iKiAYDABiRYAYINLANIR•KASIM-ARALI2K008• YIL4 • SAYI23 • 4,50YTL• ISSN1305-5305• www.suvecevre.com y -- dsyg www.dogayayin.com
Doğa Sektöre! Yayın Grubu Ali Nazım Sok.No:30 Koşuyolu, 34718 Kadıköy/ İstanbul T:(0216)3278010 F:(0216)3277925 reklam@dogayayin.com • www.dogayayin.com y ill.l.l dsyg
o GRACO Çift Diyaframlı Havalı Pompalar ENDÜSTRİYEL POMPALAR Endüstriyel ekipman ve enstrüman temini konusunda uzmanlaşmış olan şirketimiz, ürün yelpazemizdeki tüm ürünler için satış sonrası hizmetleri eksiksiz olarak vermekte, gerektiğinde müşterilerimizin istekleri doğrultusunda özel çözümler üretmektedir. Araştırmacı ve yenilikçi yapımız, müşterilerimizin isteklerine ve yerel koşullara uygun teknik çözümlerdeki yaratıcılığımız ve başarımız ile müşterilerimizin vazgeçilmez çözüm ortağıyız. ~ [:]~~@üü□ ~ TermoplastikKimyasal Transfer Pompaları TRANSFER-DOZAJ-SİRKÜLASYON • Asit • Kostik • Seramik Çamuru • Arıtma Çamuru • Maden Atıkları • Kağıt Kimyasalları Kaplama Kimyasalları Tuzlu su Sintine Suyu Boya Vernik Jöle Hamur Krema seepex® m • Asfalt • Alkolller • Solvent • Bira • Ayran • Mayonez Şurup Deterjan Monopompalar • Yağ • Gliserin • Kireç • Polimer • İzosiyonat • Polyol Peristaltik HortumPompalar ■ ~ıspa Bostancı YoluCaddesiKeyapSitesiA.2Blok No:12Y.Dudullu34775Ümraniye/ İstanbul Tel:O21642010 60Pbx.Faks:O2164201061 sispa@sispaltd.com.tr Teknik Seıvis & Depo Bostancı YoluCaddesiKeyapSitesiF.1Blok No:93Y.Dudullu34775Ümraniye/ İstanbul Tel:O21649903 55Faks:O21649903 60 sispaseıvis@sispaltd.com.tr www.sispaltd.com.tr
indekiler KASIM-ARALIK 2008 • SAYI 23 6 haberler 30 32 36 42 46 50 52 haber-röportaj Sistem Yapı Cezayir'de 65 Milyon Euro'luk Yeni İhale Kazandı su dünyası Enis Burkul Kongre "IWA Dünya Su Kongresi" Viyana'da Yapıldı söyleşi 5. Dünya Su Forumu Genel Sekreteri Prof. Dr. Oktay Tabasaran; "Su konusunda yeryüzündeki en kapsamlı etkinlik Dünya Su Forumu'dur" bilimsel Deniz Kaynaklı Petrol ve Petrol Türevi Atıkların Geri Kazanılması- Çevre Korunmasında Önemli Atılım tesis tanıtımı Kırıkkale İçme Suyu Arıtma Tesisi Revizyonu ve İlave Membran Ünitesi ürün tanıtımı • 10 x KOİ: Her uygulama için en uygun ölçüm aralığı / Hach Lange • Yerkon Kısmi-Yeraltı Konteyneri
editör Serpil Yavuz serpilyavuz@dogayayin.com Akademik Danışmanlarımız Doç. Dr. İdil ArslanALATON Prof. Dr. HulusiBARLAS Prof. Dr. Ekrem EKİNCİ Prof. Dr. M.TalhaGÖNÜLLÜ Yrd. Doç.Dr. HüseyinGÜNERHAN Prof. Dr. Selahattin İNCECiK Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU Prof. Dr. MustafaÖZTÜRK Prof. Dr. Ahmet SAMSUNLU Prof. Dr. BeyzaÜSTÜN Doç. Dr. Nuri Azbar Yayın Danışmanlarımız Güher ABACI Tolga HikmetBALTA Enis BURKUT Uğur DİNÇER Hüseyin GEZER Dr. Merih KERESTECİOĞLU Ufuk MALAK Coşkun MANÇUHAN Dr. SedatÖZKOL 1 Sahibi ve Sorumlu Yazıişleri Müdürü İsmail Ceyhan iceyhan@dogayayin.com Yazıişleri Müdürü Her sis sonunda aydınlanır, orada olmak lazım ... V ine bir yıl daha bitiyor ve bu sayımız 2008'in son sayısı ... Gelen yılın bazı sıkıntıları da beraberinde getirmesi muhtemel gözüküyor. Bu sis ortamında öncelikler hep değişir ya, merak ediyorum doğal kaynakları koruma adına yapmamız gereken acil işler ne kadar ötelenir? Şimdiye kadar aldığımız mesafeleri kaybeder miyiz? Sonra kaybedilenleri geri döndürme şansımız olur mu? Geçtiğimiz günlerde gazeteler "iklim Mültecileri"nclen, "Satılık Ülke Arayanlar"clan bahsediyordu. Doğal kaynakların tükenme süreci maalesef devam ediyor. "Küresel ısınma yüzünden denizlerin yükselmesiyle bu yüzyıl içinde sulara gömülme tehlikesi bulunan Hint Okyamısu'nclaki takım adalar ülkesi Malclivler'cle hükümet yüksekçe yerlerden toprak satın alabilmek için yakında para biriktirmeye başlayacağını açıkladı". Deniz seviyesinden sadece 2.3 metre yukarıda olan Malclivler'in Devlet Başkanı, "İklim değişikliğini durdurmak için elimizden bir şey gelmez. Malclivleri terk etmek istemiyoruz ama çadırlarda yaşamak zorunda kalan iklim mültecileri ele olmak da istemiyoruz" diyor. Ne yapsınlar ... Ne yapabilirler ... Yine bir başka haberde iki bin yıldan fazla zamandır Güneybatı Alaska'nın buzullarla öıtülü topraklarında yaşayan Yupik Eskimoları'nın, küresel ısınmanın erittiği köylerini boşaltmak zorunda kaldıklarını yazıyor. Onlar şimdi küreYapım sel ısınmanın yerinden ettiği ilk "yurtsuzlar". Bunları bir kez daha hatırlamak ve hatırlatmak istedim. Çünkü biliyoruz ki bu süreç hala devam ediyor. Bu sis, öteki karanlıklar bizi durdurmamalı. Küçük adımlar bile olsa durmamalı, adım atmaya devam etmeliyiz ... İnanıyorum ki bu sis ele dağılacak, yine 'göz gözü görecektir'. Orada olmak lazım ... Biz ele orada olacağız ... Dergimizin bu sayısında, daha önce bahsettiğimiz IWA Dünya Su Kongresi hakkında aldığımız notları okuyabileceksiniz. Yine Sistem Yapı'nın Cezayir'de ihalesini kazandığı çöp sahası rehabilitasyon projesinin detaylarını ela bulacaksınız. Sektörümüz için 2009 yılının en önemli etkinliği olan "5. Dünya Su Forumu" Maıt ayında İstanbul'cla yapılacak ve bu forumun detaylarını Forum Genel Sekreteri Oktay Tabasaran Hocamızla yaptığımız röpoıtajda okuyabilirsiniz. Bu arada 2009 yılı "Su ve Çevre Sektörü Kataloğu"nun hazırlık çalışmalarını başlattığımızı ela duyurmak isterim. Çevre sektörünün tüm kurum ve kuruluşlarının ücretsiz olarak yer alacağı yeni katalog için ilgi ve desteğinizi bekliyoruz. 2009 yılının herkes için huwrlu ve aydınlık dolu günler getirmesini diliyorum. Yeni yılda yeni sayılarda görüşmek üzere ... Abone ve Okur Sorumlusu Diler Sunay abone@dogayayin.com -dsyg Grafik Altan Üren SerpilYavuz serpilyavuz@dogayayin.com ElifCankan Hicran Sopaoğlu Yayınlayan: Doğa Yayıncılık ve iletişim Hizmetleri San.ve Tic. Ltd. Şti. Yönetim Yeri: Ali Nazım Sk No: 30 34718 Koşuyolu-Kadıköy/İSTANBUL Tel: (216)32780 10Pbx. Faks: (216) 327 79 25 Yazıişleri Müdürü/Teknik Editör Berna Akın bemaakin@dogayayin.com Reklam Müdürü Asrin Bakır Gerçek asrinbakir@dogayayin.com Reklam Sorumlusu MeltemÖzdemir meltemozdemir@dogayayin.com Sayfa Düzeni Hicran Sopaoğlu Ulaştırma ve Dağıtım Yavuz Erdoğan Baskı ve Cilt Altan Basım Ltd. - Aydın Avcı Yüzyıl Matbaacılar Sitesi/ Bağcılar Tel:021262903 74 lnternet: www.dogayayin.com E-posta: info@dogayayin.com Fiyatı: 4,50 YTL. Yıllık Abone: 25 YTL. ©2008 Doğa Yayıncılık Ltd. Şti. ISSN: 1305-5305 2 aydabir yayımlanır. Tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre yerel süreli yayındır. ~ Sektöre~ :ayın.cııar l ,,ıı J Oerne(jı Uyesıdlr. ~~ www.ıeyad.org
