iKiAYDABiRYAYINLANIR• TEMMUZ-AĞUSTOS 2008• YIL4 • SAYI21• 4,50YTL• ISSN1305-5305• www.suvecevre.com :.' -- dsyg www.dogayayin.com lıklı içme S~y • Su Is
GRACO Çift Diyaframlı Havalı Pompalar 1 Endüstriyel ekipman ve enstrüman temini konusunda uzmanlaşmış olan şirketimiz, ürün yelpazemizdeki tüm ürünler için satış sonrası hizmetleri eksiksiz olarak vermekte, gerektiğinde müşterilerimizin istekleri doğrultusunda özel çözümler üretmektedir. Araştırmacı ve yenilikçi yapımız, müşterilerimizin isteklerine ve yerel koşullara uygun teknik çözümlerdeki yaratıcılığımız ve başarımız ile müşterilerimizin vazgeçilmez çözüm ortağıyız. ~ [:]~[;l@!iiii□ ~ TermoplastikKimyasal Transfer Pompaları TRANSFER-DOZAJ-SİRHÜLASYOn • Asit • Kostik • SeramikÇamuru • Arıtma Çamuru • Maden Atıkları Kağıt Kimyasalları Kaplama Kimyasalları Tuzlu su Sintine Suyu Boya Vernik Jöle Hamur Krema seepex® Monopompalar • Asfalt • Alkolller • Solvent • Bira • Ayran Mayonez Şurup Deterjan • Yağ • Gliserin • Kireç • Polimer • İzosiyonat • Polyol Peristaltik HortumPompalar ■ ~•spa Bostancı YoluCaddesKi eyapSitesAi .2Blok No:12Y.Dudullu34775Ümraniye/ İstanbul Tel:O2164201060Pbx.Faks:O2164201061 sispa@sispaltd.com.tr TeknikServis & Depo Bostancı YoluCaddesKi eyapSitesiF.1Blok No:93Y.Dudullu34775Ümraniye/ İstanbul Tel:O2164990355Faks:O2164990360 sispaservis@sispaltd.com.tr www.slspaltd.com.tr
i indekiler TEMMUZ-AĞUSTOS 2008 • SAYI 21 6 haberler 32 38 40 48 52 60 62 66 70 su dünyası Enis Burkul haber röportaj Hidrotek Yönetim Kurulu Başkanı Musa Galip Eroğlu; "Dünya devi Veolia ile eşit ortak olduk" söyleşi Türklab Kalibrasyon ve Deney Laboratuvarları Derneği Yön. Kur. Üyesi, Çevre Sektör Komitesi Başkanı Ufuk Malak; "Tüm laboratuvarlarımızı Türklab'a üye olmaya davet ediyoruz" çeviri Endüstriyel Atıksu Gelişmeler ve Görüşler proje tanıtı.m Büyük lstanbul içme Suyu Projesi Melen Sistemi mühendisçe Arjantin Buenos Aires'de Evsel Çöpler için "Sıfır Atık" Çözümleri uygulama tanıtım Sağlıklı İçme Suyu Temini İçin İşletme Bünyesinde Su istasyonu Kurulması sistem tanıtımı A.E.T. Bantlı Sistem Atık Çamur Termal Kurutma Sistemi ürün tanıtımı YSI 9300 ve 9500 Model Fotometre/er
editör Serpil Yavuz serpilyavuz@dogayayin.com Akademik Danıımanlarımız Doç. Dr. idilArslanALATON Prof.Dr. HulusiBARLAS Prof. Dr. Ekrem EKİNCi Prof. Dr. M.TalhGa ÖNÜLLÜ Yrd.Doç. Dr.HüseyinGÜNERHAN Prof.Dr. Selahattin iNCECİK Prof. Dr. Filiı KARAOSMANOĞLU Prof.Dr. MustafÖa ZTÜRK Prof.Dr. AhmetSAMSUNLU Prof. Dr. Beyıa ÜSTÜN Doç. Dr. NuriAibar Yayın Danıımanlarımız Güher ABACI TolgaHikmetBALTA EnisBURKUT Uğur DİNÇER HüseyinGEZER Dr. Merih KERESTECIOĞLU Ufuk MALAK Coıkun MANÇUHAN Dr. Sedat ÖZKOL Sahibive Sorumlu Yazıiıleri Müdürü "Kritik eşik aşılmıştır" "Su problemleriniçözen kişi, 2 NobelÖdülü ile ödüllendirilebilir: Biri Bilim için, İkincisi Barış için" G eçtıgımız ay ABD'li yatırım bankası Golclman Sachs'ın Londra'da düzenlediği "Top Five Risks" (ilk beş risk) konferansında konuşan uzmanlar, kuraklığın felaketle sonuçlanabileceğine dikkat çektiler ... Küresel düzeyde su talebinin her 20 yılda iki kat artığını, 2025 yılına gelincliğincle ise dünya nüfusunun üçte birinin yeterli içme suyuna ulaşamayacağını bir kez daha söylediler. .. "Küresel Isınma" kavramını bundan 20 yıl önce söyleyen NASA uzmanı James Hansen ele geçenlerde Amerikan Kongresi'ncle konuştu ve bu defa "son şans" dedi. Hansen; "Kritik eşik aşılmıştır. Artık kontrolsüz bir araç gibiyiz. En fazla 10 yıl içinde duvara çarpacağız. Atmosferde biriken karbon gazlarını 1988'cleki seviyeye indiremezsek, 10 yıl içinde bu ekosistem çökecektir. Bir yol bulamazsak yok oluş kaçınılmaz olacaktır" eliyor. Dünya Bankası'nın eski baş ekonomisti Nicholas Stern ele önlem almada hala yavaş davranılmasını "hükümetler kullanılabilir suyun biteceğini kabul etmekte yavaş davranıyorlar" açıklamasıyla dile getiriyor ... "Bir yol bulamazsak yok oluş kaçınılmaz olacaktır". Yok oluşa giden yolda bizi büyük göçlerin ve savaşların beklediğini de keneli insanlık tarihimiz bize söylüyor. O yüzden J.F. Kennecly'nin yıllar önce söylediği bu sözler bize şimdi daha anlamlı gelmiyor mu~ "The one who solves problems of water shoulcl be awarcl 2 Noble prizes: One for Science, Seconcl for Peace". Yapım J.F.Kennedy www.suvecevre.com yayın hayatına başladı Bizden bir haberi ele buradan sizinle paylaşmak istiyorum ... Bundan sonra bünyemizde yer alan 10 dergimizin web sayfalarına ayn ayn ulaşabileceksiniz. Her dergimizin, kendisine ait web sitesinde, ilk sayısından itibaren tüm içeriği ile arşivini ele bulabileceksiniz. İlgi ve desteğinizi bizden eksik etmeyeceğinizi ümit ediyoruz .. Yaz rehaveti ile unutulur diye sonbaharla birlikte başlayacak önemli bazı etkinlileri ele hatırlatalım ... Uluslararası Su Birliği'nin (IW A) düzenlediği "2008 Dünya Su Kongresi" 7-12 Eylül tarihleri arasında Avı.