbul Karaköy'cle faaliyet gösteren Etki Proje ile anlaştı. İtalya'cla 40 bin metrekarelik tesis6 Su ve Çevre Teknolojileri• Ocak - Şubat 12010 !erinde ürettiği su pompalarını tüm dünyaya pazarlayarak yaklaşık 45 milyon euroluk yıllık ciroya ulaşan Speroni'nin geniş ürün yelpazesi ve en yeni ürünleri, Etki Proje tarafınelan piyasaya sürülecek. • Hazar Arıtım'ın Mobil Arıtım Ünitesi, Ege ve Akdeniz Bölgesinde Türkiye'nin çeşitli illerinde 2008 yılından bu yana birçok çalışma gerçekleştiren Hazar Arıtım'ın Mobil Su Arıtım Ünitesi, 2010 yılında ocak ayı programı clahilincle Çeşme, Kuşadası ve Boclrum'cla; şubat ayı programı dahilinde ele Antalya'da çalışmalarını sürdürüyor. Su problemi olan bölgeye anında gidebilen Mobil Su Arıtım Ünitesi, her türlü yeraltı, yer üstü ve deniz suyunu arıtarak içme suyuna ve endüstriyel kullanım için gerekli kalitede suya dönüştürüyor. Hazar Arıtım'ın tasarladığı Mobil Su Arıtım Ünitesi, ihtiyaç olan bölgeye giderek, kurulması gereken sistemin pilot çalışmasını yapabiliyor. Böylece yatırımcılara, zaman, para ve emek konusunda büyük avantaj sağlıyor. Çok katmanlı filtre, aktif karbon, ultrafiltrasyon, ters ozmoz ve deniz suyu ters ozmoz sistemlerinden oluşan Mobil Su Arıtım Ünitesi, giriş suyunu almak için gerekli borulama sisteminden enerji sağlayacak jeneratöre, klimadan giriş-çıkış su değerlerini anında analiz edebilecek laboratuvara kadar bütün altyapısını içinde bulunduran kompakt bir sistem. Ünite, aynı zamanda savaş, salgın hastalık, deprem gibi acil durumlarda elagerekli içme ve kullanım suyumı, afet bölgesinde var olan herhangi bir kaynaktan kolayca temin edip ihtiyaçları gidererek, stratejik bir su üretim ünitesi görevi görüyor. •

Su analiz çözümleri Değişen ÇEVRE ANALİZ YÖNTEMİ ihtiyaçları için derinlemesine araştırma, global tecrübe ve geniş kaynaklar .... ,A _., 35 yılı aşkın süredir çevre analiz sistemlerinde profesyonel çözümler sunan Agilent Teknolojileri ile su analizlerinizde yaşadığınız her türlü problemlerinize çözüm bulabilirsiniz. Cihaz, kolon ve sarf malzemeleri, yazılım ve servis hizmetlerimiz ile teknik ve operasyonel zorlukların üstesinden gelmenizde en büyük yardımcınızız ... . . . ··:~;t-AgilentTechnologies 1/ , 1 1 SemLaboratuar Cihazları Pazarlama-San. ve Tic. A.Ş. Kozyatagı Mah.SaniyeErmutluSok. Şaşmaz PlazaNo:6Kat:2 Kadıköy/ iSTANBUL Telefon:+90(216)5710200 Fax :+90(216)5710202 www.semlab.com.tr info@semlab.com.tr

Siemens, Enerji Verimliliği Danışmanlığı Lisansı Aldı Siemens A.Ş., Eıektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürlüğü tarafından verilen Enerji Verimliliği Danışmanlık Şirketi (EVD) lisansını alarak, Enerji Verimliliği Kanunu'ncla tanımlanan hizmetleri sunmaya hak kazandı. Lisans, Siemens'e EVD şirketi olarak üretim tesislerinde ve işletmelerde enerji etüdü ve verimlilik artırıcı proje hazırlama, proje uygulama ve danışmanlık yapma, enerji verimliliği yöneticiliği eğitimi düzenleme gibi konularda yetki tanıyor. EVD şirketi olarak 'enerji yöneticisi' eğitimleri ele düzenleyecek olan Siemens, enerji alanında kariyer edinmek isteyen uzmanları bünyesinde yetiştirecek. EVD lisansıyla birlikte birçok ülkede faal olarak uyguladığı enerji optimizasyon hizmetlerini Türkiye'cle başlatan Siemens, firmalara özel çözümlerle şirketlerin enerji yoğunJuklarını düşürmelerine yardımcı oluyor. Endüstride enerji verimliliği için motorların iyi bir başlangıç noktası olduğunu belirten Siemens Türkiye Enerji Verimliliği Koordinatörü Hakan Yıldırım, "Türkiye, aynı üretim için AB ülkelerinin iki katı enerji tüketiyor. Endüstride kullanılan AC motorların yüzde 85'inin verimsiz motorlar ve yalnızca yüzde l'inin yüksek verimli motor sınıfına dahil olduğu belirtiliyor. Tüm bu motorlarla Türkiye'de üretilen elektriğin yaklaşık yüzde 35'inin tüketildiği göz önünde bulundurulursa, verimsiz motorlarla verimliliklerinin değiştirilmesinin yaratacağı katkı daha açık olarak görülebilir. Hazırladığım1z fizibilite çalışmalarının kredi başvurularında ve kredilerin temin edilmesinde önemli rol oynaması EVD şirketi olarak sunduğumuz en önemli avantajlardan biri" eliyor. • Türkiye Su Meclisi Kuruldu Türkiye'nin yürürlükteki su politikalarının su kaynaklarımızı tahrip ettiğine ve geleceğimizi tehlikeye soktuğuna inanan sivil toplum örgütleri ve eylemciler bir araya gelerek Türkiye Su Meclisi'ni kurdu. 16-17 Ocak 2010 tarihleri arasında Rize İkizclere'de gerçekleştirilen ilk Genel Kurul Toplantısı'nın ardından çalışmalarına başlayan Türkiye Su Meclisi, Türkiye'nin 81 ilinden doğa hak8 Su ve Çevre Teknolojileri• Ocak - Şubal / 2010 kı için mücadele eden sivil insiyatifleri bir araya getiriyor. Meclis, suyun yönetimiyle ilgili yanlış uygulamaları engellemek ve suyun akılcı kullanımını sağlamak amacıyla çalışacak. Türkiye Su Meclisi, bilimsellik ve gerçeklikten uzak "su boşa akar" düşüncesine karşın doğada tek damla suyun bile boşa akmadığı gerçeğinin savunucusu olacak. Dizayn Grup'a İnovasyon Büyük Ödülü ■ l stanbul San~yi Odası (İSO) tarafından, Inovasyona dönük süreçleri benimseyerek, sürdürülebilir rekabet avantajına ulaşan başarı örneklerinin ödüllendirilmesi ve bu tür yaklaşımların yaygınlaştırılması amacıyla düzenlenen İSO İnovasyon Ödülleri Yarışmasında büyük ödülün sahibi Dizayn Grup oldu. İSO 8. Sanayi Kongresi çerçevesinde 15 Aralık Salı günü yapılan ödül töreninde konuşan Dizayn Grup Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Mirınahmutoğulları, aldıkları ödülden mutluluk duyduklarını belirterek, bu ödüllerin kendilerini teşvik edeceğini, Türkiye ekonomisine ve tüm insanlığa katkı çabalarının devam edeceğini söyledi. Dizayn Grup Yurt İçi Satış ve Genel Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Savaş Ekmen ele, "Firmamızın Ar-Ge'ye yaptığı yatırımlar sayesinde zor günlerde ele tercih edilen ürünler geliştirdik. Bu ela krizleri atlatmamızda fırsat oldu" şeklinde konuştu. •