Berna Akın Çevre Mühendisi bernaakin@dogayayin.com Kirlilik, denizleri bitiriyor I■ nsanlığın en temel ihtiyacı doğal bir çevrede yaşamaktır. Ne yazık ki insanlar çevreyi, adına gelişim veya ilerleme dedikleri şeyleri bahane ederek, yok etmekle meşguller. Çevremiz için biyolojik çeşitlilik sağlayan en önemli kaynaklardan biri: Denizler. Binlerce yıldır insanlığın oksijen kaynağı, besin kaynağı, geçim kaynağı olan denizler bununla da kalmamış bünyesindeki bazı canlılarla, insanlığın ölümcül düşmanı kansere bile ilaç olmuştur. Peki insanlığa hayat kaynağı olan denizlere bugün ne olmuştur? Günümüzde denizler, dünya genelinde adeta çöplük olarak kullanılmaktadır. Ülkemize baktığımızda da üç tarafının denizlerle çevrili, 8300 kilometre kıyı şeridine sahip olması bakımından deniz kirliliği çok önemli bir konudur. Ayrıca deniz kirliliği küresel ısınmanın ana nedenlerinden ele biridir. Peki Türkiye Cumhuriyeti'nde 2008 yılında görülen manzara nedir? Sanayi tesislerinin, organize sanayi bölgelerinin, belediyelerin, turizm tesislerinin büyük bir çoğunluğunda arıtma tesisi yok. Oluşan kirli, zehirli atıksuların büyük bir kısmı nihayetinde denizlere akıtılıyor. Karadeniz'de atıklar, doğrudan denize veya denize bağlı sazlıklara boşaltılıyor. Deniz yaşamı yok denecek kadar azalarak neredeyse tükenmiş durumda, balıklar kayıp. Düne kadar tüm Doğu Avrupa'nın endüstriyel ve evsel atıksularının boşaltıldığı Tuna nehriyle, bugün Marmara'dan Karadeniz'e olan dip akıntısına verilen atıksularla ve yüzeye bırakılan gemi atıklarıyla kaderine terk edilen Karadeniz'cle kirlilik bugün ele bitmiyor. Üstelik bu kirlilik nihayetinde Marmara'ya da akıyor. Marmara Denizi, 30 yıl öncesinde doğasının güzelliği ve sakinliği ile bilinirken bugün Türkiye'nin en kalabalık nüfuslu endüstriyel, evsel atıksularının arıtılmadan deşarj edildiği, deniz canlılarının tür ve miktar olarak çok azaldığı bir iç deniz. Son dönemlerde devreye alınan biyolojik atıksu arıtımı tesisleri maalesef Marmara Denizi için yetersiz. Çünkü atıksular sadece gözle görülebilir büyüklükteki katı atıkları tutabilen kaba bir ön arıtmadan geçirilmekte, çoğunluğu biyolojik arıtma yapılmadan, derin deniz deşarjıyla veya doğrudan denize boşaltılmaktaclır. Uygulanan derin deniz deşarjı zaten bir arıtma yöntemi değil, sadece atıksuların denizin derinliklerine boşaltılmasından ibaret. Boğazlardan geçen gemi trafiğiyle birlikte Marmara'da gemilerin sintine, balast, yıkama suları, petrol taşıyan tankerlerden sızan petrol, denizi kirleten diğer unsurlar. Gemilerin, kirli sularını belirli limanlarda boşaltmaları önemli bir ekonomik masraf olarak görüldüğünden, deniz suyu renginin bulanık olduğu Marmara Denizi gibi denizler boşaltım sahası olmuş durumda. Marmara Denizi'ncle ortaya çıkan tüm bu kirliliklerin bir bölümü, yüzey akıntısıyla Ege Denizi'ni ele etkiliyor. Yarı kapalı bir deniz olan Ege Denizi'ncle dünyada çok nadir görülen güzellikte kıyılar bulunuyor. Bu kıyılar bir taraftan yoğun iç ve dış turizm baskısı altında betonlaştırılırken diğer taraftan akarsulardan, evsel ve turistik yerleşim bölgelerinden, endüstriyel yerleşim bölgelerinden gelen atıksular ile kirletiliyor. Erozyonla akarsulardan denizlere ulaşan toprak ve gübre gibi kimyasallar, tarımsal atıklar ise diğer bir sorun. Bölgedeki yoğun deniz trafiğine bağlı petrol ve benzeri ürünlerin sızıntısı bu kez Ege Denizi'ni tehdit ediyor. Dünyanın en büyük iç denizi Akcleniz'e gelince durum onun için de pek farklı değil. Akdeniz kıyıları aynı şekilde yoğun iç ve dış turizm baskısı altında betonlaştırılarak kirletiliyor. Bu nedenle Akdeniz'cle çok fazla sayıda deniz bitkisi türü maalesef yok olmuş bulunuyor. Doğal güzellikleriyle bir zamanlar eşine az rastlanır tüm bu kıyılar, arıtılmayan endüstri, tarım, belediye atıklarıyla, denize atılan çöplerle yok edilmektedir. Deniz kirliliğine sebep olan atıklar bir süre sonra insan sağlığına, denizin doğal yaşamına, çevreye ciddi zararlar vererek, çok büyük sorunlarla geri dönmektedir. Her türlü tahribata rağmen denizler ve kıyılar hala korunabilir, kuıtarılabilir. Yerel ve merkezi yöneticilerin, sanayici ve üniversitelerin, sivil toplum kuruluşları ve halkın denizlere sahip çıkması, projeler üretmesi, artık harekete geçmesi gerekmektedir. Sizde harekete geçin, sahip çıkın. Çünkü: Kirlilik denizleri bitiyor ...
Lowara - A/LJPPompa Teknolojileri San. Tic. A.Ş Akinci sok. ECTPlaza No:19 34775 Y. Dudullu Ümraniye İstanbul -TR Tel: +90 216 420 94 20pbx Fax +90 216 420 94 29 e-posta: info@alppompa.com.tr, Web adresi: www.alppompa.com.tr
haberler 1 Ataköy Atıksu Arıtma Tesisinin Elektrik ve SCADA Kontrol İşini Piomak Yapacak P iomak, WTE Wassertechnick GmbH firması ile 4.610.000 euro toplam bedel ile Türkiye'nin en büyük arıtma tesisi olan Ataköy Atıksu Arıtma Tesisi'nin elektrik ve SCADAkontrol işinin sözleşmesini imzaladığını duyurdu. 22 Şubat 2007 tarihinde, WTE Wassertechnick GmbH, Lidya Yapı ve Kalyon İnşaat konsorsiyumuna ihale edilen söz w SU VE ÇEVRE TEKNOLOJiLERi • SAYI 23 konusu tesiste şu an kontrolsüz olarak Ayamama Deresi'ne, dolayısıyla da Marmara Denizi'ne akan ve yıllardır çevre sağlığını tehdit eden atıksuların dünyada kullanılan en son teknolojilerle donanmış ileri tekniklerle arıtılarak çevreye zarar vermeden uzaklaştırılması hedefleniyor. İleri biyolojik arıtma sağlayacak tesiste 3 adet aerobik havalandırma havuzu ile 12 adet son çöktürme havuzu olacak. Piomak tarafından suyun tesise girişinden çıkışına kadar tüm prosesi izleme ve kontrol amacı ile 2560 I/O'luk parametrenin kontrol edildiği bir otomasyon ve SCADAmerkezi kurulacak. Tesisin toplam kurulu enerji gücü yaklaşık 15 MW olup, atık çamurdan elde edilecek gazla, enerji ihtiyacının % 80'i karşılanabilecek. Türkiye'nin en büyük atıksu arıtma tesisi olacak tesisin nihai aşamada 600.000 ni/gün arıtma kapasitesi ile neredeyse 2,5 milyon nüfusun atıksularını arıtması bekleniyor. 108,5 milyon euroya malolacak bu tesis, İstanbul'a adeta bir baraj yapmak anlamına geliyor. Burada Terkos Gölü'ne eşdeğer miktarda su arıtılacak. Bu dev tesisin teknolojisine imzasını atacak olan Piomak, Mayıs 1992 yılından bu yana endüstriyel tesislerde, elektromekanik uygulamalar konusunda hizmet veriyor. Piomak aynı zamanda elektrik ve otomasyon alanlarında sunduğu projeler için, tasarım, imalat, montaj ve devreye alma anahtar teslimi çözümler gerçekleştiriyor.