ıstuıya'nın Başkenti Viyana'cla, "IFAT Çin" 23-25 Eylül 2008 tarihleri arasında Shanghai'cla ve "Aquatech Amsterclam" 30 Eylül-3 Ekim 2008 tarihleri arasında Hollancla'cla yapılıyor. Ve "Dünya Su Forumu" ... Ülkemiz çevre sektörü açısından oldukça önemli olan bu uluslararası etkinlik Dünya Su Konseyi'nin sahipliğinde 16-22 Mart 2009 tarihleri arasında İstanbul'cla düzenleniyor. Eylül sayımızda görüşmek üzere, herkese iyi tatiller. lsmailCeyhan iceyhan@dogayayin.com Abone ve Okur Sorumlusu DilerSunay abone@dogayayin.com Grafik - dsyg OO(I.ASll!.TOIIU YllıYIN G'"-'tV Yazıiıleri Müdürü Serpil Yavuı serpilyavuı@dogayayin.com Yazıiıleri MüdürüfTeknikEditör Berna Akın bernaakin@dogayayin.com Reklam Müdürü Asrin Bakır Gerçek asrinbakir@dogayayin.com Reklam Sorumlusu Meltem Öıdemir meltemoıdemir@dogayayin.com AltanÜren ElifCankan Hicran Sopaoğlu Sayfa Düzeni Hicran Sopaoğlu Ulaştırma ve Dağıtım Yavuı Erdoğan Baskı ve Cilt Altan Basım Ltd. Yüzyıl Matbaacılar Sitesi/ Bağcılar Tel:021262903 74 Yayınlayan: Doğa Yayıncılık ve lleciıim Hizmetleri San.ve Tic. Ltd. Şti. Yönetim Yeri: Ali Nazım Sk No: 30 34718 Koşuyolu-Kadıköy/lSTANBUL Tel: (216)32780 10Pbx. Faks: (216) 327 79 25 lnternet: www.dogayayin.com E-posta: info@dogayayin.com Fiyatı: 4,50 YTL. Yıllık Abone: 2S YTL. ©2008 Doğa Yayıncılık Ltd. Şti. ISSN: 1305-5305 2 ayda bir yayımlanır. Tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre yerel süreli yayındır. ~ Sektöre! Yayıncılar 1 ,\II_I DerneOI Üyes!dır ~ www.Hyad.org
Berna Akın Çevre Mühendisi bernaakin@clogayayin.com Temiz enerjiye doğru " D ünyada özellikle son yıllarda giderek artan küresel ısınma ve iklim değişikliği ile adından sıkça söz ettiren Kyoto Protokolü, ilk kez Aralık 1997'de Japonya'nın Kyoto şehrinde görüşülen ve Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi içinde imzalanan uluslararası bir çevre anlaşmasıdır. Rusya'nın katılımıyla hedeflenen çoğunluğa ulaşılmış ve Şubat 2005'te yürürlüğe girmiştir. Amacı küresel ısınma ve iklim değişikliğine yol açan atmosferdeki insan kaynaklı sera gazı yoğunluğunun, tehlike oluşturmayacak seviyelerde kalmasını sağlamak olan bu anlaşmaya, son olarak Türkiye'nin de katılımıyla toplam 181 ülke imza atmış olacaktır. Protokolü imzalayan gelişmiş ülkeler, atmosfere yaydıkları sera gazları olarak bilinen karbondioksit, metan, azotoksit, kükürt hekzaflorid, hidroflorokarbonlar ve perflorokarbonlann değerlerini azaltarak, 1990 yılındaki düzeylere düşürmeye söz vermektedirler. Ancak Türkiye gibi gelişmekte olan ülkelerin 2012 yılı sonuna kadar kendi talebi olmadan emisyon azaltma zorunluluğu yoktur. Çünkü protokolde gelişmekte olan ülkelere emisyon sınırlayıcı hedefler konulmamaktadır. Kyoto Protokolü 2012'de yürürlükten kalkmaktadır. 2009'da Kopenhag'da yapılacak toplantıda protokole imza atan tüm ülkeleri daha kapsamlı bir anlaşma beklemektedir. Karbondioksit salımında % 25'1ik payla dünyada 1. sıradaki ABD, bugün Kyoto'ya taraf olmayan tek ülke konumundandır. Amerikan Yönetimi'nin, ekonomisine zarar vereceği iddiasıyla şimdilik Kyoto anlaşmasıyla ilgili herhangi bir adım atmayı planlamadığı bilinmektedir. Atmosfere karışan karbondioksit emisyonunun % 80'i fosil yakıtların (petrol, kömür ve doğalgaz) sanayide kullanılması sonucu oluşmaktadır. Petrol lobilerinin ABD'de siyasi partilere büyük para yardımı yaptıkları düşünülürse ABD'nin Kyoto'ya neden taraf olmadığı açıkça görülmektedir. Kyoto Protokolü'nde gelişmiş ülkelere getirilen emisyon azaltma hedefi, karbon ticaretini gündeme getirmiştir. Karbon ticareti, ülkelerin sera gazı salım düzeylerinin alım satımına izin verilmesidir. Buna göre gelişmekte olan ülkelerdeki şirketler azalttıkları karbondioksit kadar karbon kredisi satmaya hak kazanırlar. Gelişmiş ülkelerdeki şirketler ise Kyoto Protokolü'ne göre düşürmeye söz verilen sera gazı hedeflerine ulaşmak için bu şirketlerden karbon kredisi satın alabilirler. Böylece gelişmekte olan ülkeler sera gazı salımlarını azaltmak için bir nevi teşvik edilmiş ve karbon kredisi satarak maddi kaynak sağlamış olurlar. Bu uygulamanın zayıf tarafı ise yükümlülüklerini yerine getirmeyen gelişmiş ülkelerin karbon salımını azaltanlardan karbon kredisi satın alarak kendilerini atmosferi "kirletme hakkına" sahip görmeleridir. Bunun yanında bazı ileri ülkeler, kirli teknolojilerden vazgeçmek yerine bunları gelişmekte olan ülkelere kaydırarak yasal yükümlülüklerinden kurtulmaktadır. Gelişmekte olan ülkelerde ise bu tür yatırımlara maalesef kucak açılmaktadır ve ekonomik büyüme adı altında atmosfer kirletilmeye devam edilmektedir. Kyoto Protokolü ile devreye girecek önlemler, akılcı ve gerçekçi yatırımlar, teşvikler gerektirmektedir. Örneğin Almanya'nın bugün 20.000 mW rüzgar enerjisi kurulu gücü varken bu rakamın Türkiye'de sadece 500 mW seviyesinde olması yatırım ve teşvikteki farklarımızı göstermektedir. Çevresel değişimler ve felaketlerin aıtık açık açık sinyallerini verdiği günümüzde rüzgar enerjisi, güneş enerjisi, küçük hidroelektrik santraller gibi temiz enerji kaynaklarının kullanımının aıttırılması, karbondioksiti bünyesinde hapsederek atmosferi temizleyen ormanların korunması, ağaçlandırmanın aıttırılması, tüm sanayi ve konutlarda enerji verimliliği ve düşük sera gazı oluşturulmasına yönelik projeler aıtık çok daha fazla önem kazanmaktadır. Elbette çağımızda çeyreyi kirleten eski teknolojiye sahip sanayi/sektörlerindeki girişimcilik yerine doğaya düşman değil dost olan, çevreci teknolojileri araştıran, geliştiren, kaynak yaratıp üreten, kullanan bir sanayi girişimciliği yeni bir sektör ve gelir kaynağı olacaktır.