FEST□ Günümüzde fabrika otomasyonu ve Proses otomasyonu ayrı endüstri konuları olmasına karşı yaşanan problemler birbirlerinden farksızdır. Endüstriye özel birçok ekipman ile donatılmış olan Festo, Proses Otomasyonu alanında da yeni ürünler ile komple bir çözüm paketini sunmaktadır. Pnömatik aktuatör ile açmakapama, dolum, boşaltma ve oransal kontrollü otomasyon yapmak çok kolay. 0216 444 1 378 Fesıo Teknik destek & Slpa,ış hattı FestoSan.veTic. A.Ş. TuzlaMermercilerOrg.San.Böl. No: 3, 34956, Tuzla-İstanbul Tel: O (216) 444 1 378 Tel: O(216)58500 85 Pbx. Fax: O(216)58500 50 e-mail:info_tr@festo.com http:www.festo.com.tr

~URKUT SU TEKNiĞi L TD.ŞTI. Tel: (232) 486 23 23 (pbx) • Faks:(232) 486 24 24 www.burkut.com.tr • info@burkut.com.tr Haber Sisdoz Ürün Yelpazesine Ozono Ürünlerini de Ekledi •• Ozellikle çevre teknolojileri, enerji ve petrokimya sektörleri için anahtar teslimi sistem kurulumları gerçekleştiren ve blower, difüzör, pompa, kontrol enstrCımanları ve dezenfeksiyon sistemleri gibi ürünlerini Türkiye pazarına sunan Siscloz, Cırün yelpazesine Ozono Ozon sistemlerini ele ekledi. İtalyan Cıretici Ozono Elecltronica lnternazionale ile distribütörlük anlaşması imzalayan Siscloz, sektörden gelecek clezenfeksiyon talepleri ile ilgili hizmet yelpazesini genişletti. Hem havadan hem ele oksijenden ozon Cıretimi yapabilen ozon jeneratörleri üreten Ozono, ürCın yelpazesini ozon imha üniteleri, ozon analizörleri, kaçak cleclektörleri gibi muhtelif sistem koınponentleri ile tamamlıyor. Siscloz, Ozono ürünlerinin satışının yanı sıra ihtiyaca göre anahtar teslimi kurulumunu ela gerçekleştiriyor. • Çevre Kirliliği Para Cezaları Artırıldı Ç,evre Kanunu kapsamındaki idari para cezaları, 2010 yılı yeniden değerlendirme oranı uyarınca 1 Ocak 0'dan itibaren geçerli olmak üzere artırıldı. Buna göre, emisyon ölçümü yaptırmayan motorlu taşıt sahiplerine uygulanan ceza 646 TL'clen 660 TL'ye, yönetmeliklerle belirlenen standartlara aykırı emisyona sebep olan motorlu taşıt sahiplerine yönelik ceza da 1.293 TL'den 1.321 TL'ye yükseltildi. Hava kirliliği yönünden önemli etkileri nedeniyle kurulması ve işletilmesi yönetmelikle izne tabi tutulan tesisleri, yetkili makamlardan izin almadan kuran ve işleten veya iznin iptal edilmesine rağmen kurmaya ve işletmeye devam eden veya bu tesislerde izin almaksızın sonradan değişiklik yapan veya yetkili makamların gerekli gördükleri değişiklikleri tanınan sürede yapmayanlara verilen ceza 31 bin 62 TL'clen 31 bin 745 TL'ye çıkarıldı. Bu tesislerde emisyon miktarlarının yönetmelikle belirlenen sınırları aşması halinde uygulanan 62 bin 125 TL olan ceza 63 bin 491 oldu. Kurulması zorunlu atık alım, ön arıtma, arıtma veya bertaraf tesislerini kurmayanlar ile kurup da çalıştırmayanlara uygulanan para cezası 79 bin 364 TL olarak belirleneli. Tehlikeli atıklann her ne şekilde olursa olsun ülkeye girişini sağlayanlara ayrı ayrı 2 milyon 645 bin 527 TL idari para cezası verilecek. Tehlikeli atıkları, ilgili mercilere ön bildirimde bulunmadan ihraç eden veya transit geçişini yapanlara ela aynı miktarda ceza uygulanacak. Umuma açık yerlerde her ne şekilde olursa olsun çevreyi kirletenlere verilen para cezası ela 127 TL'clen 129 TL'ye yükseldi. •

• " " o o p o o <lO o 'O ... o o Q '-J " (J Q " v , -; _p J ,r };J ,JJ pj S] ~tJ'!>J J J kJ~SJ.!.~. JJEJ;~DFD ~~U.\~< ' Yüksek basınçlı, sessiz çalışan kompokt ve düşük güç sorfıyotlı hidrofor pompolorıdır. Kullanım olanlarında l Sm'/h'e kadar debi, 120 m'ye kadar basma yüksekliği sağlarlar. Çalışma sıcaklıkları 60°C'ye kadardır. Gövde basıncı l O - 16 bor'dır. TH Tipi SB serisi hidrofor pompaları yatay ve dikey tanklı/ yatay ve dikey pompalı olarak da üretilebilmektedir. Hidrofor sistemlerimizde kendi tasarımımız olan 11Standat1 Elektronik Hidrofor Kontrol ve Koruma Üniteleri" kullanılmaktadır. o ,;o -= ,ı,1:1u•H~ ,J..~ı•lı•lIDl~rn ıi' o o o 0-0 Q ,o)~oJ(hı;; ®t41~ o-_, ' - ~ ~ g ~ Q o i .