Beşevler SanayiSitesi 18. Blok No : 35-36 BURSA Tel: 0.2244411208-44112 09 Fax: 0.224441 10 15 www.aquaflex.com.tr e-mail:destek@aquaflex.com.tr Disk Difüzör Pleyt Difüzör Tüp Difüzör Gromet Priz Kolye Nipel :::aquaflex~--
haberler 1 İstanbul "İnşaat ve Yıkıntı Atıkları Geri Kazanım Tesisi"ne kavuştu Yılda 2,5 milyon ton inşaat atığı olan İstanbul'a bu atıkların çevreye zararını önlemek ve bu atıkları geriye dönüştürüp ekonomiye katkı sağlamak amacıyla İSTAÇ tarafından Tuzla Aydınlı'da geri dönüşüm tesisi kuruldu. Tesisin açılış törenine İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş, Adalar Belediye Başkanı Coşkun Özden, Tuzla Belediye Başkanı Mehmet Demirci, İSTAÇ Genel Müdürü Osman Akgül, İSKİ Genel Müdürü Mevlit Vural, İstanbul Büyükşehir Belediye Meclis Üyesi İsmail Erdem ile çok sayıda davetli katıldı. Kentleşmeyle beraber İstanbul'da her geçen gün inşaat sektörünün hızla büyüdüğünü söyleyen Kadir Topbaş, 185 metre kare ev yapıldığında bile 3,5 ton atık çıktığını belirtti. Daha büyük inşaatlardan haliyle daha çok atık çıktığını Pürtelas Sok. No. 58, Dai 2 Cihangir Mah. 34420 "" İnşaat ve Yıkıntı Atıkları Geri Kazanım Tesisi ·. ... S HAYIRLOILSl 1··~ söyleyen Topbaş şöyle devam etti; "Eğer geri dönüşüm merkeziniz yoksa bu atık yığınlarında dağlar oluşur. Zamanla adım atılacak yer kalmaz Bu atıkların içinde yer alan çimento, boya ve demir pasları zamanla içtiğimiz sulara karışacak. Hem çevre sağlığını hem de insan sağlığını etkileyecek. Bu inşaat atıklarının böyle yerlere dökülmeden kontrollü bir şekilde bertaraf edilmesi gerekiyor. Gelişmiş ülkeler buna Beyoglu - Türkiye - lstan u Tel./Fax: 0212 249 63 83 Mob: 0532 335 67 21 30 yıl önce başlamış. Bu atıklarını bertaraf edip geri kazanmak adına 30 yıl önce çalışmalara başlamış ve şu anda tam randımanlı olarak bu yöntemi kullanıyorlar. Bizler bu dönemde başladık. Eski yönetimlerin bu atıkları ne yaptıklarını konuşmamın başında nasıl kullandıklarını anlattım. İnşaat atıklarımızın bir ekonomik değeri var. Bizim burada kurduğumuz tesisle bu değersiz gibi görünen atıkları değerlendirip hem ekonomimize hem de çevremize fayda sağlayacağız. Şu anda yüzde 30 çalışma kapasitesinde. Ama hedefimiz yüzde 70. İstanbul'da yılda 2,5 milyon ton inşaat atığı çıktığı düşünülürse bu tesisimizin ne kadarda faydalı bir işe yarayacağını sizler düşünün. Bu tesisimiz eminim ki diğer belediyelerimiz tarafından da örnek alınacak projelerden biri olacak" dedi. Mail:abdullaheracar@yahoo.com Flottweg AG - Germany www.flottweg.com
arsu, denizg, öl,baraj,yer altı suları, atık sular, kıyı ve nehir ağızları. .. V cihazvesistemletrüi msukalitesi □lçümleriniz için n ileri tekn □ l □jiyi sizleresunuyor. . e uzunsurelgiDzltmlieçrin l~dflılçam sistemleri. l:GU~tl\~~t l:lÜ~[ Hızlı ve doğru olçumlieçrinekonomik, eltipiseri.pH,-sıcaklık, mV. 00.iletkenltiukz,luluTkO, S. PH IO□ 00200 EC"3DO ~~l JJU lıW~ Zor sehe koşulları için dayanıklı. güvenilpiro.rtatimf ultimetre. Aynı ende pHi,letkenltiukz.luluk. TOS, DO. □RP ve sıcaklık olçumu. 49.D□D data kayıt kapasitesi. Sahada değiştirilebilen problar. ~-. - TUR KİYE TEK YETKİLİ TEMSİLCİSİ Tümsukalitesi ıılçüm cihazlarınız için 35 yılı aşkın deneyimi, tecrübeli satış kadrosu, teknikservishizmetvie IS□ 90□1 KaliteBelgesilie güvenilairdres. ANKAMREARKEZ > ÇetiEn meç Bulvarı 7.CaddNe a3: 8 A.0veçle0r6460Ankara > Telefon : 131427126800IIOhatl > Faks : 131427126878 > e-mail : nel@nel.com.tr > web : www.nel.com.tr ISTANBUL ŞUBE > Kore Şehitleri Cad.Na3: 7/3 EsentepMeah. Şişli 34384lstanbul NEL > Telefon : 12127158400 > Faks : 12127) 56500 ELEKTRONİK > e-mail : istanbul@nel.com.tr > web : www.nel.com.tr www.nel.com.tr
haberler 1 Grundfos Türkiye, Ege Bölgesi Müşterileriyle Aquatech Fuarına Katıldı Su teknolojileri ve arıtma konusunda dünyanın en büyük fuarlarından birisi olan Aquatech 2008, bu yıl Amsterdam Hollanda'da 29 Eylül-2 Ekim tarihleri arasında düzenlendi. Grunclfos'un 3 ayrı standta temsil edilcliği fuarda, tüm dünyadan gelen 150'nin üzerinde Grundfos müşterisi, Grundfos Hollanda tarafından 3 gün boyunca Amsterdam'da ağırlandı. Gn.ındfos Türkiye'nin, Ege Bölgesi Müşterileri ile yer aldığı organizasyonda, Grundfos CEO'su ve Yönetimi de tüm dünyadan gelen misafirlere üç gün boyunca düzenlenen değişik organizaysonlarda eşlik etti. Öte yandan Grundfos Pompaları, Sintan Kimya Fabrikası'nda Devreye Giriyor. Grundfos, siparişini Mart 2008'de aldığı Şişecam grubunun İzmir Menemen Serbest Bölgesi'ndeki Sintan Kimya Fabrikasında birçok farklı kimyasalın transferinde kullanılacak çok sayıdaki pompasını devreye almaya başladı. Sintan Kimya Fabrikası'nda kimsayal proseslerde çalışacak pompalar Grundfos'un bu tür işletmelere yönelik çalışmalarına önemli bir referans olacak. İş kapsamında; CR Magdrive serilerinden, Air Colled Top CR serilerine, Hilge pompalardan, NB serilerine kadar birçok farklı pompa yeralıyor. 2 Mikron Çevre Bakanlığı'nın "Numune Alma Cihazı" İhalesi Hach Lange'nin Oldu C evre ve Orman Bakanlığı'nın mer- , kez ve taşra teşkilatında kullanılmak üzere açmış olduğu 87 adet taşınabilir otomatik numune alma cihazı ve 66 adet taşınabilir pH-Oksijen-İletkenlik ölçüm cihazı ihalesini Hach Lange Su Analiz Sistemleri Ltd. Şti. kazandı. Her iki ürünün de Türkçe kullanıcı arayüzüne sahip olması kurum personeli için büyük avantaj oluşturacak. Bundan sonra Çevre ve Orman Bakanlığı'nın yapacağı atık su çıkış değerleri denetimlerinde Hach Lange marka SD900 model numune alma cihazı ve HQ40D model pH-Oksijen-İletkenlik ölçüm cihazı kullanılacaktır. Otomatik Filtrasyon Kullanım Yerleri; NTU, SDI ve TSS giderimi. Demir ve Mangan giderimi. Ters osmoz ve diğer membran üniteleri ön filtrasyonu. Cryptosporidium Oocysts ve Giardia bakterilerinin giderimi. Kimyasal kullanmadan kesintisiz filtrasyon. D:Q] SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ• SAYI 23 amiad"' TIMEX FiLTRASVON VE SU SiSTEMLERi ODTÜ-TEKNOKENT Silikon Bina Ofis No: 34 06531 Ankara/Türkiye Tel.:+90 312 210 10 40 Fax.:+90 312 210 10 61 info@timex.com.tr www.timex.com.tr
~BEL: Diyaframlı ve Pistonlu Çamur Transfer P mpaları, Filtre Pres Pompal rı BREDEL: Peristaltik Pompalar FIP: Plastik Vana ve Debimetreler, Dijital Akışölçerler INNOPLANA: Çamur Kurutma Sistemleri JESCO: Dozaj Pompaları, Plastik Manyetik Santrifüj Pompalar, pH ve Klor Kontrol Üniteleri LUTZ: Varil Pompaları OZONIA: Ozonlama Sistemleri PFPUMPEN: Burgulu Pompalar VAG: Çek, Kelebek, İğneli ve Sürgülü Vanalar, Vantuzlar, Basınç ve Akış Kontrol Vanaları, Kanal Kapakları WILDEN: Hava Tahrikli Çift Diyaframlı Pompalar metrans® mı::>dium tr;,n<::fı::>r Metrans Makina Endüstrisi Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Baraj Yolu Cad. Karakaş Sok. No:17 34775 Y. Dudullu - İstanbul Tel: (0216) 540 67 67 Faks: (0216) 540 56 96 www.metrans.com. tr