Arıtma çamurlarının susuzlaştırılması için Dünya'da en çok tercih edilen Alfa Laval santrifüj dekantörleri,sizinde tercih etmeniz için geçerli sebeplerimizvar; - Dahaaz enerji harcaması ile daha yüksek kuruluk eldesi - Operatordostu kompakt tasarım - Düşük bakım gideri - Çamur susuzlaştırma konusunda tecrübeli mühendiskadrosu - İstanbul' da kurulu santrifüj dekantörve separatör Tamir - Bakım Merkezi www.alfalaval.com.tr
ionica® 1 \NATER FiL TER 1 ''DIGITH[ IlmE'' li ~RITMA VE POMPA SİSTEMLERİ_A.Ş. ~25 lstanbu•l Tel:(0212)249 95 29 Pb\l'ax:(0212)2514360 ıca.com■ ❖ nemaholcllng,_, J haberler 1 DSYG'nin On Yeni Web Sitesi Yayında D SYG yayınları, ilgili oldukları sektörlere ait kapsamlı birer elektronik mecra olarak da hizmete girdi. ~- Yayınlarımızın ilgili olduğu sektörlere ait bilgiler; haberler, insan ç.,,.,...,._...,Vt1Hll•tflıı. •2ttrı,.Lac11r1<1,ot,hM ,-obiHıkl~~ı- ,_ .. ,.,-..,__... .. __, .. _._,..,, .... ---·• -··- ... --• _._, ___ ,.. .. _..,_., .................. - ....... ,- . ..._ ~ .. -....... - --·-·---··----- -- ' ' .. -· ____ ..,_,,, ___ - _ .... ---...,----· .. --..__ .... _ ... ,. ___ ,.,.._.,.. _____ ~--·-... -- kaynaklan, etkinlikler, _ xerox ~l ~·~-~·=•,..:. - fuarlar, sektöre! orga- -~·-···- -- ·-·~--· - nizasyon ve linkler gibi pek çok içerik artık, her bir yayının kendi web sitesinde, çok daha geniş bir kapsamla yer alıyor. Her bir dergimiz, kendisine ait web sitesinde, ilk sayısından itibaren tüm içeriği ile arşivini açıyor. Sitelerde yer alan arama motorları vasıtasıyla; herhangi bir kişi adı, firma adı, marka adı, ürün türü, terim, kavram veya kamı ifade eden sözcük ile gerek arama yapılan siteye ait dergide, gerekse "tüm DSYG yayınlarında" arama yapılabiliyor, o sözcuge ilişkin tüm yazı türlerinde yayınlanan yazılara tek "tık"la ulaşılabiliyor. Sektöre! arşivlerimiz, bilginin "güç" anlamına geldiği ve en önemlisi de bilgiye ulaşmak için kaybedecek zamanın bulunmadığı gerçeğinden yola çıkarak, bir yıldır süren bir ekip çalışması ile yapılandırılmıştır. Su ve Çevre Dergisi (www.suvecevre.com), E-Belediye Dergisi (www.ebelediye.info), Termodinamik Dergisi (www.termodinamik.info), Tesisat Market Dergisi (www.tesisatmarket.com), ISK-Teknik Dergisi (www.iskteknik.com), HVAC-R Turkey Dergisi (www.hvac-turkey.com), Yalıtım Dergisi (www.yalitim.net), Çatı ve Cephe Dergisi (www.cativecephe.com), Yeni Enerji Dergisi (www.yenienerji.info), Tersane Dergisi (www.tersanedergisi.info). Alfa Laval'dan OptiLobe Model Lob Pompalar H ijyenik pompa imalatında lider olan Alfa Lava! pompalarının Türkiye distribütörü ve satış sonrası hizmet sağlayıcısı Metrans Makine, Alfa Laval'in "Lob Pompa" serisini tamamlayan yeni ürünü "Optilobe" pompasını Türkiye'ye tanıttı. Optilobe, Alfa Laval'ın genel uygulamalar için ürettiği Lob Pompa modelidir. Optilobe pompalar, uygun maliyet ve sade tasarımıyla Alfa Laval'in standart kalite ve güvenilirliği altında sunuluyor. Optilobe pompaların önden beslemeli salmastraları, pompa gövdesini sökmeden kolay salmastra montajı imkanı sağlıyor. Boyasız olmaları ve tri-lob rotor tasarımına sahip olmaları diğer özelliklerinden. Optilobe pompalar, Alfa Laval'ın, yenilikçi ve gelişmiş üretim süreçleri konusundaki liderliğinin en son örnekleridir.
haberler 1 İSTAÇ'ın "Çöp Sızıntı Suyu Nihai Arıtma Tesisi" Açıldı • 1 stanbul Büyükşehir Belediyesi İSTAÇ'ın yaptırdığı Türkiye'nin ilk "Çöp Sızıntı Suyu Nihai Arıtma Tesisi" Başkan Kadir Topbaş tarafından hizmete açıldı. Tesiste arıtılan içilebilecek kalitedeki su, park ve bahçelerin sulanmasında kullanılacak. İSTAÇ'ın Eyüp Odayeri Katı Atık Tesisi'ne 4,3 milyon euro harcanarak yaptırdığı tesisin açılış töreninde konuşan İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş; "İstanbul'da günde 14 bin ton çöp toplanıyor ve bunun 9 bin tonu da bu tesislerde depolanıyor. Bu çöpün sızıntılarından oluşan su, çöpten 40 misli daha tehlikeli. İSTAÇ, toplanan bu suyu İSKİ'nin Baltalimanı'ndaki arıtma tesislerine taşıyordu. ' Cihangir Mah. 34420 Burada ön arıtmadan geçen su, derin deşarj ile denize veriliyordu. Ancak biyolojik arıtma olmadığı için bu sular derelerin ve denizlerin de kirlenmesine neden oluyordu. İSTAÇ da çöp sızıntı suyunu arıtmak için bu tesisi kurdu. Bu katı atık depolama alanının altında 30 milyon ton çöp suyu gölü var. Yeni açılan dünyanın bu en büyük Çöp Sızıntı Suyu Nihai Arıtma Tesisi'nde 2 bin ton sızıntı suyu içme suyu kalitesine arıtılacak" dedi. İSTAÇ Genel Müdürü Osman Akgül de tesiste bugüne kadar 30 milyon ton çöpün düzenli olarak depolandığını ve hizmete giren tesisle artık sızıntı sularının da arıtılacağını belirterek, bu suları daha önce İSKİ'nin arıtma tesisine taşı- . . Mob: 0532 335 67 21 mak için yılda 6 milyon YTL harcadıklarını, işletme maliyeti için de 3 milyon YTL harcadıklarını anlattı. Akgül yakın zamanda çöplerin termal sistemle bertaraf sistemine geçeceklerini, çöp gazından enerji üretim santrallerini de 2 ay içinde kurmuş olacaklarını söyledi. Ayrıca mutfak çöplerinden biyoenerji üretimi için proje çalışmalarının yürütüldüğünü ve yıl sonuna kadar Hasdal'da faaliyete geçirmeyi planladıklarını söyledi. Tesisi yapan konsorsiyumun ortaklarından Hamle İnşaat Taahhüt Mühendislik Müşavirlik A.Ş'nin Genel Müdürü Osman Başlılar da arıtılacak sızıntı suyunun içme suyu kalitesinde olacağını belirtti. Mail:abdullaheracar@yahoo.com Flottweg AG -Germany www.flottweg.com
~ t GELİŞMİŞ ~EVRE TEK~OLOJİSİ & ENERSJiiSTEMLERi ■ ~-'-■ j . • ;{~=EsJri~rw.fııııııll" SAN. ve TICL. TD. ŞTI. İzmir YoluÜzeri Karayolları .~arşısı 23.Km.Nilüfer- BURS/ATURKIYE Telefo:n(0224)4951284 Faks :(0224)4951399 Web : www.aettechnology.com.tr E-mail: info@aettechnology.com.tr BÜYÜKŞEHİR BELEDİYELERİ -ORGANİZE SANAYİ BÖLGELERİ -SANAYİ KURULUŞLARI BELEDİYELER -YATIRIMCI KURULUŞLAR -ÇİMENTO FABRİKALARI 10• 150TON/GÜKNapasiteli EvsevleEndüstriye--l---------------. Atık Çamur TermaKlurutma Sistemlerimiz.