Wilo'dan Eğitime Destek Wilo, Samandıra Anadolu Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi'ne bir pompa eğitim atölyesi kazandırdı. Tesisat Teknolojisi ve İklimlendirme Bölümü'nün kullanımına sunulan atölye sayesinde öğrenciler daha fazla pratik yapma imkanına sahip olacak. Özellikle tesisat ve iklimlendirme alanlarında eğitim gören öğrencilerin daha fazla pratik bilgiye sahip olabilmeleri amacıyla yeni bir sosyal sorumluluk projesi başlatan Wilo Pompa Sistemleri, bu kapsamdaki ilk uygulamasını Samandıra Anadolu Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi'ncle hayata geçireli. Atölyenin açılışında konuşan Wilo Türkiye Eğitimi Müdürü Gökhan Uzuner, Türkiye'nin üretim ve sanayi açısından çok büyük bir potansiyel taşımasına karşın, yetişmiş kalifiye eleman konusunda çok büyük sıkıntılar yaşadığını söyledi. "Mesleki eğitimde, uygulamalı atölye çalışmaları gençlerin ilerideki iş hayatına kolay adapte olabilmeleri için çok büyük önem taşı­ .--._..... yor. Bununla birlikte, sektörümüzün donanımlı teknisyen ve teknikerlere olan ihtiyacı ela her geçen gün artıyor" diyen Uzuner, bu atölyenin, öğrencilerin çalışma prensiplerini daha kolay kavramalarına ve teorik olarak öğrendikleri bilgileri pekiştirmelerine yardımcı olacağını belirtti. • İçme Suyu Paket Arıtma Ünitesi Demir, M ngan v Arsenik Giderimi Kullanım Yerleri ; • Kimyasal veya sarf malzemesi kullanmadan kesintisiz filtrasyon • NTU, SDIve TSSgiderimi • Ters Ozmoz ve diğer membran üniteleri için ön filtrasyon • Demir, Mangan ve Arsenik giderimi • Cryptosporidium ve Giardia cysts bakterilerinin giderimi • Minimum alanda maksimum kapasite TIMEX FİLTRASYON VE SU SİSTEMLERİ ODTÜ-TEKNOKENT Silikon Bina Ofis No:34 06531 Ankara/TÜRKiYE Tel: +90 312 210 10 40 Fax: +90 312 210 10 61 info@timex.com.tr www.timex.com.tr 12 Su ve Çevre Teknolojileri• Ocak - Şubat/ 2010

Hızlı, güvenilir endüstriyel analiz laboratuvarı DiN EN ISO/IEC 17025:2005 . ULUSLARARAASIKREDiTASYON ÇevreveOrman Bakanlığı YeterliliBkelgeli Su, atıksu, toprak, arıtma çamurları ve atık yağda, ilaç ve yemde fiziksel, kimyasal ve mikrobiyolojiktestler.Temizlikve kozmetikürün testleri. Atıksu arıtımında danışmanlık hizmetleri. ~2bd _f~çeoro~~ lwiluııuzı{)f/~~i{;uıı ~amııı~ltimıeı; ~- CEVRE - ENDÜSTRİYEL ANALİZ LABORATUVAR! Çevre Endüstriyel Analiz Laboratuvar Hizm. Tic. A.Ş. Merkez Mahallesi Ceylan Sokak No: 24 Mart Plaza 2. Kat Kağıthane/ İstanbul Tel. : (0212) 321 09 00 (pbx) Faks : (0212) 321 09 75 _/ Yeterlilik Belge No 34/046/2006 e-mail : info@cevreanaliz.com www.cevreanaliz.com DEUTSCHES o\p AKKREDITIE.RUNGSSYSTEM PRUFWESENGMBH

I , (. . .. C. .. , lmT ultrafiltrasyonmodulleri hedef www .hedefekipman.com Çevrecilikte Türk Gençleri Birinci Avrupa'nın 8 farklı ülkesinden gelen 78 öğrencinin yarıştığı "Enerji, İklim Değişiklikleri, Doğayı Koruma ve Plastikler" konulu Avrupa Gençlik Parlamentosu Münazara Yarışması'ncla, Türk gençleri takım olarak birinci oldu. Türkiye ayağını, Türk Plastik Sanayicileri Araştırma, Geliştirme ve Eğitim Vakfı'nın (PAGEV) gerçekleştirdiği yarışmanın Avrupa finali, Roma Parlamentosu'ncla yapıldı. 10 Türk genci, Avrupalı yaşıtlarıyla birlikte plastik ve çevre konusunda düşündüklerini özgürce savundu ve takım olarak birinciliği elde etmeyi başardı. • Yeşil Okul Projesi Hayata Geçiyor Beykoz Kaymakamlığı, Beykoz Belediyesi ve Yöntem Temizlik işbirliğiyle yürütülecek olan "Yeşil Okul Projesi" Beykoz'claki 10 ilköğretim okulunda gerçekleştirilecek. İlköğretim öğrencilerini atık türleri ve atık yönetimi konusunda bilinçlendirmeyi amaçlayan proje, Ahmet Mithat Efendi Kültür Merkezi'ncle düzenlenen eğitim ve tanıtım toplantısıyla uygulamaya konuldu. Toplantıda konuşan Beykoz Kaymakamı Aydın Ergün, projeyle eğitimde ezberi bozan bir yaklaşımı uygulamaya gayret ettiklerini belirtti. Beykoz Belediye Baş- •• ~ i-'..!!"' f;. ~et. ı:s 'b<ıkanı Yücel Çelikbilek ele, "Ye- eceıc biıe e~ şil olan ilçemizi korumayı, gençleri çevre konusunda bilinçlendirmeyi ve geleceğe teıtemiz bir dünya bırakmayı hedefliyoruz" şeklinde konuştu. Proje Koordinatörü Çevre Mühendisi Gülşen Nişli, ülkemizde organik atıkların diğer atık türleri arasında yüzde 70'1ik oranla büyük yer tuttuğunu belirterek, başlattıkları projeyle öğrencileri atık türleri ve atık yönetimi konusunda bilinçlendirmeyi amaçladıklarını söyledi. Proje yürütücülerinden Yöntem Temizlik Peyzaj İnş. San. ve Tic. Ltcl. Şti. Ar-Ge ve Pazarlama Müdürü Furkan Temizer de bir açıklama yaparak, "Çocuklarımızı ve gençlerimizi çevre temizliği, küresel ısınma ve atıkların dönüşümü konusunda bilgilendirmeyi ve bilinçlendirmeyi amaçlayan Yeşil Okul Projesi'nin katılımcısı ve destekçisi olmaktan gurur duyuyoruz. Bu projenin gelecek kuşaklara daha temiz bir dünyanın bırakılabilmesi için büyük bir adım olduğuna inanıyoruz" ifadelerini kullandı. •