• illi t u Filtrasyonda yıllara dayanan uluslararası tecrüb.e.. ZerenFiltre, kurulduğu yıldan bugünekalitelüirünük, aliteli hizmetlseunmaprensibilie hizmetinizdedir. ÜRÜNLERİMİZİN KULLANILDIĞI SEKTÖRLER; ~ • MermeGr,ranit ve Doğaltaş • Seramik ve Porselen FİLTRE BEZ TİPLERİMİZ; • Endüstriyel ve Evsel Atıksu Arıtma • Polipropilen • Polyester •Polyamid • Pamuklu • Polietilen • İğneli Keçe Tesisleri • Kimy•a İlaç • Gıda • Yağ • Meta•l Maden •Alüminyu•mOtomotiv •TekstDil okumvaeBoyama • Biodize•lEnerji ZEREN TEKSTİL İMALAT PAZARLAMSA N. TİC. LTD. ŞTİ. MerkezMahallesHiürriyeBt ulvanNo:237YakupluB, .Çekmec/ e1ST. Tel.:02128766377-78- 87580 30 Fax:021287663 79 1ÜV e-mail:info@zerenfiltre.co-mweb:www.zerenfiltre.com tü~ r lli:mCIJI IEIC:a haberler 1 Wilo AG Adını "Wilo SE" Olarak Değiştirdi D ünyanın en büyük pompa üreticilerinden Wilo, "Wilo AG" olan adını "Wilo SE" olarak değiştirdi. Almanya merkezli Wilo AG, artan uluslararası faaliyetleri nedeniyle, kanuni yapısını Alman bir anonim şirketinden, Avrupalı bir anonim şirketine çevirdi. Türkiye'de de 16 yıldır faaliyet gösteren Wilo AG, bundan sonra Wilo SE olarak çalışmalarına devam edecek. Isıtma, soğutma, klima, su temini ve altyapı pompa sistemleri konusunda, sektörünün önde gelen firmalarından olan Wilo, yıllık cirosu 1 milyar euroya ulaşmış, 70 ülkede, 6000 çalışan ile faaliyet gösteren dev bir şirket. Wilo SE' nin Finans, Denetim ve İnsan Kaynaklarından Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Oliver Hermes, grubun dünden bugüne başarısı, iş hedefleri ve planları doğrultusunda gerçekleşen bu değişimin yaratacağı fırsatlar ve yeni dönem hakkında şu açıklamayı yaptı; "Kanuni şeklimizi, Alman bir anonim şirketinden Avrupalı bir anonim şirketine dönüştürmemiz, AB'nin kanunlarıyla uyum içinde, uluslararası pazarda faaliyet gösteren bir Avrupalı şirket olma ilkemizi vurguluyor. Bu değişim, Avrupalı ve uluslararası bir marka olarak, duruşumuzu ve vizyonumuzu destekleyen yeni bir açılım oldu". Bununla birlikte, SE (Avrupalı Anonim Şirket) yapısının farklı hukuki sistemlerden doğan bariyerleri engelleyen, güçlü bir yapı olduğunu vurgulayan Hermes; "Bu durum, bize de çoğunlukla Avrupalı olan tedarikçi şirketlerimizle, iş ortaklarımızla ilişkilerimizi güçlendirme olanağı yaratıyor. Böylelikle, müşterilerimize sunduğumuz ürün ve hizmetlerde de orta ve uzun vadede avantaj yaratmış olacağız. Yeni durumumuz, sektördeki öncülüklerimizden biri oldu" dedi. Bu sistemi benimsemiş diğer uluslararası gruplar arasında, Allianz, BASF, Fresenius, Porsche ve Strabag gibi güçlü gruplar bulunuyor.
Çamur problemini en iyi biz biliriz! Türkiye'de en çok tercih edilen Westfalia Separator santrifüj dekantörleri ile atıksu ve içme suyu arıtma tesislerinde ortaya çıkan çamuru sorunsuz bir şekilde susuzlaştırabilirsiniz. işte nedenleri: Birincisi: 120 yıllık santrifüj separasyon bilgi birikimine dayanan Westfalia Separator patentli özellikler sayesinde daha yüksek kuruluk ve kapasitelere daha az enerji ve polimer maliyetleri ile ulaşabilirsiniz. ikincisi: Düşük işletme maliyetleri sayesinde diger susuzlaştırma ekipmanlarına göre %20'ye kadar tasarruf saglarsınız. Üçüncüsü: Benzer ürün saglayan hiçbir firmada bulunmayan Tam Yetkili Tamir ve Bakım Atölyesi ve en geniş teknik servis ekibi sayesinde makinalarınızla başbaşa kalmazsınız.
haberler İzmir'e Dünyanın En Büyük Arsenik Arıtma Tesisi Kuruluyor • 1 zmir Büyükşehir Belediyesi'nin yapımına başladığı Göksu ve Sarıkız arsenik arıtma tesisi, günlük 259 bin metreküp kapasitesiyle alanında "dünyadaki en büyük tesis" olacak. Halen Türkmenistan'ın başkenti Aşkabat'ta bulunan dünyanın en büyük kapasiteli arsenik arıtması, günde 200 bin metreküp su arıtıyor. Büyük Kanal Projesi ile Türkiye'nin en büyük çevre yatırımlarından birine imza atan İzmir Büyükşehir Belediyesi, küresel ısınma ve kuraklığa bağlı olarak gündeme gelen arsenik arıtma tesisleri ile dünyanın en büyük yatırımlarından birini gerçekleştiriyor. Yeraltı sularında görülen kimyasal değişimlerle birlikte yükselen sudaki arsenik oranını standartların altına çekmek için hızla harekete geçen İzmir Büyükşehir Belediyesi, 15 milyon euroluk yatırımla Menemen, Halkapınar, Göksu ve Sarıkız kuyularına arsenik arıtma tesisi kurmaya başladı. Türkiye'de sadece 2 ilde arsenik arıtma tesisi bulunurken, İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin 3 ay gibi kısa bir süre içinde 3 arıtma tesisini birden devreye alacağı bildirildi. Arıtma projesini üstlenen Culligan Italiana S.P.A.-Nema Kimya Dış Ticaret Ortak Girişimi yetkililerinden alınan bilgiye göre, Manisa'da Göksu ve Sarıkız kuyularından gelen günlük 259 bin metreküp suyu arıtacak arsenik arıtma tesisi, bu alanda dünyanın en büyük arıtma tesisi unvanına sahip olacak. Halen Türkmenistan'ın başkenti Aşkabat'ta bulunan dünyanın en büyük arsenik arıtma tesisleri, günde 150 ve 200 bin metreküp kapasiteyle çalışıyor. Türkiye'de ise sadece Uşak-Eşme ve Manisa'da arsenik arıtma tesisi yer alıyor. Saniyede 800 litre, (günde 69 bin 120 metreküp) arsenik antılTIJ yapılan Manisa tesisleri, Türkiye'nin şu ana kadar çalışan en büyük arsenik arıtma tesisi olarak biliniyor. Çevre ve Atıksu TOC analizinde Supercritical Water Oxidation tekniği ile etkin çözüm ... • GE Water & Process Technologies Analytical lnstruments Sievers lnnovOx Laboratory TOC Analyzer •TC •TIC •TOC •NPOC Temıllclal oldu!"ıumuz firmalar: ........ -...................... -................. --.. ---......... ---.. 1 Quaotachrome ....... 1 '.: ~ EPSCIENTlffC SCHMID+THAENSCH,- ••• Formulaction .-. • •. rr Contııminıtion Control rr Teııwipe· [BJ SU VE ÇEVRETEKNOLOJiLERi • SAYI23 ..- NAhO!ıtıı ~•x-rite I.! ~-k~ tomı ----TEKNİK Atomlka Teknik Cihazlar Tic. Ltd. Şti. 1 • Merkez Yaşam Caddesi Ak Plaza 7/17, 06520 SöQütöz0/ Ankara T: (+90) 312 219 22 00 Pbx F: (+90) 312 219 22 10 Şube Alaşehir Sitesi ATA 3.4 No: 176, 34758 K.Bakkalköy / İstanbul T: (+90) 216 456 00 55 • 455 25 89 F: (+90) 216 455 22 06 www.aıomikateknlk.com bilgiOatomlkateknlk.com