haberler 2008 Dünya Su Kongresi Eylül'de Viyana'da Yapılıyor Uluslararası Su Birliği (IWA) tarafından düzenlenen "2008 Dünya Su Kongresi ve Fuarı" 7- 12 Eylül tarihleri arasında Avusturya'nın başkenti Viyana'da yapılıyor. Tüm dünyada su profesyonellerinin gündeminde yer alan kongre; bilim ve araştırma uzmanları, kamu sektörü yetkilileri, danışmanlar, teknoloji sağlayıcılar ve endüstriyel su kullanıcıları olmak üzere 3000 kadar yetkili ve uzmanı bir araya getiriyor. Kongre katılımcılara sürdürülebilir su yönetimi hedeflerine dair analiz ve bilgi paylaşımı yapabilecekleri uluslararası bir ortam sağlayacak. Ayrıca kongre sırasında Avrupa Belediyeler ve Bölgeler Konseyi (CEMR) tarafından, "Yerel Yönetimler Günü" de düzenlenecek. Kongre zamanı ve mekanı, su tedariki ve sağlık koşullarının iyileştirilmesi konularında acil çözüm arayan Avrupalı Belediye Başkanları için özellikle seçileli. Dünya Su Kongresi'nin kalbini oluşturan programda; pratik deneyimler ve durum analizleri, dünyanın her yerinden en iyi uygulama örneklerinin paylaşımı, en son bilimsel gelişmeler ve su dünyasını yönlendiren trentler yer 2 Mikron alıyor. Program Komitesi'ne 1350 adet bildiri ulaştırıldı ve bunlardan 1000 tanesi kongre boyunca izleyicilere sunulacak. Bu çerçevede program; "Su Arıtımı", "Atıksu Arıtımı", "Su Sistemlerinin Tasarımı ve İşletilmesi", "Su Kaynaldan ve Su Havzaları Yönetimi", "Su Hizmetlerinin Yönetimi ve Planlaması" ile "Çevre ve Sağlık" olmak üzere 6 başlık altında toplandı. Kongre süresince 110 teknik oturum, 400'ü aşkın poster sunumu, 30'u aşkın çalıştay, 10 kadar da ana konuşma gerçekleştirilecek. 5000 metrekarelik alanda düzenlenecek fuara ise 25 ülkeden 200 kurum ve kuruluş katılıyor. Fuar ayrıca Avusturya, Almanya, İsrail, Japonya, Kore, Hollanda, Norveç, Singapur ve İsveç'ten ulusal pavyonlarına ev sahipliği de yapacak. IIIIX Filtrasyon ve Su Sistemleri Otomatik Filtrasyon Kullanım Yerleri; NTU, SDI ve TSS giderimi. Demir ve Mangan giderimi. Ters osmoz ve diğer membran üniteleri ön filtrasyonu. Cryptosporidium Oocysts ve Giardia bakterilerinin giderimi. Kimyasal kullanmadan kesintisiz filtrasyon. OQ] SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ • SAYI 21 amiad" TIMEX FiLTRASYONVE SU SiSTEMLERi ODTÜ-TEKNOKENT Silikon Bina Ofis No: 34 06531 Ankara/Türkiye Tel.:+90 312 210 10 40 Fax.:+90 312 210 10 61 info@tlmex.com.tr www.timex.com.tr
Automation & Drives 14 Yıllık Deneyim ile Güvenli Yolculuk ... Anahtar Teslim Endüstriyel Tesis İşleri (OG/AG/MCC/Otomasyon/SCADA/Saha Enstalasyonu} A member of the ABB ~ivelWiitJ:. Sales,Support and Service KONTEK A.Ş. İZMİR 405 Sokak No:8 Pınarbaşı / lzmir Tel: (0232) 47910 10 pbx Faks: (0232)479 91 91 www.kontekotomasyon.com.tr kontek@kontekotomasyon.com.tr ABB ~rTu r§irt§• KONTEK A.Ş. İSTANBUL Beyit Sok. No:27 Yukarı Dudullu Ümraniye/ lstanbul Tel : (0216)466 47 00 pbx Faks : (0216)466 21 20 ANKARA BÖLGE Çetin Emeç Bulvarı 2. Cadde 81 Sok. No:7/4 Öveçler/ Ankara Tel : (0312)472 83 60 • 61 Faks : (0312) 472 83 62 BURSA BÖLGE GSM : (0533) 284 99 28 Fax : (0224) 451 43 32 KONYA BÖLGE GSM : (0530) 510 57 07 DENiZLİ BÖLGE GSM : (0530) 510 57 06 ADANA BÖLGE KarasokuMah. Kızılay Cd. 8 Sokak No: 6 Dağtekin iş Merkezi Kat: 1 Daire: 2 Seyhan / Adana Tel : (0322) 359 29 05 Fax : (0322) 359 29 06
- HİZMETLERİMİZ Fabrikalarınız için komple • Filtre PresBezleri, arıtma ve atık su arıtma • Filtre Pres Plakaları, tesislerinin kurulumunda • Filtre Presve Ekipmanları, ekonomik çözümler ve • Dokuma ve Keçe her türlü yedek parça Filtre Torbaları. temini. ♦zrn1n FiHRJ; 1W fu] ~ -.:ı:c:. oıııocısotoe,:2000 ııı:::ıı::::a ZEREN TEKSTİL İMALAT PAZARLAMASAN. TİC. LTD. ŞTİ. Merkez Mahallesi Hürriyet Bul. No: 237 Yakuplu. B. Çekmece/ 1ST Tel.: 0.212 876 63 77 - 78 - 875 80 30 Fax: 0.212 876 63 79 e-mall: lnfo@zerenfiltre.com - web: www.zerenfiltre.com ARITMAVE GERİ DÖNÜŞÜM TEKNOLOJİLERİ MERKEZİ haberler 1 Water & Environmental Turkey'in Uluslararası Dağıtımı Sürüyor Doğa Sektöre! Yayın Grubu- rfaier & Eııvironnıeııtal DSYG tarafından, yılda bır kez Tı } l , yayımlanan, su ve çevre sektörünü ec lllO ogıes ThRKEY _ •._....,__ ,.. _____ .,.. ., .. .,dsyg ilgilendiren uluslararası fuarlarda --· --- ücretsiz dağıtılan ve diğer ülkelerdeki derneklere gönderilen Water & Environmental Turkey dergisinin 2008 sayısının uluslararası dağıtımı sürüyor. Türkiye'deki yabancı misyon ticari ataşeliklerine, Ticaret Odalarına gönderimi yapılan derginin yurt dışındaki derneklere dağıtımı Temmuz ayı itibariyle tamamlandı. Bu kapsamda Water & Environmental Turkey dergisinin 2008 yılında İngilizce basılan birinci sayısı; Wef Water Environment Federation A.B.D., Epa - Environmental Protection Agency Washington DC. A.B.D., United Nations Environınent Programme Nairobi. Kenya, European Envıronınental Bureau / Bureau Europeen De L'envıronnernent Federation Of Environmental Citizens Organisations Brüksel. Belçika, Eea -European Environment Agency Danimarka, American Water Works Association Denver. A.B.D. International Water Association (Iwa) İngiltere, New York Water Environment Association Newyork. A.B.D. New England Water Environment Association İngiltere, \Vater Environment Association Of Texas A.B.D.European Water Association Almanya, Iswa-The International Solid Waste Association Danimarka, Danish Waste Management Association Danimarka, derneklerine ulaştırıldı. Geçtiğimiz yıl yayımlanan Su ve Çevre Sektörü Kataloğu ela WET dergisi ile birlikte anılan derneklere gönderildi. İlgilenenler dağıtım planı ve dergi hakkında ayrıntılı bilgi için DSYG Reklam Seıvisi'ni arayabilir ve/veya www.dogayayin.com adresini ziyaret edebilirler. Sistem Yapı EXPO APA Fuarı'na Katıldı Sistem Yapı İnşaat ve Ticaret A.Ş., Romanya'nın başkenti Bükreş'te 18-20 Haziran tarihleri arasında düzenlenen 'EXPO APA 2008' fuarına katıldı. Bu yıl onuncusu düzenlenen 'EXPO APA 2008' fuarına Avrupa'da çevre teknolojileri konusunda faaliyet gösteren 90 kadar şirket katıldı. Sistem Yapı standını ziyaret eden ülkeler arasında Almanya, İngiltere ve Fransa başı çekti. Özellikle sektördeki üretici şirketlerin, taahhüt firmalarının ve kamu kuruluşlarının ilgi gösterdiği Sistem Yapı standında, şirketin sunduğu komple çözüm ve hizmetlerin tanıtımı gerçekleştirildi. Çevre teknolojileri sektöründe 30 yıldır faaliyet gösteren Sistem Yapı İnşaat ve Ticaret A.Ş., su ve atıksu arıtma tesisleri, endüstriyel amaçlı proses suyu hazırlama sistemleri, katı atık bertarafı, isale hatları, su ve atıksu kanalizasyon şebekeleri tesisi gibi geniş bir yelpazede hizmet veriyor.