Schneider Electric, 27 Ülkeyi Türkiye'den Yönetecek Schneider Electric Türkiye Genel Müdürü Turhan Turhangil Türkiye'nin stratejik konumunu ve Schneider Electric Türkiye yönetiminin başarılı çalışmalarını değerlendiren Schneider Electric, Balkanlar ve Ortadoğu Bölgesi'ndeki 27 ülkenin merkezine Türkiye'yi yerleştirdi. Başarılı çalışmalarıyla dikkat çeken Schneider Electric Türkiye Genel Müdürü Turhan Turhangil, 27 ülkenin Başkanı oldu. Konuyla ilgili açıklama yapan Schneider Electric Başkanı ve CEO'su Jean-Pascal Tricoire, firmanın değişen organizasyon yapısında Türkiye'nin stratejik konumunun çok önemli bir etken olduğunu vurguladı. Tricoire, "Türkiye, Schneider Electric'in başarısında önemli bir paya sahip. Bunun en önemli sebeplerinden biri çevresindeki bölgeye hakim olması. Türk insanına cluycluğumuz güven bu kararda belirleyici etkenlerden biri oldu. Turhan Turhangil'in mevcut görevinin yanı sıra bölgenin başkanlığında ela aynı başarıyı sürdüreceğine inanıyorum. Alınan organizasyonel kararla Türkiye'nin de içinde bulunduğu Balkanlar ve Orta Doğu Bölgesi'nde daha da büyümeyi hedefliyoruz" eledi. • Teknom'dan Mobil Su Arıtma İstasyonları Teknom Kimya'nın uzun süren ArGe çalışmalarından sonra piyasaya sunduğu "Watertek Black&Blue" mobil su arıtma istasyonları, kuyu suyu, artezyen suyu, dere suyu, şehir şebeke suları, göl ve tuzlu suları arıtarak lezzetli ve doğal mineralleri korunmuş kaliteli içme suyu haline dönüştürüyor. müzcle temiz ve sağlıklı içme suyuna duyulan ihtiyacın arttığını dile getiren Teknom Kimya Genel Müdürü Mert Şentürk, "Sular, çok temiz ve berrak görünseler bile, gözle görünmeyen mikropların çevreden ve havadan sulara karışmasıyla kirlenmiş olabilirler. Bu mikroplar tahmin edilebileceğinden çok daha tehlikeSu kaynaklarının her geçen gün li, hatta bazen öldürücü hastalıklara daha ela kirlenmekte olduğu günü- sebep olurlar" eliyor. Black&Blue j mobil su arıtma sistemleri- • ~K ~ nin CDU serilerini, içme suwıırERrE _....,__ yunu yuksek mıktarlarcla paketlenmiş ambalaj olarak temin eden kuruluşlar içın ::: tasarladıklarını dile getiı en Şentürk, XB serilerini ele özellikle Ege ve Akdeniz bölgelerindeki tuzlu su problemlerine karşı geliştir- ......,.__ _____________ ~...,;;=o.L...,I diklerini söylüyor. • 16 Su ve Çevre Teknolojileri • Ocak - Şubat 12010 Green Touch'la İletişim Yeşile Dönüyor \ Gee Rittenhouse Beli Laboratuvarları tarafından düzenlenen global bir konsorsiyum olan Green Touch Girişimi, İnternet ve iletişim ağlarını dönüştürerek enerji verimliliğinde bin kat iyileşme hedefliyor. Green Touch, önümüzdeki yıllarda sürdürülebilir ağların kalbinde yer alacak enerji tasarrufu için yeni radikal yaklaşımlar icat etmek ve sunmak üzere sanayi, akademi ve devlet laboratuvarlarındaki liderleri bir araya getiriyor. Konsorsiyum, projenin lansmanında bilgi ve iletişim teknolojileri sektörünün tüm üyelerini bu büyük hedefte birleşmeye davet ediyor. Önümüzdeki yıllarda iletişim araçları kullanımının ve buna bağlı olarak enerji tüketiminin ele artacağını belirten Beli Laboratuvarları Başkan Yardımcısı ve Konsorsiyum Başkanı Gee Rittenhouse, "Bu duruma sektör olarak çözüm bulmamız gerekiyor. Üzerinde konuştuğumuz şey bildiğimiz iletişim ağını yeniden icat etmekten daha az birşey değil" eliyor. Konsorsiyumun ilk toplantısı Şubat'ta yapılacak ve kuruluşun 5 yıllık planı, ilk yıl yapılacaklar, üye rolleri ve sorumlulukları üzerine görüşülecek. •