ATIKSU GERİ KAZANil\l TEKNOLOJİLERİ ULTRil'İLTRASYON 1\IEJ\IBRAN BİOREAKTÖ'R NANOl'İLTRASYON TERS OZJ\lOZ YAĞ - SU SEPERASYONU DENİZ SUYUNDAN İÇME VE PROSES SUYU TEJ\lİNİ İ{'.l\lE SUYU ARITl\lA SİSTEl\lLERİ DEJ\lİR-1\lANGAN GİDERİMİ ARSENİK GİDERİJ\ri AĞm 1\IETAL GİDERİJ\lİ BOR GİDERJ\IE PLC KONTROLLÜ DEJ\lİNERALİZASYON TERS OZJ\IOZ SİSTEJ\lLERİ S Daha iyi bir hayat için entegre çözümler sunar. RO Membran - Reçine - Aktif Karbon - Debimetre - Polielektrolit - RO Kimyasal TOLEM ÇEVRE TEKNOLOJİSİ LTD. ŞTİ. T: +90 216 574 8214(Pbx) Fevzipaşa Cad. Günel Pl~za No: 57/8 F: +90 216 574 8216 K.RJııklnıllröv KJıııhköv / l.dJıınhnl hiloi®tnlPmJııritmJıı_,.mn www .tolemaritma.com
haberler Artek Çevre ve İş Sağlığı Laboratuvarı Adana Şubesi Açıldı 1 A rtek Mühendislik Çevre Ölçüm ve Danışmanlık Hizmetleri, Adana bölgesi sanayicilerine daha etkin ve daha hızlı hizmet vermek amacıyla, Artek Çevre ve İş Sağlığı Laboratuvarı Adana Şubesi'ni 1 Kasım 2008 tarihinde, Seyhan Adana'da açtı. İdari bölüm ve laboratuvar hizmet bölümleriyle toplam 200 m2'lik alanda hizmet verecek Artek Mühendislik Adana Şubesi'nde; çevre ölçüm ve analizleri konusunda sektörde benzer görevlerde bulunmuş 4 deneyimli personel görev yapacak. Uluslararası ISO 17025 standardının gereklerini yerine getirecek şekilde kurulan ve ölçüm hizmetlerini ulusal ve uluslararası standartlar ve ilgili mevzuatlar çerçevesinde yürütecek olan Artek Mühendislik Adana Şubesi Laboratuvarı'nın temel faaliyet konuları şöyle olacak: Baca gazı ölçümleri/ Hava kalitesi ölçümleri / İç ortam ölçümleri/ Gürültü ölçümleri (ÇGDYY Kapsamında) / Su/ Atıksu analizleri ve İçme suyu amaçlı kullanılan yüzeysel su analizleri. İlerde bölgedeki ihtiyacına göre, laboratuvarın deney kapsamının genişletilmesi de planlanıyor. TSKB'ye 41 milyon ABD Doları "İklim Koruma Kredisi" Türkiye Sınai Kalkınma Bankası(TSKB), Kreditanstalt für Wiederaufbau'dan (KfW) toplam 41 milyon ABD Doları tutarında "İklim Koruma Kredisi" temin etti. Türkiye genelinde, yenilenebilir enerji, enerji verimliliği ve sera gazı emisyonunun azaltılması amacıyla gerçekleştirilecek yatırımlara finansman sağlamak üzere, Türkiye Sınai Kalkınma Bankası A.Ş.'nin, T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı garantisiyle Kreditanstalt für Wiederaufbau'dan (KfW) temin edeceği 41 milyon ABD Doları tutarındaki krediye ilişkin sözleşme, 15 Eylül 2008 tarihinde Ankara'da imzalandı. Sağlıklı, temizsuiçingerekli herşey burada! www.kireceson.com [}fil SU VE ÇEVRE TEKNOLOJiLERi • SAYI 23 Sağlıklı sui çin 25 yıllık deneyimimizle yanınızdayız! Hemenbizi arayınız. .. Tel:(0232) ◄86 23 23 (pbx) • Faks:(232) ◄86 2◄ 2◄ www.burkut.com.tr • lnfo@burkut.com.tr SU TEKNiĞi L TO.ŞTI.
haberler Dergimiz "Water & Environmental Technologies Turkey", "IFAT China" Fuarında Dağıtıldı Uluslararası Su Atıksu Çöp Geri Dönüşüm Teknolojileri ve Doğal Enerji Kaynakları Fuarı IFAT'ın Çin ayağı 23-25 Eylül 2008 tarihleri arasında Shanghai'da gerçekleştirildi. Yayın Grubumuz bünyesinde yayımlanmakta olan "Water & Environmental Technologies Turkey" dergimiz Asya'nın bu en büyük çevre fuarında dağıtıldı ve ziyaretçilerin yoğun ilgisiyle karşılaştı. Türkiye çevre sektörü hakkında gerek özel sektörde gerek kamuda yapılan çalışmalar ve projeler hak!Gnda detaylı bilgilerin yer aldığı dergide Türk özel sektör fiİmalarının ayrıntılı tanıtımlarına da yer veriliyor. Münib Uluslararası Ticari Fuarlar Grubu, Münib Ticari Fuarlar (Shanghai) Co. Ltd. ile Çin Kamu Kaynaklan Birliği (CARCU) tarafından, 23-25 Eylül tarihleri arasında, Shanghai Yeni Uluslararası Fuar Merkezi'nde (SNIEC) üçüncüsü organize edilen "IFAT China" fuarına 25 ülkeden 362 firma katılırken, 72 ülkeden 11.200 kişi de fuarı ziyaret etti. Bu yıl uluslararası bir fuar olan "Analytica China" fuarı da (Analytica, Uluslararası Analiz, Biyoteknoloji, Diyagnostik, Laboratuvar Teknolojileri ve Hizmetleri Fuarı) Ifat fuarına paralel olarak aynı merkezde düzenlendi. İki fuarın yan yana aynı tarihlerde olmasının yarattığı sinerjiyle Ifat'ın 11,200 ziyaretçisi ve 2,700 Analytica ziyaretçisi her iki fuarı da görme imkanı buldu. Asya'nın çevre sektöründeki en büyük ve en etkin fuarı olduğunu kanıtlayan Ifat China fuarının rakamları şöyle ... 2006 yılındaki fuara göre katılımcı firma sayısı % 27 arttı ve buna göre ele fuar alanı % 50 oranında genişledi. Fuara ürün ve hizmet tanıtımlarıyla katılan kurumların o/o 50'si Çin firmalarından oluştu ve şimdiye kadar ki en yüksek oranına ulaştı. Önceki fuarda 94 olan Çinli firma sayısı bu fuarda % 90 artarak 179'a çıktı. Yine fuara Çin'in ardından en çok firmayla katılan ülkeler; Almanya, Kore, ABD ve İtalya olarak gerçekleşti. Katılımcı firmaların ve ziyaretçilerin fuara dair yaptıkları değerlendirmelerden bazıları ela şöyle: Messe Muenchen International Başkan Vekili Eugen Egetenmeir; "Fuarın, başta Çinli firmalar olmak üzere bölge ülkelerinden gelen yoğun ilgiyle kendini bir çevre teknolojileri ve çözümleri iş platformu olarak ortaya koyduğunu söylememiz gerekiyor". Fransız Veolia Su Teknolojileri şirketinin Shanghai Ofisi Satış ve Pazarlama Direktörü Tim Mc Dougle; "Ifat China katılımcıları kalite ve çeşitliliği bakımından oldukça iyiydi". Çinli Tianjin Baili Güneş, Çevre Koruma Ekipmanları şirketi Genel Müdür Yardımcısı Yanqing Chang; "Ifat China, uluslararası bir fuardır. Bu yıl önceki fuarlara göre çok daha fazla ziyaretçi geldi ve açıkçası tüm bu ziyaretçilerle konuşmaktan nefesimiz tükendi". Alman Atık Yönetimi ve Geri Dönüşüm firması SSI Schafer Satış Direktörü Ludwig Sahm; "Ifat China, Çin'in en önemli çevre fuarıdır. Eğer biz bu fuara katılmasaydık çok yazık olurdu". Almanya Nükleer Güvenlik ve Çevre Koruma Bakanlığı Sekreteri Astı·id Klug da ziyaret ettiği bu yıl ki Ifat China fuarı için şunları söylüyor; "Ifat China fuarı, genel katılımcı sayısındaki aıtış ile Çinli firma sayısındaki artış ve yapılan sunumlardaki artışlarla gelişen büyüyen bir fuar olarak öne çıkıyor. Çin'cle düzenlenen diğer çevre fuarlarında bu son Ifat fuarında görüldüğü kadar yüksek sayıda katılımcı ve teknik yenilik yok". Fuarda ayrıca Alman Su, Atıksu ve Atık Birliği (DWA) tarafından pek çok konuda teknik ve bilimsel konferanslar ela düzenledi. 130 uzman ve yetkin konuşmacı bu toplantılarda yaptıkları konuşmalarda çevre teknolojilerinin mevcut durumu ve geleceği hakkında bilgiler verdiler. Yaklaşık 5.300 fuar ziyaretçisi bu toplantılara katıldı. İzmir Menemen ve Halkapınar Arsenik Arıtma İhalesi Sonuçlandı • 1 zmir Büyükşehir Belediyesi, Menemen ve Halkapınar kuyularının arsenik arıtma ihalesini ele tamamladı. Menemen ve Halkapınar kuyularından kente verilen suyun kalitesini artırmak amacıyla kurulacak paket arıtma tesislerinin ihalesini tamamladıklarını açıklayan Başkan Kocaoğlu, firma ile sözleşme imzalandığını, arıtma tesislerinin Aralık ayı başında devreye gireceğini söyledi. İzmir Büyükşehir Belediyesi, [3Ij SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ • SAYI 23 bu yatırımlar için toplam 15 milyon Euro harcayacak. Menemen ve Halkapınar paket arıtma tesislerinin ihalesini kazanan Arıtım Mühendislik İnşaat, Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi, Menemen ve Halkapınar kuyularından alınan ham sudaki arsenik parametrelerinin arıtılması amacıyla Menemen Acil Pompaj ve Halkapınar Sular İşletmesi alanı içinde taşınabilir paket arıtma tesisi kuracak. Halkapınar'da kurulacak paket arıtma tesisi saniyede 1000, Menemen'de kurulacak paket arıtma tesisi ise saniyede 600 litı·e suyu arıtacak kapasitede oacak. Tesislerin ilk etabı 3 ay, tamamı ise 5 ay sonra devreye girecek. Menemen Acil Kuyuları için kurulacak arıtma tesisi 1.845.000 euro, Halkapınar arıtma tesisi ise 2.790.000 euroya mal olacak. İzmir Büyükşehir Belediyesi her iki tesis için toplam 4.635.000 euro yatırım yapacak.