ATIK.SU GERİ KAZANil\l TEKNOLOJİLERİ UL TRAJt'İLTRASYON l\lEl\lBRAN BİOREAKTÖ'R NANO}'İLTRASYON TERS OZl\lOZ YAĞ - SU SEPERASYONU DENİZ SUYUNDAN İÇl\lE VE PROSES SUYU TEl\lİNİ İÇl\lE SUYU ARITl\lA SİSTEl\lLERİ DEl\lİR-1\IANGAN GİDERİl\lİ ARSENİK GİDERİl\lİ AĞffi l\lETAL GİDERİl\lİ BOR GİDERl\lE PLC KONTROLLÜ DEl\lİNERALİZASYON TERS OZl\lOZ SİSTEMLERİ G Daha iyi bir hayat için entegre çözümler sunar. lO Membran - Reçine - Aktif Karbon - Debimetre - Polielektrolit - RO Kimyasal ~OLEM ÇEVRE TEKNOLOJİSİ LTD. ŞTİ. ~evzipaşa Cad. Günel Pı,za No : 57/ 8 CBakkalköy Kadıköy / lstanbul T : +90 216 574 82 14(Pbx) F : +90 216 574 82 16 bilgi@tolemaritma.com vww .tolemaritma.com 1
t d t ARITMADA DÜNYA •• • TECRUBESI NIJHUIS WATER TECHNOLOGY MEVCUTARITMA TESİSİNİZİN KAPASİTESİNİ ARTl'IRMAKAR.TIK ÇOKKOLAYt Nijhuis Water Technology, yüksek verimli ön arıtma sistemleri ve aktif çamur yüzdürme teknolojisiyle, mevcut atıksu arıtma tesis kapasitenizi arttırma imkanı sağlıyor ... Yeni tesisler için ekonomik çözümler sunuyor... - 80 yıllık tecrübe - Dünya çapında 1800'ü aşkın kurulu tesis - İleri teknoloji ve "KnowHow" ile çözümler - Proses garantisi - Kompakt flokülasyon ve DAF üniteleri - Biyolojik arıtma öncesi % 80'1ere varan ön arıtma verimi - İşletme maliyetlerinden tasarruf C(),\(.llll.llllt ~~-C.T. Atahan Canbolat Tlc. Taah. ve Dan. Ltd. Ştl. Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat:6 No:482 Okmeydanı İstanbul Tel: 0212 210 35 15 Fax: 0212 210 36 56 info@ac-act.com www.ac-act.com www.nijhuis-water.nl haberler 1 "Çevre Sorunları Sempozyumu Kocaeli 2008" Yapıldı K ocaeli Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Çevre Mühendisliği Bölümü tarafından düzenlenen "Çevre Sorunları Sempozyumu Kocaeli 2008" 14- 17 Mayıs tarihleri arasında Kocaeli Üniversitesi (KOÜ) Umuttepe Yerleşkesi Prof. Dr. Baki Komsuoğlu Kültür ve Kongre Merkezi'nde gerçekleştirildi. Sempozyumun açılışı; Kocaeli Valisi Gökhan Sözer, Kocaeli Büyükşehir Belediye Başkanı İbrahim Karaosmanoğlu, KOÜ Rektörü Prof. Dr. Sezer Şener Komsuoğlu, KOÜ Mühendislik Fakültesi Dekanı Prof.Dr. Savaş Ayberk ve Kocaeli Sanayi Odası Başkanı Yılmaz Kanbak'ın yaptığı açılış konuşmalarıyla başladı. Sempozyum'da ilk gün yapılan tesis sunumlarında; Pakmaya Gıda Üretim, Anel Grup, Ford Otosan, Türk Pirelli ve Tüpraş'dan yetkililer tesislerindeki çevreye duyarlı üretim uygulamaları hakkında açıklamalarda bulundular. Gazeteci Yazar Mustafa Küpçü'nün yönetiminde düzenlenen "Kocaeli ve Çevre Konulu" Panel'de ise, Kocaeli Sanayi Odası, Çevre ve Orman İl Müdürlüğü, İzaydaş, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi ve İSU Genel Müdürlüğü yetkilileri, Kocaeli'nin içinde bulunduğu çevre sorunları ve yapılan çalışmalar hakkında değerlendirmelerde bulundular. 200'den fazla bildiri ve poster sunumların gerçekleştirildiği Sempozyum'da oturum konularından bazıları şöyleydi: "Kentsel Çevre Sorunları", "Hava Kirliliği ve Kontrolü", "Su-Atıksu Kirliliği ve Kontrolü", "Su ve Atıksu Kirliliği", "Çevre Yönetimi", "Sızıntı Suyu ve Kontrolü", "Katı Atık ve Kontrolü", "Gürültü Kirliliği ve Kontrolü", "Küresel Isınma", "Alternatif Enerji" ve "Toprak Kirliliği ve Kontrolü". Yeşil Beyaz Çevre Laboratuvarı'na Bakanlıktan Onay Tekirdağ-Çorlu bölgesinde atıksu analizleri yapmak için kurulan "Yeşil Beyaz Kalite ve Çevre Analiz Laboratuvarı San. Tic. Ltd. Şti." Çevre Bakanlığı'ndan onay aldı. Mart 2007 tarihinde kurulan ve 30 Mayıs 2008 tarihinde de Çevre Orman Bakanlığı'ndan onay alan Yeşil Beyaz Kalite ve Çevre Analiz Laboratuvarı ulusal ve uluslararası ölçüm metotları, uzman kadrosu ve en son teknolojik cihazları kullanarak hizmet verecek. Laboratuvar aynı zamamanda ISO 17025 Kalite Sistemi'nin de sahibi. Çevre kirliliğinin artmasıyla önem kazanan çevre mevzuatları doğrultusunda Çorlu bölgesinde hizmet vermek için kurulan laboratuvar, çevrenin korunması temelinde gelişimini diğer analiz sahalarında da sürdürmeyi hedefliyor. Bu amaçla öncelikle atıksu analizleri ile başladığı faaliyetlerini en kısa zamanda çevre kirliliğine neden olan tüm sahaları da kapsayacak şekilde genişletecek.