~ . ~arıSCO® solid pumping solutions ~arısc0

Grundfos'tan Spora Destek Grundfos, Bayanlar Türkiye 1. Voleybol Ligi'nde mücadele eden İller Bankası Bayan Voleybol Takımı'na sponsor oldu. Firmadan yapılan açıklamada, "Grundfos, bilgi ve disiplinli çalışmayı, yeterli imkanlar ve tesislerle bir araya getirmeye çalışan bu başarılı ekibe destek olmaktan gurur duyuyor" denildi. Grundfos Akademi 2010 Yılı ı. Çeyrek Eğitim Takvimini Yayınladı Gebze'de 12 Ekim 2009 tarihinde müşterilerine kapılarını açan Grundfos Akademi, 2010 yılı 1. çeyrek eğitim takvimini açıkladı. 3 ay içinde 254 müşterisine farklı konularda eğitim veren Grunclfos Akademi'nin eğitimleriyle ilgili detaylı bilgi, www.grundfos.com.tr İnternet sitesinde yer alıyor. • Serkon Yeni Ofisine Taşındı Mekanik tesisat sektörüne, çok geniş bir ürün gamında endüstri malzemeleri sunan Serkon, Karaköy Necatibey Caddesi'ncleki yeni ofisine taşındı. Konuyla ilgili bir açıklama yapan firmanın ortaklarından makine yüksek mühendisi Fahrettin Altıntaş, toplamda 25 çalışanlarının bulunduğunu, genç ve dinamik bir ekiple çalışmalarına devam ettiklerini belirterek, Serkon'un ana prensibinin, en iyi markalarla müşteri memnuniyetini sağlamak olduğunu, bunun 18 Su ve Çevre Teknolojileri • Ocak - Şubat/ 2010 için ele teknik servis teşkilatını oluşturduklarını söyledi. Şirketin diğer ortağı yüksek mühendis Harun Sayılgan da, "Mekanik tesisat sektörüne, çok geniş bir ürün gamında endüstri malzemeleri sunan Serkon, büyük bir ivmeyle gelişimini sürdürüyor. Serkon'un toplam cirosunun yaklaşık yüzde 60'lık kısmını Wilo Pompa Sistemleri ürün grubu oluşturuyor. Geçtiğimiz yıl Wilo'dan ciro birinciliği ödülünü aldık. Bu bize ayn bir gurur veriyor" şeklinde konuştu. • AB'ye Çevre Uyumu Yatırımlarında Büyük Pay Suyun Avrupa Birliği'yle müzakere edilmeye başlanan çevre faslında yol haritasını geçtiğimiz günlerde açıklayan Çevre ve Orman Bakanı Veysel Eroğlu, özellikle katı atık ve su konusunda uyumun daha hızlı yaşanacağı görüşünde. Bakanlığın 20072023 dönemi verilerine göre çevre faslında 58.6 milyar euroluk toplam yatırım ihtiyacından en büyük payı 33.9 milyar euroyla su yatırımları alıyor. İçme suyu için 12.3 milyar euro, atıksu için de 7.7 milyar euroya ihtiyaç var. İçme suyunda arıtma tesisleri, şebeke, arıtma tesisi yenileme ve şebeke yenileme yatırımları yapılacak. En çok harcama 6.2 milyar euro ile şebeke yenileme yatırımlarına yapılacak. Atıksu konusunda da en büyük yatırım 7.7 milyar euroyla kanalizasyon yenilemeye ayrıldı. • Superlit Jacking Boruları Avustralya'da A vustralya'daki ana atıksu hattında 1-\lrnllanılacak olan CTP jacking borularının temininde, Superlit tercih edileli. DN 700 çaplı ve PN 10 barbasınçtaki Superlit jacking boruları şartname özelliklerine uygun olarak üretilerek sevk edileli. DN 1400 çap, 500 ton itme kuvveti ve SN 1.500.000 rijitliğe kadar standart olarak üretilebilen Superlit CTP .,9.lııı!;::...J jacking boruları, kazı yapmaksızın boru hattı döşenmesine imkan veren boru itme yöntemiyle (pipe jacking) uygulanabiliyor. •

"~ nazar SUARITMA SİSTEMLERİ Su Arıtımında GüveniÇlirözüm Ortağınız - ToptaEn kipman Satış ProjeDizayMn ühendislik AnahtaTreslimProje FAALİYET ALANLARIMIZ • Endüstriyel ve Proses Suyu Arıtma Tesisleri • Su Yumuşatma Tesisleri • İçme ve Kullanma Suyu Arıtma Tesisleri • Dealkalize Su Üretim Tesisleri • Filtrasyon Tesisleri • Saf Su ve Deiyonize Su Üretim Tesisleri • Multi-medya & Aktif Karbon Filtreler • Dezenfeksiyon Tesisleri • Demir-Mangan Filtreleri • Klor Dezenfeksiyon Tesisleri • Ultrafiltrasyon Üniteleri • Ozon Dezenfeksiyon Tesisleri • Arsenik Arıtımı • UV Dezenfeksiyon Tesisleri • Ters Ozmoz Sistemleri • Evsel Su Arıtma Üniteleri -- Çalıştığımız Firmalar We BringWeflness coway ~ A A ~ 'V Pentair V FLECK- ►y STRUCTURAL !!J9f ~~ Water --- --- ~ Delta Water Systems ;a Clac"·~ ~nmNr. "\. 'wATER' -ıY AT1.ASFILTRI. ~ Hazar Arıtım Projve e İnşaat TaahhSüat nveTic A.Ş. Topkapı Ofis: Davutpaşa Cad. No,127 34010 Topkapı / lstanbul T: (0212(481 91 21 F: (0212(4817202 Taksim Ofis: Taksim Cad. No:65 Kat: 1/2 34437 Beyoğlu/ lsıanbul T: (0212)25684 90 F: (0212)23788 27 Tuzla Hazar Plaza : EGEBölgeMüdürlügü Organize Deri Sanayi Bölgesi 1245Sokak No:15-E L1-2 Parsel 34956Tuzla-lstanbul Yenişehir/ lzmir T: (0216)394 03 04 T: (0232)433 34 52 (0216) 394 90 70 F: 102321433 35 52 F: (0216)394 26 58 hazar@hazar.gen.tr www.hazarsu.com