T,C. Hızlı, güvenilir endüstriyel analiz laboratuvarı DiN EN ISO/IEC 17025:2005 • ULUSLARARASI AKREDITE • 1989'dan beri sektörde Çevre ve Orman Bakanlığı Yeterlilik Belgeli Su, atıksu, toprak, arıtma çamurları ve atık yağda, ilaç ve yemde fiziksel, kimyasal ve mikrobiyolojik testler. Temizlik ve kozmetik ürün testleri. Atıksu arıtımında danışmanlık hizmetleri. CEVRE - ENDÜSTRİYEL ANALİZ LABORATUVAR! Çevre Endüstriyel Analiz Laboratuvar Hizm. Tic. A.Ş. Merkez Mahallesi Ceylan Sokak No: 24 Mart Plaza 2. Kat Kağıthane/ İstanbul Tel. : (0212) 321 09 00 (pbx) Faks : (0212) 321 09 75 e-mail : info@cevreanaliz.com www.cevreanaliz.com Çevre ve~Orman. . .. u,.,, 9l DEUTSCHES o\p AKKREDITIE,RUNGSSYSTEM PRUFWESENGMBH
haberler Dünyada..n. KSB pompa ve vanalar Cezayir'de KSBGrubu,Cezayir'in batısındaki Tlemcen'de yapılmakta olanyenidenizsuyu arıtma tesisi için64adetpompave1OOO'e yakın kelebek vanateminedecekT. esiste arıtılacak sert denizsuyuiçinKSB'nin üreteceği pompalar korozyona karşı paslanmaçzeliktenolacak. Sağlanacak pompalar arasında HGM-RO serisipompaladrayer alıyor vebupompalar özelliklebu çeşit uygulamalaiçr in geliştirildi. Bupompalaor ldukça zenerji harcıyor ve bakımları kolay yapılabiliyor. 2009 yılı Eylül ayında tamamlanacaiçkmesuyutesisigünde 200milyonlitresu üretecek. AB atık pil direktifi yürürlüğe girdi Avrupa Birliği'nin kullanılmış pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi direktifi Eylül ayından itibaren yürürlüğe girdi.Direktif aynı zamandpail üreticilerindie atık pillerin yönetimlerindesnorumlututuyor.Avrupa Komisyonu2,006 yılında onayladığı Atık pillerdirektifininüyeülkelerinulusahl ukuk sistemleringeeçirmeleyriönünde26Eylül 2008tarihinekadar verdiği süredoldu. Şu anakadar7 üyeülke,direktifeuygunolarak bu konudakui lusal mevzuatını düzenledi. Dünya kirlilik sorunlarının ilk 1O'nu açıklandı İki uluslararası çevregrubu (Amerikalı Blacksmithlnstituteve İsviçreli Green Cross), dünyanın kirlilik sorunlarına ilişkin hazırladıkları raporda, kirliliğin ilk 10'nunu açıkladı. Ekim ayında yayınlanan "Dünyanın EnKötüKirlilik Sorunları: Kirliliğin İlk Onu" a~lı rapordayeralanilk 10kirlilik şöyle: "iç mekanhava kirliliği", "Şehir hava kalitesi", "Arıtılmayan kanalizasyon", "Yeraltı su kirliliği", "Yüzey suları kirliliği", "Artisanal altın madenciliği", "Endüstriyeml adencilik aktiviteleri",Metael ritmeve diğer prosesler",Radyoaktif atık ve uranyum madenciliği", "Kullanılmış kurşun-asit pil geri dönüşümü". Veolia, Abu Dhabi'de arıtma tesisi yapıyor VeoliaWater,AbuDhabiSuveElektrik Bakanlığı ile iki yeni atıksu arıtma tesisiiçin (finansmanı, tasarımı, inşası ve işletmesi dahil)364milyoneuroluk anlaşma imzaladı. Bu anlaşma şimdiye kadar Ortadoğu'da atıksu konusunda imzalanmış en büyük anlaşma olacakA. buDhabi şehrinde yapılacak tesisin arıtma kapasites3i00.000 m'/gün,AlAin şehrinde yapılacak tesisin kapasitesdie130.000m'/günolacak. ~ SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ• SAYI 23 Grundfos Pompa, Kayseri'de Teknik Eğitim Semineri Düzenledi G rundfos Pompa, endüstriyel ve evsel kullanım pompaları ile ilgili teknik eğitim seminerini 16 Ekim 2008 Perşembe günü Kayseri'de gerçekleştirdi. Kayseri Organize Sanayi Bölgesi firmalarıyla doğalgaz ve proje firmalarının telmik yetkililerinin katıldığı seminerde genel ürün programı ve pompa seçiminde dikkat edilmesi gereken noktalar, artan enerji maliyetleri ve kısıtlı kaynaklar nedeniyle endüstrilerde ve evsel kullanımda enerji tasarrufu sağlama konularında bilgiler verildi. Düşük enerji sarfiyatları ile ömür devri maliyeti analizinden yola çıkılarak, "Su ve Çevre Sektörü Kataloğu 2009" hazırlıkları başladı Dağa Sektöre] Yayın Grubu (DSYG) tarafından ilki 2007 yılında yayınlanan Türkiye Su ve Çevre Sektörü Katalogu'nun 2009 yılı baskısı için hazırlıkları başladı. "Türkiye Çevre Sektörü Katalogu 2009"cla Türkiye'cle Çevre Teknolojileri alanında faaliyet gösteren; proje, taahhüt, satış, üretim, ithalat, mümessillik, danışmanlık kuruluşları, oda, dernek, vakıf, eğitim kurumları ve diğer sektöre] hizmet grupları yer alacak. Katalog 5 ana bölümden oluşuyor 1. Bölüm-FİRMALAR: Firmaların adres, telefon, e-posta, web gibi erişim bilgileri yer alıyor. 2. Bölüm-ÜRÜN ve HİZMETLER: Hizmet grupları ve sadece üretici ve/veya Türkiye Mümessili ana firmaların, ürettiği ve / veya ithal ettikleri ürünler, gruplandırılmış şekilde yer alıyor. Ürünlerin altında markaları belirtiliyor. 3. Bölüm-MARKALAR: Sadece üretici ve/veya Türkiye Mümessili ana firmaların ürün markaları, alfabetik sıra ile yer alıyor. Markaların altında ana firma isimleri belirtiliyor. Grundfos pompaların kullanımı elde edilebilecek kazançlar örneklerle gösterildi. Grundfos Evsel Uygulamaları Sorumlusu Serkan Yüksel ve Grundfos Endüstriyel Pompalar Sorumlusu Gürcan Engin tarafından katılımcılara, mevcut sistemlerde karşılaşılan işletme sorunları ve çözümlerine yönelik bilgiler aktarıldı. Bu şekilde Grundfos, çözüm oıtağı Korusu Pompa işbirliği ile pompa konusundaki teknolojilerini ve tecrübelerini Kayseri bölgesindeki tüm pompa kullanıcıları ile bir kez daha paylaşmış oldu. 4. Bölüm-SEKTÖR.ELINFO: Mesleki örgütler, üniversiteler, tescil kuruluşları, basın kuruluşları, fuar firmaları ve diğer organizasyonların erişim bilgileri yer alıyor. 5. Bölüm-KURUMSALTANITIM:Bu bölümde, katalogda ilanı bulunan ktıruluşların Türkçe/İngilizce firma tanıtımları, alfabetik sıra ile yer alıyor. Türkiye Çevre Sektörü Kataloğu 2009", Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki dilde yayınlanacak. Katalog, 2009 yılının Şubat ayı sonunda basılacak ve Mart ayında dağıtıma girecek.