Lowara A/IJP Pompa Teknolojileri San. Tic. A.Ş Akinci sok. ECTPlazaNo:19 34775 Y. Dudullu Ümraniye İstanbul -TR Tel: +90 216 420 94 20pbx Fax+90 216 420 94 29 e-posta: info@alppompa.com.tr, Web adresi: www.alppompa.com.tr
haberler 1 "IFAT Çin" Fuarı Eylül Ayında Shanghai'da Yapılıyor "I FAT Çin 3. Uluslararası Su Atıksu Çöp Geri Dönüşüm Teknolojileri ve Doğal Enerji Kaynaklan Fuarı" 2325 Eylül 2008 tarihleri arasında Çin'in Shanghai kentinde yapılıyor. Fuar, Münib Uluslararası Ticari Fuarlar Grubu, Münib Ticari Fuarlar (Shanghai) Co. Ltd. ile Çin Kamu Kaynaklan Birliği (CARCU) tarafından organize ediliyor. Su ve kanalizasyon, Çöp geri dönüşümü ve bertarafı, Uçucu gazlar ve gaz salımı, Gürültü kontrolü, Rüzgar-güneş- biyogaz gibi doğal enerji kaynakları, Ölçme kontrol laboratuvar teknolojileri ve Eğitim-Araştırma gibi alanlarda tüm ürün ve hizmetlerin sergileneceği fuara endüstri ve üretim sektöründen, kamu çöp toplama ve geri dönüşüm şirketlerinden, hizmet sağlayıcı kurumlarla, dernek -birlik ve üniversitelerden pek çok yetkilinin katılması bekleniyor. Fuarda düzenlenecek pek çok seminer ve toplantılardan bazıları şöyle: Alman Su Atıksu ve Katı Atık Birliği (DWA) tarafından organize edilen "Bilim ve Teknik Konferansı", yine Bavyera hükümeti tarafından düzenlenen "Çevre Özel" etkinliğinde Bavyera Hükümeti ve kurumlarının çevre koruma çalışmaları gündeme getirilecek. "Asya Özel" toplantısında ise Çin, Japonya, Güney Kore ve Vietnam arasında çevre sektörüne dair yapılan oıtak çalışmalar ve teknoloji paylaşımları hakkında bilgi verilecek. Fuarda ayrıca Kanada, Almanya, İtalya, Kore ve İsviçre de özel ülke katılımlarıyla yer alacaklar. İki yılda bir düzenlenen "IFATÇin" fuarının 2006 yılında yapılan organizasyonunda 25 ülkeden 284 katılımcı kuruluş yer almış, 66 ülkeden 10 bin kişi de ziyaret etmişti. 2008 organizasyonuna ise artan çevre sorunları nedeniyle katılımın önceki yıllara oranla çok daha fazla olması bekleniyor. [}fil SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ • SAYI 21 Çin'den bazı çevre rakamları Çin'de Su: Alman Dış Ticaret Odası'na göre, Çin şehirlerinde yüzey sularının o/o 90'nı, yeraltı sularının da o/o 50'si ciddi şekilde kirlenmiş durumda. Ülke geneline göre yalnızca o/o 20-25 oranında atıksu arıtılıyor. Çin şehirlerinin o/o 60'ı kanalizasyon sistemine sahip değil. Yine Çin Devlet Çevre Koruma İdaresi'ne (SEPA) göre 300 milyon insan temiz içme suyuna ulaşamıyor. Ülke nehirlerinin o/o 90'ı ve göllerinin o/o 75'i kirli ya da çok kirli durumda. Çin hükümeti 11. "5 yıllık planı (20062010)" kapsamında 2010 yılına kadar şehirlerindeki kanalizasyon sularını o/o 70 oranında arıtmayı hedefliyor. Analistlere göre Çin'nin su arıtma pazarı her yıl o/o 15 oranında büyüyor. Pek çok yabancı firma yıllardır bu gelişmeden pay alıyor. Fransız su devi Suez pek çok Çin şehrinde faaliyette bulunuyor. Shanghai'ın endüstri bölgesinde kanalizasyon atıksu arıtma tesisini kuran Suez, Çin'in güneybatısındaki Chongqing şehrinin su projelerinin de o/o 60'ını yürütüyor. Suez 2006 yılı başında bölge merkezini Shanghai'a taşıyarak yine burada araştırma enstitüsünü kurdu. Bir diğer Fransız şirketi Veolia Water da 2006 Ocak ayında su sağlama alanında 21. anlaşmasını imzaladı. Pek çok hizmeti kapsayan anlaşmada tesisin 2007 yılı ortalarına kadar işletilmesi de yapıldı. Gensu bölgesinin başkenti Lanzhou'da kurulan tesis, her yıl 2.2 milyon m3 su sağlıyor. Çin'de rüzgar enerjisi: Çin'in ekonomik ilerlemesi, aynı zamanda büyük bir enerji ihtiyacını da ortaya koyuyor. Çin hükümeti, enerji ihtiyacının o/o 15'ini 2020 yılına kadar yenilenchilir enerjilerden sağlamayı hedefliyor. Şu anda bu raka-n o/o 7.5 civarında. Çin'de halen merkezlere uzak bölge- !erde yaşayan yaklaşık 30 milyon insan elektriğe ulaşamıyor. Ancak 2005-2006 yılları arasında rüzgar enerjisi kayda değer oranda artarak ikiye katlandı. Çin Rüzgar Enerjisi Birliği (CWEA) 2006 sonunda Çin genelindeki rüzgar tribünü sayısının 3.300 olduğunu ve 2.6 GW enerji üretildiğini ancak 2020 yılına kadar bu enerji üretiminin 30 gigawata ulaşacağını belirtiliyor. Çin'de katı atıklar: Birleşmiş Milletler'e göre, Çin'de her yıl 148 milyon ton çöp, yüzlerce çöp sahasına dökülüyor. Yıllardır evlerden toplanan ve çöp sahasına dökülen her bir ton çöp, 150-250 m3 gaz üretiyor. Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nde biyoenerji ve sürdürülebilir sağlık yönetiminde danışman olarak çalışan HeinzPeter Mang; Çin'de halen çöp depolama sahası gazları ilgili projelerin çok az olduğunu söylüyor. 680 çöp depolama sahası olduğunu ancak yalnızca 20 tane depo sahası gazları ile ilgili aktif proje olduğunu söylüyor. Bunlardan 8'i şu anda faaliyette, 3'ü inşaat halinde ve 9'u planlama aşamasında.