Rögar Kapakları Atık Plastikten Üretiliyor Türkiye, metalden yapılan ve kazalara neden olan rögar kapaklarından kurtuluyor. Atık plastikten üretilen, çürüme ve paslanma yapmayan, hafif ve ucuz maliyetli silikopolimer rögar kapakları, aynı zamanda geri dönüşümü olmadığı için de çalınamayacak. Çevrenin konınmasına katkı sağlanıyor Turmaks Teknik Koordinatörü Ali Hakan Güven tarafından geliştirilen ve Turmaks İnşaat tarafından üretilen silikopolimer malzemeler, çöplerde bulunan deterjan ve naylon atıklarının, geliştirilen yöntemle özel mineraller ve kimyasallarla karıştırılıp preslenmesiyle elde ediliyor. Turmaks İnşaat Genel Müdürü Dr. Ali Kemaloğlu, çöpe gidip geri dönüştürülemeyen plastik türlerini rögar kapaklarının yanı sıra ahır zemini malzemelerine, park ve bahçelerdeki şehir mobilyalarına ve inşaat kalıplarına dönüştürdüklerini söylüyor. Kemaloğlu, "Plastikleri geri dönüştürürken ayda 750 ton daha az karbon salımı olmasını sağlıyoruz, Türkiye ve dünyanın problemi olan kirliliğinin azaltılması ve doğal çevrenin korunmasına katkıda bulunuyoruz" diyor. Sistemi geliştiren kimya mühendisi Ali Hakan Güven ele, son 15 yıldır atık plastik ve geri dönüşüm projeleri üzerinde çalıştığını, araştırmaları sonunda geliştirdiği silikopolimer sistemler için ele patent, faydalı model ve tasarım tescil belgeleri aldığını söylüyor. • TTMD, Su Filtrasyonu Eğitim Semineri Düzenledi Türk Tesisat Mühendisleri Derneği (TTMD) Kocaeli Temsilciliği'nin düzenlediği Su Filtrasyonu Eğitim Semineri, 18 Aralık Cuma günü Kocaeli Makine Mühendisleri Odası salonlarında gerçekleştirildi. Burkut Su Tekniği Ltcl. Şti.'den Yüksek Mühendis Enis Burkut'un verdiği eğitime, bölgedeki tesisat mü20 Su ve Çevre Teknolojileri • Ocak - Şubat/ 2010 henclisleri, projeciler ve işletmelerde görevli makine mühendisleri katıldı. Aynı zamanda TTMD üyesi olan Enis Burkut seminerde, su filtrasyonunun projeciler ve işletmeciler tarafından küçümsendiğini ve bu sebeple işletmelerin çok büyük ekonomik kayıplar yaşadığını söyledi. Burkut, günümüzde kullanılan birçok su filtresi türü hakkında detaylı bilgi verdiği seminerde, gelişen teknolojiler sayesinde mekanik filtrelerle 0,02 mikron seviyesine kadar su filtrasyonu yapılabildiğini belirtti. Seminer sonunda MMO yetkililerince Enis Burkut'a bir teşekkür belgesi sunuldu. • Watec İsrail 2009 Fuarı Gerçekleştirildi Su ve enerji verimliği, su kalitesi, deniz suyunun tuzdan arındırılması ve su teclariği gibi alanlarda, pek çok pratik uygulama ve üst düzey teknolojik çözümün tanıtıldığı 2. Uluslararası Watec İsrail 2009 Konferansı ve 5. Uluslararası Su Teknolojileri&Çevre Kontrol Fuarı, 17-19 Kasım 2009 tarihleri arasında İsrail'in başkenti Tel-Aviv'cle gerçekleştirildi. Fuara katılarak diğer uzmanlarla bir araya gelme ve ticari girişimlerini geliştirebilme olanağı bulan katılımcı ve ziyaretçiler, teknoloji şirketlerinin son yeniliklerini görme, köklü şirketlerle tanışma, özel sektör ve kamu alanına ilişkin yapılmış son araştırmaları inceleme fırsatı ela buldular. • Ankara'nın Suyunu Japonlar Finanse Edecek Ankara Su Temini Projesi-Gerede Sistemi'ni Japonlar finanse edecek. Söz konusu projenin yaklaşık 294 milyon dolar tutarındaki finansmanına ilişkin kredi anlaşması, Ankara Rixos Otel'cle imzalandı. Anlaşmayı Hazine adına, Dış Ekonomik İlişkiler Genel Müdürü Memduh Aslan Akçay, Japon Uluslararası İşbirliği Ajansı (JICA) adına ela Genel Müdür Junichi Yamada imzaladı. Hazine Müsteşarı İbrahim Çanakcı törende yaptığı konuşmada, Japonya'nın, Türkiye'nin ekonomik kalkınmasına önemli katkılarının olduğunu belirterek, JICA'nın, İstanbul'claki Büyük Melen Projesi'nin ardından, ikinci kez bir su altyapı projesine katkıda bulunduğunu söyledi. •

ABEL: BREDEL: DEGREMONTTECHNOLOGIES: JESCO: LUTZ: PF PUMPEN: VAG: WILDEN: Diyaframlı ve Pistonlu Çamur Transfer Pompaları, Filtre Pres Pompaları Peristaltik Pompalar Çamur Kurutma Sistemleri Dozaj Pompaları, Plastik Manyetik Santrifüj Pompalar, pH ve Klor Kontrol Üniteleri Varil Pompaları Burgulu Pompalar Çek, Kelebek, İğneli ve Sürgülü Vanalar, Vantuzlar, Basınç ve Akış Kontrol Vanaları, Kanal Kapakları Hava Tahrikli Çift Diyaframlı Pompalar Metrans Makina Endüstrisi Ürünleri San. ve Tic. A.Ş. 1. Esensehir Mah, Baraj Yolu Cad, Karakas Sok, No:17, 34775, Y. Dudullu, lstanbul, Türkiye Tel: (0216) 540 67 67 / Faks:(0216) 540 56 96 www.metrans.com.tr