Automation & Drives • •• ••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••• •••••••••••••••••• ••••••••• HOCOTrCH STARTS YOU UP HAREKETiNMUKEMMELUYUMU VFS OG yumuşak yol verici; endüstri, alt yapı ve gemi uygulamalarında kullanılabilir. Güç aralığı: 200 -5,000 kW Şebeke gerilim: 1000 -12,000 V Türkiye Distribütörü www.kontekotomasyon.comt.r ~?2sJiiMtAutomation & Ddves KONTEK A.Ş. İZMİR 405 Sokak No:8 Pınarbaşı / lzmir Tel: (0232)47910 10 pbx Faks: (0232)479 91 91 KONTEKA.Ş. ISTANBUL Beyit Sok. No:27 Yukarı Dudullu Ümraniye/ lstanbul Tel :(0216)4664700pbx Faks : (0216)466 21 20 ANKARA BÖLGE Çetin Emeç Bulvarı 2. Cadde 81 Sok. No:7/4 öveçler / Ankara Tel : (0312)472 83 60 - 61 Faks : (0312)472 83 62 kontek@kontekotomasyon.com.tr BURSA BÖLGE GSM : (0533) 284 99 28 Fax : (0224) 451 43 32 KONYA BÖLGE GSM : (0530) 510 57 07 DENİZLİ BÖLGE GSM : (0530) 510 57 06 ADANA BÖLGE KarasokuMah. Kızılay Cd. 8 Sokak No: 6 Dağtekin iş Merkezi Kat: 1 Daire: 2 Seyhan / Adana Tel : (0322) 359 29 05 Fax : (0322) 359 29 06
haberler 1 "Kent Yönetimi İnsan ve Çevre Sorunları Sempozyumu'08" Yapıldı "Kent Yönetimi, İnsan ve Çevre Sorunları Sempozyumu'08", 3-6 Kasım 2008 tarihleri arasında The Marmara Hotel İstanbul'da gerçekleştirildi. İTÜ Çevre Mühendisliği Bölümü ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi İSTAÇ A.Ş., tarafından düzenlenen sempozyumun açılış konuşmaları, Hatay Milletvekili ve TBMM Çevre Komisyonu Başkan Vekili Prof. Dr. Mustafa Öztürk, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığını temsilen İBB Çevre Koruma ve Kontrol Daire Başkanı Doç. Dr. İbrahim Demir, İTÜ Rektörü Prof. Dr. Muhammed Şahin, İSTAÇ A.Ş. Genel Müdürü Osman Akgül, İTÜ Çevre Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi ve Sempozyum Düzenleme Kurulu Başkanı Prof. Dr. İzzet Öztürk tarafından yapıldı. Programın ilk oturumunda çağrılı konuşmacılar tarafından; T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdürü Prof. Dr. Lütfi Akça, İTÜ Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Mehmet Karaca, İBB Çevre Koruma ve Kontrol Daire Başkanı Doç. Dr. İbrahim Demir ve İstanbul Metropolitan Planlama Merkezi adına Prof. Dr. Erdoğan Yüzer, kentleşme, çevre ve iklim değişikliği sorunlarına ve çözümüne yönelik uygulamalar hakkında bilgiler verildi. T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı Çevre Yönetimi Genel Müdürü Prof. Dr. Lütfi Akça, "AB ile Uyumlu Çevre Yönetimi" başlıklı sunumunda müktesebatın uyum programına göre, 2008-2013 döneminde 8 sektörde birincil düzenleme olarak 11, ikincil düzenleme olarak da 51 adet mevzuatın oluşturulmasının düşünüldüğünü söyledi. Lütfi Akça ayrıca; "Belediyelerin yapacağı atıksu yatırımlarının maliyetinin yaklaşık olarak 10 milyar euro olarak gözüktüğünü, yine çevreyle ilişkisi olan tüm endüstriyel tesislerde birer çevre görevlisi istihdam etme zorunluluğu getirdiklerini" kaydetti. İTÜ Rektör Yardımcısı Prof Dr. Mehmet Karaca da buzulların erimesi konusuna değindiği konuşmasında, Kuzey yarım küredeki buzulların çok cid- [3Ij SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ • SAYI 23 di şekilde azaldığını ancak Güney yarım küredeki buzullarda azalma olmadığı gibi aksine küçük bir miktarda da olsa artma olduğunu söyledi. İBB Çevre Koruma ve Kontrol Daire Başkanı Doç. Dr. İbrahim Demir de konuşmasında İTÜ'de atık geri kazanım mastır planı hazırladıklarını, imar yönetmeliğine de nüfusa bağlı olarak ambalaj atığı toplama merkezleri koyma zorunluluğu getirilmesi gerektiğini söyledi. TBMMÇevre Komisyonu Başkan Vekili Prof. Dr. Mustafa Öztürk de konuşmasında ambalaj atıklarının toplanmasının rant olmaktan çıkarılması ve Büyükşehir Belediyesi'nin bu konuda tek yetkili olması gerektiğini söyledi. Ambalaj atığının toplanması, ayrıştırılması ve bertarafı işlemlerinin tek patronu olması ve ilçe belediyelerinin bunu yapmaması gerektiğini belirtti. Sempozyumda 3 gün süreyle "Atıksu Arıtımı ve Yönetimi, Çevre Politikaları, Çevre ve Kent Yönetimi, Katı ve Tehlikeli Atık Yönetimi, Kentleşme, Kent ve İnsan, Ulaşım, Hava Kirliliği, Havza Yönetimi, Su Arıtımı, Atıksu ve Çamur Arıtımı ve Yönetimi, CBS ve Uzaktan Algılama Uygulamaları" başlıklı oturumlara, yaklaşık 400 kişi katıldı. Sempozyuma 21 üniversiteden 167 bilim insanının yanında, İBB'ye bağlı ilçe belediyeleri ve ilgili kurumlarıyla birlikte Denizli, Yalova ve Manisa Belediyelerinin üst düzey yöneticileri de katıldı. 19 oturumda toplam 86 adet sözlü ve 14 adet poster bildiri sunuldu. Doğa Sektöre! Yayın Grubu (DSYG) ve Çevka İnşaat San. ve Tic. Ltd. Şti tarafından desteklenen sempozyumda ortaya çıkan bilimsel ve uygulamaya dönük sonuçlar özetle söyle. Türkiye'de 2012 yılına kadar atıksu arıtma hizmeti verilecek nüfus oranının % 80'e çıkarılması planlanmaktadır. Bu oran 2008 yılı itibarıyla % 60'dır. Gerekli atıksu yatırımlarının toplam maliyeti 18 milyar euro olacağı tahmin edilmektedir. Kamu yatırımlarında kalitenin yükseltilmesinde özel mühendislik- müşavirlik hizmetlerinin önemi her geçen gün artmaktadır. Çevresel ve kentsel sorunlara bütünleşik bir bakış açısı ile yaklaşılması gerekmektedir. Bu amaçla mühendislik ve teknik bilimlerin yanında ilgili sosyal bilimlerden uzmanların da mutlaka sürece katılımı sağlanmalıdır. Belediyelerin bütçe kısıtlamaları, afet ve çevre sorunlarının çözümüne yönelik çalışmaları kısıtlamaktadır. İçme suyu şebekelerinde su kayıp ve kaçaklarının ivedilikle azaltılması, yerel yönetimlerin öncelikleri arasında olmalıdır ve bu konuda su yönetimleri için ülke genelinde stratejik plan geliştirilmesi gereği ifade edilmiştir. AB uyum sürecinde, uyum çalışmaları kapsamında Su Çerçeve Direktifi Havza Yönetimi ve Toprak Kirliliği konularında Çevre Orman Bakanlığı'nın çalışmaları ivme kazanmıştır. ÇED prosedürünün tekil kirletici kaynaklar için uygulanmasının, havza bazında entegre kirlilik kontrolünde yeterliliği tartışılmalıdır. Çevre problemlerinin çok kısa sürede belirlenmesinde ve çözüm önerilerinin geliştirilmesinde, Uzaktan Algılama önemli bir araçtır ve CBS ile entegrasyonu ile çok farklı analizler yapmak olasıdır. Bu teknolojiler yardımıyla, zamansal değişimin izlenmesi kolaylaşmaktadır. Disiplinler arası yapılacak çalışmalar, bu teknolojilerin kulanım alanlarını artıracak ve özel analizlerde etkin katkılar sağlayacaktır. Sızıntı sularının arıtılmasında, belirli bir oranı geçmemek şartıyla kentsel atıksular ile birlikte arıtma da düşünülmelidir.