netcad WATER "NETCAD'iniçme Suyu Projelendirme Modülü" HardyCrossve KonvansiyonelSistemde 1 içme Suyu Şebeke Projelerinde EntegreÇözümlerSunuyoruz... -ı~t- netcad· ~ ULUSALCAD ve GIS ÇÖZÜMLERİ A.Ş. www.netcad.com.tr www.netcadportal.com www.netcadkampus.com
haberler 1 TSKB'ye 2008 Yılı Sürdürülebilir Bankacılık Ödülü Türkiye'nin çevreci bankası Türkiye Sınai Kalkınma Bankası (TSKB), "2008 Financial Times Sürdürülebilir Bankacılık Ödülleri" kapsamında "Gelişmekte Olan Ülkeler" kategorisinde Doğu Avrupa'da "Yılın Sürdürülebilir Bankacılık" ödülünü aldı. TSKB Financial Times ve bir Dünya Bankası Grubu üyesi olan IFC (International Finance Corporation) tarafından bu yıl üçüncüsü düzenlenen "2008 Financial Times Sürdürülebilir Bankacılık Ödülleri" kapsamında "Gelişmekte Olan Ülkeler" kategorisinde Doğu Avrupa'da "Yılın Sürdürülebilir Bankacılık" ödülünü aldı. Jüri üyeleri, TSKB'nin yenilenebilir enerji portföyünü son beş yılda önemli ölçüde geliştirdiği ve şu anda bölgesinde açık ara lider durumda olduğu görüşünde birleştiler. ~ SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ • SAYI 21 Ödülle ilgili yapılan açıklamaya göre, TSKB, 1950'de kuruluşundan bu yana, Türkiye'nin sürdürülebilir gelişmesine önemli katkılarda bulunuyor. Banka, ülkede kurumsal yönetişim ve sosyal sorumluluk politikaları uygulayan öncü kuruluşlar arasında yer alıyor; yıllardır, sosyal sorumluluk ilkesine bağlı büyük uluslararası finansal kuruluşların yerel ortağı olarak hizmet veriyor. Aynı zamanda, sürdürülebilir kalkınma projelerine global fonlar sağlayan etkili ve sorumlu bir distribütör olarak tanınıyor. TSKB, finanse ettiği bütün projelerin olası çevresel etkilerini ayrıntılı olarak değerlendirmekle kalmıyor, özellikle sürdürülebilir ve çevre odaklı yatırımları finanse etmek için tasarlanmış krediler de sağlıyor. TSKBTeknik HizmetlerdenSorumluGenelMüdür Yardımcısı Orhan Beşkök, TSKBMühendislikYöneticisiHülya Kurt, Uluslararası Finans Kuruluşu (IFC) Başkan Yardımcısı ve CEO'suLarsThunell, TSKBGenelMüdürü Halil Ero~lu. RKUT SU TEKNiĞi L TD.ŞTI. Tel:(0232)486 23 23 (pbx) • Faks: (232) 486 24 24 www.burkut.com.tr • ınro@burkut.com.u
su,deniz, göl, araj,yer altı suları, sular, kıyı ve nehir ağızları... ihazvesistemletrüi msukalitesi □ lçümleriniz i teknolojisyizleresunuyor. Turnsukalitesi tılçurn cihazlarınız için 35 yılı aşkın deneyimi, tecrübeli satış kadrosu. teknikservishizmevtie IS□ 90□1 KaliteBelgesilie gUvenilairdres. Hızlı ve doğru tılçurnler içinekonomik. eltipiseri. pWr-sıceklık. mV. DOi.letkenlik. tuzluluk. TOS. ANKAMRAERKEZ PHI OO O□ 200 EMOO Zor saha koşulları için dayanıklı gOVenpiloir.tatmif ultimetre. Aynı ende pHi.letkenltiukz.luluk. TOSO,DD, RPve sıcaklık tılçumu. 49.DDdDete kayıt kapasitesi. Sahada değiştirilebilen prabler. ISTANBUL ŞUBE , ÇetinEmeç Bulvarı 7.CaddNe a3: 9 , Kore Şehitleri Cad.Na3: 7/3 A.Oveçl0e6r 460Ankara EsentepMe ah. Şişli 34394lstanbul , Telefon : (3124)726900(IOhat) , Telefon : (212)758400 > Faks : (3124)726979 , Faks : (212)756500 , e-mail : nel@nel.cam.tr > e-mail : istanbul@nel.cam.tr , web : www.nel.cam.tr , web : www.nel.cam.tr NEL ELEKTRONİK www.nel.com.tr
haberler 1 2008 Pekin Olimpiyatları'nda Havuz Sularının Arıtımında Prominent ProMaqua 8-24 Ağustos 2008 tarihleri arasında Çin'in Başkenti Pekin'de düzenlenecek Yaz Olimpiyatları'nda, yüzme, tramplenle atlama, yüksek atlama, sutopu ve senkronize yüzme yarışlarının düzenleneceği "Water Cube" ve Yingdong Kapalı Yüzme Havuzlarının arıtma ve hijyeni ProMinent ProMaqua ile sağlanacak. Atletlerin bu disiplinlerde maksimum performansa ulaşabilmelerinin temel önkoşulu olan uygun su şartlarının, ulusal yüzme federasyonlarının şemsiye organizasyonu FINA'nın (Federation lnternationale de Natation Amateur) kalite ilkelerine uygun olması gerekiyor. Kendi su arıtma ve ozon üretme sistemlerini kullanan ProMinent ProMaqua, bu titiz gereklilikleri etkin bir şekilde karşılayarak yarışmalar için hijyenik ve çevre dostu uygulamalar sağlıyor. Altı adet antrenman, dalma ve yarışma yüzme havuzunda yaklaşık 16.000 m3 su güvenilir bir sekilde dezenfekte edilecek. ProMaqua ürünlerinden "Bono Zon" serisine ait toplam 7 ozon üretim sistemi Water Cube ve Yingdong Kapalı Yüzme Havuzu'nda gereken kalitede su elde edilmesi için kullanılacak. Kompakt Bono Zon sistemler, programlanabilir bir lojik kontrol teıtibatı ve açık bir şekilde düzenlenmiş gösterge ve operatör kontrol paneli sayesinde, çalıştırılması kolay ve güvenli sistemlerdir. Ozon üreteçleri minimum güç ve soğutma suyu gerektirecek şekilde tasarlanmış olup, dolayısıyla çevreye son derece duyarlıdır. Dört adet Dulcomarin ve dokuz adet DlC ölçü-kontrol cihazı ile kombinasyon halinde çalıştırılan toplam 18 adedt Sigma ve Vario diyaframlı dozaj pompası, dezenfektan, pH değeri ayarına yarayan kimyasal madde ve flokülan maddelerin tam dozajını sağlar. İlgili tüm su parametreleri toplam 37 Dulcotest sensörüyle kaydediliyor. Pekin Olimpiyat Oyunları'nda ProMi- [3.Q] SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ• SAY! 21 nent ProMaqua su arıtma sistemleriyle donatılacak olan antrenınan ve yarışma havuzları (Tablo l'de) verilmiştir. Merkezi Heidelberg'de bulunan ProMinent, 1971 yılında ilk ozon üretim sistemini geliştirmistir. Sistemler saf oksijenden veya ortam havasında bulunan oksijenden ozon üreterek, suya enjekte eder. Hava rutubetinin yüksek olduğu koşullarda dahi, entegre hava işleme ünitesi güvenilir ozon üretimi sağlar. Ozon, son derece geniş ve etkin bir biyosit spektnımu sergileyen en güçlü oksitleme maddesi ve dezenfektandır. Bilinen, neredeyse tüm bakteri, virüs ve diğer mikroorganizmalarla hızlı ve etkili bir şekilde savaşır. Başlıca