Çevko Vakfı Geri Kazanım Uygulamasını Başlattı Alışverişi sev[!jorum. Geri dönüşümü des~f!:jorum. Siz de' .ımbalaj atıklınnızı r;6pe atm.yın. ayım,. en yakın geri diSnOfOm lır:utulırınıı bırakın! Ambalaj atıklarının geri kazanımı konusunda Türkiye'deki tek yetkilendirilmiş kuruluş olan Çevko Vakfı, İstanbul Cevahir AVM işbirliğiyle gerçekleştirilen "Geri Kazanım" uygulamasını 19 Kasım Perşembe günü başlattı. Proje kapsamında, tüketicilerin geri kazanım konusunda bilgi sahibi olması amacıyla alışveriş merkezi içerisine geri kazanım kumbaraları ve geri kazanım durağı kuruldu, panolar ve afişler asıldı ve yapılan etkinliklerle geri kazanımın önemi vurgulandı. Günde ortalama 70 bin kişinin ziyaret ettiği İstanbul Cevahir AVM'de yapılan bu uygulamayla yılda ortalama 7 bin 500 ton ambalaj atığının geri kazanılması hedefleniyor. • İZSU 257 Milyon Liralık Yatırım Yapacak ■ l zmir Büyükşehir Belediye Başkanı Aziz Kocaoğlu, Izmir Su ve Kanalizasyon İdaresi (İZSU) Genel Müdürlüğünün, 2010'cla yapılacak 257 milyon lira yatırım kapsamında 285 kilometre kanal, bin 336 kilometre içme suyu şebekesi döşeyeceğini bildirdi. Kocaoğlu yaptığı açıklamada, 2010 yılında altyapı sorunlarını kökten çözecek önemli yatırımlara imza atılacağını belirtti. 2009'un Belediye ve İZSU yatırımları açısından yüksek tempolu bir yıl olduğunu ifade eden Kocaoğlu, "2010 pek çok yatırımın tamamlandığı, kentin gelişimine katkı sağlayacak sorunların çözümüne yönelik yeni projelerin start aldığı çok önemli bir yıl olacak. Kurduğumuz arıtma tesislerimizin çalışmasıyla Küçük Menderes, Gediz, ı if ve Yarımada havzalarını kirlilikten kurtarma hedefimizi gerçekleştirmiş olacağız. Özclere, Doğanbey-Payamlı ve Yeni Foça arıtma tesislerinin yapımına başlamayı hedefliyoruz. Böylelikle sayfiye bölgelerindeki ilçelerimizin denizlerine evsel ve sanayi atığı akışını engelleyeceğiz. Tahtalı Havzası'ncla organik tarımı geliştirmeye devam ediyoruz. İlçe, mahalle ve köylerimizin altyapı sorunlarını çözmeye kararlıyız" eledi.• Honeywell, Kopenhag İklim Zirvesinde Honeywell, Kopenhag'claki COP 15'te ve Bright Green Expo'da, müşterilerinin enerji tasarrufu ve karbon azaltma stratejilerine ve hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmak için yeniliklerini vitrine çıkardı. BM tarafından 11 Aralık 2009 tari22 Su ve Çevre Teknolojileri • Ocak - Şubat/ 2010 hinde düzenlenen Kopenhag İklim Zirvesi'ne ve 12-13 Aralık 2009 tarihlerinde gerçekleştirilen Bright Green Expo'ya katılan Honey,vell, küresel ısınmaya ve temiz enerjiye yönelik çözümlerini katılımcılarla ve dünya kamuoyuyla paylaştı. • IFAT ENTSORGA 13-17 Eylül 2010'da Bu yıl 16. kez düzenlenecek olan uluslararası su, kanalizasyon, çöp ve geri dönüşüm fuarı IFAT 2010, 13-17 Eylül 2010 tarihlerinde, Almanya'nın Münih kentinde gerçek! eş tiri I ece k. Fuar, organizatör Messe Münih ve IF,tT WORLD Alman Su ve Atıksu Federasyonu (BDE) arasında yapılan anlaşma gereği, bu yıl IFAT ENTSORGA adıyla organize edilecek. Yapılan anlaşmayla fuarın konsepti değişmezken, atık ve geri dönüşüm konusuna ağırlık verilecek. • Pollutec Tamamlandı Çevre konusunda faaliyet gösteren firma ve profesyonelleri buluşturan Pollutec 2009 Fuarı 1-4 Aralık 2009 tarihlerinde Fransa'nın başkenti Paris'te gerçekleştirildi. Çevre mühendisliği, su teknolojisi, geri dönüşüm, analizleme teknolojisi, ölçme sistemleri, test etme teknolojisi, atıksu teknolojisi, hava temizleme, yenilenebilir enerji ve çevre koruma alanında tüm dünyadan katılımcı ve ziyaretçileri ağırlayan fuar, büyük ilgi gördü. • Niğde'ye Katı Atık Depolama Tesisi Niğde ve çevresindeki belediyelerin çöplerininin toplanacağı katı atık depolama tesisinin ihale süreci, yüklenici firma ve Niğde Belediyesi arasında imzalanan sözleşmeyle tamamlandı. Niğde Belediye Başkanı Faruk Akdoğan, Hıdırlık Mevkiinde 850 dönümlük arazi üzerine inşa edilecek olan tesisin yapımının bir yıl içinde tamamlanacağını belirtti •

V>NNJ.esenplastik.com.tr ESENPLRSTİK "Bu işte bizim borumuz öter"