HACH LANCiE Laboratuvar Cihazları DR2800 vıs Spektrofotometre HQd Ölçüm Cihazı PocketColorimeter il Test Kimyasalları DRS000UV-VISSpektrofotometre DR890Fotometre HACHLANGETürkiyeolaraksu analizsistemlerindeen son teknolojiyi, en uygun fiyatlarlave sürekliservisdeste~iylesizlere ulaştırıyoruz. Laboratuvaranalizlerindekiüstün deneyimimizve uygulamanıza özel analizsistemlerimizleiçme suyu, atık su ve prosessuyunda ihtiyacınız olan tüm çözümlere ulaşabilece~iniz tek kaynak olarak hizmetinizdeyiz. ILSS0TOC-TNAnalizörü HACHLANGESU ANALİZ SİSTI:MLERİ LID. ŞTİ. Hilal Mah. 75.Sok.ArmanPlazaNo: 9/A TR-06550Çankaya/ANKARA Tel:+90 (0)312440 98 98 Faks:+90 (0)312442 1101 bill!i@hach-lanııe.com.tr www.hach..Janııe.com.tr LT 200 Termoreaktör 2100 AN Türbidimetre LANGE~ UNITED FOR WATER QUALITY
haberler 1 MPE Mühendislik, Bafra'nın Suyunu Ters Ozmoz Tekniği ile Arıtacak Samsun Bafra ilçesinin en önemli sorunu olan ıçme suyu probleminin çözümü için Bafra Belediyesi, MPE Mühendislik Dış Tic. A.Ş. ile sözleşme imzaladı. MPE Mühendislik Dış Tic. A.Ş.'nin 6 aylık bir çalışma sonrası kuracağı Ters Ozmoz İleri Teknoloji Arıtma Tesisi devreye girdiğinde günlük 35 bin metreküp su arıtılıp içilecek seviyeye gelecek. 12 milyon YTL'ye ihale edilen tesisin 200 metreküp kapasiteli pilot tesisi 1 ay sonra devreye girecek ve değişik noktalarda Bafralılara ulaştırılacak. Sözleşme imza töreninde konuşan MPE Mühendislik Dış Tic. A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Paputçu, kurulacak tesisin şu an sadece K.ırıkkale'de olduğunu söyleyerek, yaklaşık 6 ay sonra 35 bin metreküp/gün kapasiteli tesisi işler hale getireceklerini ifade etti. Tesisi, tamamlanmasının ardından bir yıl boyunca kendilerinin işleteceğini beliıten Paputçu, Bafralıların her anlamda kaliteli bir içme suyuna kavuşacaklarını kaydetti. Samsun'dan Bafra'ya içme suyu getirme ve Ozon Çayı'ndan suyu arıtarak Bafra'ya aktarma çalışmalarının da 4,5 yıldır devam ettiğini hatırlatan Bafra Belediye Başkanı Şükrü Neiş, MPE Mühendislik Dış Tic. A.Ş. ile anlaştıkları sistemin bu sorunu kalıcı olarak çözeceğini suyun 30 gün sonra pilot ------------ı tesisten Bafralılara ulaştırılacağını söy- renk, sudaki kirlilik oluşturan çozunledi. müş maddeleri (iyonları) ve sertliği giYeni yapılacak tesis üç aşamalı (ön filt- dermek amacı ile ters ozmoz işlemi rasyon, ultrafiltrasyon, ters ozmoz) kullanılıyor. Tesis tamamlandığında olarak kurulacak. ön ve ultrafiltras- sülfat oranı maksimum 50 mg/lt sertlik yanlar ön arıtma olarak, ters ozmoz oranı maksimum 10-15 sertlik değerinsistemi de son arıtma olarak kullanıla- de olacak. Suyun şuan ki sülfat oranı cak. Ultrafiltrasyon sayesinde suda bu- ortalama 280 mg/lt, sertlik oranı ise SOiunan askıda katı madde, bulanıklık, 55 seıtlik seviyelerinde. Yeni yapılacak renk pigmentleri ve en önemlisi suda sistemle birlikte şebeke depolan ve bulunması muhtemel bakteri ve virüs- kuyuların kontrolü arıtma tesisinden !erin tamamı giderilecek. yapılacak şekilde otomasyon sistemi Özellikle içme suyunda koku, tat, de kurulacak. Ozon Tabakasını İncelten Maddelerin Kullanım Usulleri Yeniden Belirlendi Çevre ve Orman Bakanlığı, ozon tabakasını incelten maddeler ve karbontetraklorürün kullanımına ilişkin usulleri yeniden belirledi. Türkiye'nin taraf olduğu "Ozon Tabakasını İncelten Maddelere Dair Montreal Protokolü" ile kontrol altına alınan maddelerin kullanılması ve bazılarının tüketiminin bir takvim çerçevesinde azaltılarak kullanımdan kaldırılmasına ilişkin usul ve esasları belirleyen Çevre ve Orman Bakanlığının "Ozon Tabakasını İncelten Maddelerin Azaltılmasına İlişkin Yönetmeliği", Resmi Gazete'de yayımlanarak, yürürlüğe girdi. Buna göre, yönetmeliğin ek listelerinde yer alan kloroflorokarbonların ithalatı yasaklandı. Karbontetraklorür ve trikloretan (metil kloroform) maddelerinin de laboratuvar amaçlı kullanımı hariç ithalatı yasak ola- ~ SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ• SAYI 23 cak. 1 Ocak 2010 tarihinden itibaren ise bu maddeler hiçbir şekilde ithal edilemeyecek. Yönetmeliğe göre, ozon tabakasını incelten maddeler inhalerler dışında herhangi bir aerosol ürünün üretiminde kullanılamayacak. Ozon tabakasını incelten maddelerin kullanıldığı üretim alanlarından her türlü açık sistemde kullanılan çözücü ve temizleme amaçlı kullanımları da dahil olmak üzere, yapıştırma ve kalıptan çözme işlemlerinde kullanılmaları ve bu amaçlar için ithalatı da yasak olacak. Ozon tabakasını incelten ve Montreal Protokolü ve değişiklikleri ile kontrol altına alınan ve yönetmeliğin eklerinde belirtilen maddelerden herhangi birini üretmek, bunları kullanarak üretim yapan yeni tesis kurmak ve kapasite arttırmak üzere tesis veya ünite kurmak da yasaklandı. Kontrol altına alınan maddelerin sanayi işleme ham maddesi veya işlem etken maddesi olarak kullanılması Bakanlığa belgelenmesi durumunda bu kapsam dışında olacak. Ozon tabakasını incelten maddeler, geri kazanım ekipmanı olan son kullanıcılara satılabilecek. Ozon tabakasını incelten maddeler ve karbontetraklorürün kullanımı, sanayi işleme hamınaddesi veya işlem etken maddesi olarak kullanımları, laboratuvar ve zorunlu kullanım alanları hariç yasaklandı. Laboratuvar ve zorunlu kullanım alanlan için bir sonraki yıla ilişkin ihtiyaç miktarları, Türkiye'de geri kazanılmış madde miktarı dahil edilmeksizin tespit ederek, her yıl Ekim ayı sonuna kadar ilgili kuruluşlarca Bakanlığa bildirilecek.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=