Yeşil Tesisler Konferansı Gerçekleştirildi Çevreci uygulamalar alanında Türkiye'nin ve dünyanın önele gelen isımleri, Odak Danışmanlık tarafından 15 Aralık 2009'cla İstanbul Swissotel'cle düzenlenen I. Yeşil Tesisler Konferansı'ncla bir araya gelerek, yeşil tesislerin geleceği için yenilikleri, gelişmeleri, uygulamaları ve sürdürülebilirliği tartıştı. Konferansta yeşil tesislerin ekonomik boyutlarını ela ortaya koyan konuşmacılar, gerçekleştirilen çalışmaların yeşil tesis uygulamaları sayesinde sanayi sektöründe yüzde 20 civarında bir enerji tasarrufu sağlanabileceğini gösterdiğine ve yenilenebilir enerjinin dünyada 2,5 milyonluk istihdam yaratacağına dikkat çektiler. • Ekodünya Fuarı Mayıs 2010'da İstanbul'da Yapı-Endüstri Merkezi tarafından organize edilen Ekolojik Yapı Malzemeleri, Yenilenebilir Enerji ve Çevre Dostu Yeşil Binalar Fuar ve Kongresi Ekodünya, 27-30 Mayıs 2010 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi'nde düzenlenecek. Sürdürülebilirlik alanında faaliyet gösteren bütün çözüm sağlayıcıları ve çözüm arayanları buluşturmayı hedefleyen EkoclCınya 2010, sektörün Türkiye'cleki ilk ve tek çatı etkinliği olacak. Ekodünya 2010 kapsamında konferans, panel, vaka analizi, çalıştay, basın toplantısı, ödül töreni ve sergi gibi birçok etkinlik düzenlenecek. • Yeşil İnovasyon Proje Yarışması ■ .. . I TU işletme Mühendisliği Kulübü öğrencileri tarafmdan 3-6 Mart 2010 tarihleri arasında İTÜ Maçka Yerleşkesi'ncle onuncusu düzenlenecek olan Yönetim Bilimleri Kongresi'ncle, tüm lisans ve yüksek lisans öğrencilerinin katılabileceği bir proje yarışması yapılıyor. "Gelecek, senin fikrinle yeşerecek" sloganıyla hayata geçirilen yarışmaya yeşil inovasyon konulu projeler kabul ediliyor. Dereceye girecek olan projelerin, sanayi kurulu ve kongre katılımcılarının değerlendirmeleri sonucunda belirleneceği yarışımı hakkında ayrıntılı bilgi, www.ybk.itu.edu.tr sitesinde yer alıyor. • ASAT Elektrik Üretimine Başladı Antalya Bü\ükşehir Belediyesi Su ve Atıksu idaresi (ASAT) tarafından yapılan Hurma Biyolojik Atıksu Tesisi'nde, yapımı tamamlanan çamur kurutma ve kojenerasyon ünitesinde elektrik deneme üretimine başlandı. Tesiste ilk etapta 1,95 me24 Su ve Çevre Teknolojileri • Ocak • Şubat / 201 O gavatlık elektrik ekle edilecek. Büyükşelıir Belediye Başkanı Mustafa Akaydın, Antalya Büyükşehir Belediyesi'ni elektrik üreten bir şirket haline dönüştürdüklerini belirterek, "Hedeflerimiz 2010 yılında 3 milyon liralık enerji tasarrufu sağlamak" eledi.• SEV AD'ın 9. Olağan Genel Kurulu Yapıldı Sektöre! Yayıncılar Derneği'nin (SEYAD) 9. Olağan Genel Kurulu, 16 Ocak 2010 Cum;ırtesi günü İstanbul Ticaret Odası Vakfı Cemile Sultan Korusu'nda gerçekleştirildi. 2009 Dönemi Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Pelit'in açılışını yaptığı toplantıda saygı duruşundan sonra divan heyeti seçimi yapıldı. Divan başkanlığına Süleyman Bulak, başkan vekilliğine İsmail Ceyhan ve sekreter üyeliğe Tezcan Öztürk oybirliğiyle seçileli. Oturuma başlanmadan gerçekleştilen seremonide, önce Teknik Yayıncılık Tanıtını A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Bulak'a onur plaketini SEYAD Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Pelit; 5. Başkan Ahmet Pelit'e ele teşekkür plaketini İsmail Ceyhan takdim etti. Seremoninin arclınclan gündemin 4. nıacldesincle yer alan tüzük değişikliği oybirliğiyle kabul edileli. Yönetim kurulu faaliyet raporunun sunumu, Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Pelit tarafından yapıldı ve oybirliğiyle ibra edileli. Ardından, 2009 bilançosu ve 2010 tahmini bütçesi dernek saymanı Yılclırını Söylemez tarafından okunduktan sonra oybirliğiyle kabul edilerek onaylandı. Denetleme kurulu asil üyesi Asrin Bakır Gerçek tarafından okunan Denetleme Kurulu Raporu'nun oybirliğiyle onaylanmasından sonra yeni yönetim ve denetim kurulu asil ve yedek üyelerinin seçimi ele yine oybirliğiyle gerçekleştirildi. 2010 Yönetim Kurulu Asil Üyeleri: Eser Oğuz - Teknik Yayın Grubu, ı esip Uzun -Ekin Tasarını, Asrin Bakır Gerçek - Doğa Sektöre! Yayın Grubu, Yüksel Kaya - Yağmur Fuarcılık, Ahmet Pelit - Ajansnıik Yayıncıhk 2010 Denetleme Kurulu Asil Üyeleri: İlker Altun -Aysberg Basın, Tezcan Özti.irk -Maya Basın Yayın, Kenan Anıl - Prestij Yayıncılık •

Enis Burkut enis@burkut.com.tr Kartuşlu su filtreleri, birçok sektörde ürünün kalitesini etkileyen bir filtre olmalarına karşın, satın alma sırasında ve işletmecilikte genelde küçümsenirler. Bunun sonucunda satın alınan ucuz kartuşlar sebebiyle işletme sorunlar yaşar ve ucuz kartuş çok pahalıya mal olur. 28 Su ve Çevre Teknolojileri• Ocak - Şubat/ 2010 Kartuşlu Su Filtreleri ve İşletme Sorunları Bazı sektörlerin vazgeçilmez filtresi olan kartuşlu su filtrelerinin türlerini anlatmaktan ziyade, bu yazımızda filtre kartuşu satın alımı ve uygulamasının önemi üzerinde fikir vermeyi amaçlıyoruz. Bu yazımızda yalnızca "nominal" grubunda olan filtre kartuşlarından söz edeceğiz. "Filtre kartuşu", basınçlı bir kap olan "kartuşlu filtre" gövdesinden kolaylıkla dışarı çıkarılabilen, çoğu zaman temizlenmeye müsait olmadığı için yedeğiyle değiştirilen, 50 mikron ile 0,2 mikron seviyelerine kadar suları süzen filtre türleridir. Piyasada çok değişik malzemelerden imal edilmiş değişik süzme kabiliyetinde su filtresi kartuşları bulunur. Fiziksel ölçüler açısından kartuşlarda bazı dünya standartları oturmuştur. Bu sebeple, çoğu kez aynı filtre gövdesi içine değişik markalarda kartuşlar konabilir. Dünya piyasasındaki kartuş standardına uymayan bir model kartuşlu filtre yatırımı yapmak, bu özel filtre imalatçısının fiyat şartlarına boyun eğmek mecburiyetini getirir. İlk yatırım sırasında standart ölçülerde filtre kartuşu seçmek sonucunda, yedek kartuş satın alınmasında zorlanma yaşanmaz. İşletmelerde Kartuşlu Su Filtrelerinde yaşanan sorunlar öncelikle filtre seçimi ve satın alınmasında, daha sonra uygulama sırasında meydana gelir. Bu sorunları iki grup altında inceleyebiliriz. Kartuş Filtre Satın Alımında Yapılan Yanlışlıklar Yeni sanayileşen ülkemizde tecrübesizlikten kaynaklanan birçok hata yapılmaktadır. Burada kullanıcı tecrübesiz olduğu gibi, satıcı ela genelde bilgisizdir. Dolayısıyla ülkemizde "Kör satıcının kör alıcısı olur" deyiminin uygulandığı bir tarihsel olay yaşanmaktadır. Teknik malzeme satışı yapılan bölgelerde görüyoruz ki su konusunda ihtisaslaşmış iş yerlerinin yanında cıvatacı, brülörcü, hırdavatçı gibi su tekniğine uzak konulardaki iş yerleri dahi su filtresi ve su filtresi kartuşu satmaktadır. Piyasada görünen ucuz fiyatlar ela satın alma görevlilerini yanlış ve kalitesiz filtre kartuşu satın almaya yönlendirmektedir. Oysa filtre kartuşu satın alacak kişi önce

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=