avantajı, istenmeyen herhangi bir yan ürün üretmemesi ve kolayca oksijene parçalanarak, oldukça etkin ve çevre dostu bir su dezenfeksiyon metodu olmasıdır. Suyu ozonla dezenfekte etmenin yanı sıra, oksitleme etkisi sayesinde, humik asit, trihalometan ve kloramin gibi organik maddeler de parçalanır. Tablo 1 Olimpik antrenman ve yüzme havuzları "Water Cube" olarak da bilinen Ulusal Kapalı Spor Salonu'ndaki 50 metrelik yarışma havuzlarından biri. Ulusal Kapalı Spor Salonu yarışmalar düzenlenmesi için Ocak 2008 sonunda açıldı. "Good Luck Beijing" (iyi Şanslar Pekin) Olimpiyat deneme oyunlarının bir parçası olarak "Çin Açık Yüzme Yarışmaları" 31 Ocak-5 Şubat tarihleri arasında yapıldı. "Water Cube" Kapalı Spor Salonu'nun makine dairesindeki Bono Zon® ozon üretim sistemi. Bono Zon serisi, kapasitesi 80-720 g ozon/h arasında de~işen ozon üreteçlerinden oluşur. "Water Cube" Ulusal Kapalı Spor Salonu'ndaki yarışma yüzme havuzu "Water Cube" yarışma dalma havuzu Havuz ebatları [Ux G x D][m] 50 X 25 X 2 25 X 25 X 5 "Water Cube" Ulusal Kapalı Spor Salonu'ndaki antrenman havuzu Yingdong Kapalı Spor Salonu'ndaki su balesi havuzu 50 X 25 X 2 50 X 25 X 2 Yingdong Kapalı Spor Salonu'ndaki su balesi antrenman havuzu Yingdong Kapalı Spor Salonu'ndaki dalma antrenman havuzu 50 X 25 X 2 25 X 25 X 5 Spor yarışmalarında ProMinent su arıtması Yıl Şehir Ülke Etkinlik 1972 Münih Almanya Olimpiyat Oyunları 1988 Seul Güney Kore Olimpiyat Oyunları 1990 Pekin Çin 11. Asya Oyunları 1992 Barselona İspanya Olimpiyat Oyunları 1999 Başkentler Dünya geneli Swatch-Wave 2000 Sydney Avustralya Olimpiyat Oyunları 2004 Atina Yunanistan Olimpiyat Oyunları 2008 Pekin Çin Olimpiyat Oyunları
• ınen ® • ile mükemmel dezenfeksiyon OZON ÜRETEÇLERİ OZONFIOLTZVSaeris5i:-90g/hkapasiteli BonoZanSerisi8:0-720g/hkapasiteli UV DEZENFEKSİYON CİHAZLARI İçme, ProsesY,üzmheavuzu, Deniszuyuve Atıksu dezenfeksiyonu için 1-800m3fhkapasiteleDrduelcodeUsV Cihazları ÖLÇÜKONTROL CİHAZLARI DULCOMETDEICR/D2KControlörler DULCOTEÖSlçTü Elektrodları KLORDİOKSİT ÜRETEÇLERİ LegioZanveBelloZanSerisi CDVSeris5i:-2000g/hkapasiteli CDKSerisi1:50-1000g0/hkapasiteli SUKLORLAMA CİHAZLARI S.hipoklorit dozajıyla klorlamiaçin O7.-321/hdebvi e16-2bar çalışma basınçlı CNPaB,etaveGALSaerisdi ozaj pompaları SAYSUARITMASANv. e TİC. LTD. ŞTİ. Necatibey Cad ..No: 34 Karaköy 34425 lstanbul Tel: 0212. 293 8814 pbx Faks: 0212.244 4413 e.posta: info@saysu.com.tr www.prominent.com
haberler Su Yönetimi İstanbul'da Tartışıldı • 1 srail Ticaret Ataşeliği, 5. Dünya Su Forumu ve DEİK işbirliği ile düzenlenen "Kentsel Su Yönetimi Çözümleri" konulu seminer 12 Haziran tarihinde Radison SAS Oteli konferans salonunda gerçekleştirildi. Türkiye ve İsrail'in doğal kaynaklarının yönetimi ve kullanımına ilişkin son teknoloji ve çözümlerin gündeme getirildiği konferansa, on dört Büyükşehir Belediyesi Su ve Kanalizasyon İdaresi temsilcileri, 5. Dünya Su Forumu Genel Sekreter Yardımcısı Cüneyt Gerek, İsrail'clen NEWtech Program Direktörü Oclecl Distel, İsrail İhracatçılar Birliği Su ve Çevre Sorumlusu Ronit Golovaty ve İsrail'in önele gelen su teknolojileri şirketlerinin temsilcileri katıldı. İsrail'in Türkiye Büyük Elçisi Gaby Levy'nin açılış konuşması ile başlayan konferansta, Devlet Su İşleri İstanbul 14. Bölge Müdürü ve 5. Dünya Su Fonımu Genel Sekreter Yardımcısı Cüneyt Gerek ele "Metropolitan Su Projeleri" konulu bir sunum gerçekleştirdi. Toplantının sabah otunımuncla; "Global Su Yoksulluğu ve Bu Konuda İsrail'in Deneyimleri"; "Belediyeler için Atıksu ve Sulama Çözümleri" ve "Belediyelerin Su Projelerine Finansal Çözümler" başlıkları altında sunumlar gerçekleştirildi. Konferansın ikinci bölümünde ise Türkiye'clen katılan belediye temsilcileri, özel sektör temsilcileri, girşimciler ve İsrailli işadamları ile bireysel görüşmeler yapıldı. "AB Çevre Ödülleri" Sahiplerini Buldu B ölgesel Çevre Merkezi (REC) Türkiye tarafından Ceylan Intercontinental Otel'cle düzenlenen "AB Çevre Ödülleri" sahiplerini buldu. Törende konuşan Türk Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TÜSİAD) Yönetim Kurulu Başkanı Arzuhan Doğan Yalçınclağ, TÜSİAD olarak sürdürülebilir kalkınma çerçevesinde iş dünyasının öncelikleri ile çevresel ve sosyal sorumlulu- ~ SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ• SAYI 21 ğun barmanlanınası gerektiğine inandıklarını söyledi. Yapılan konuşmaların ardından REC Türkiye Direktörü Sibel Sezer Eralp, bu yıl ikincisi düzenlenen, şirketlerin çevresel performans, sürdürülebilir politika ve uygulamalarının ölçümlendiği program çerçevesinde "Yönetim", "Ürün" ve "Süreç" olmak üzere 3 kategoride 6 şirketin ödül almaya hak kazandığını açıkladı. Buna göre; "Yöne- ~vrupa İş Dünyası Odülleri Verildi Avnıpa çevre politikalarına ilişkin en büyük etkinlik olarak nitelendirilen Yeşil Hafta (Green Week) etkinlikleri 36 Haziran tarihleri arasında AB Komisyonu'nun Charlemagne binasında gerçekleştirildi. "Sadece Tek Bir DünyaOnu harcama!" sloganı ile kutlanan Yeşil Hafta'cla bu yıl ana tema "Avrupa'da ve dünyada kaynak kullanımının daha sürdürebilir hale getirilmesi" oldu. Yaklaşık 4000 kişinin katıldığı etkinlikler kapsamında 38 konferans gerçekleştirildi. AB'nin çevre politikalarına odaklanan etkinlik çerçevesinde Avrupa'nın her yanından karar vericiler, iş dünyası ve hükümet temsilcileri, sivil toplum kuruluşları ve bilim dünyasından katılımcılar iklim değişikliği, biyo-çeşitliliğin azalması, çevreyle ilgili sorunların ekonomik ve sosyal etkileri gibi konu başlıklarında görüş alışverişinde bulundu. Ayrıca, 2008 Çevre için Avrupa İş Dünyası Ödülleri ele Yeşil Hafta çerçevesinde 3 Haziran'cla düzenlenen bir törenle sahiplerini buldu. Ödül her yıl yenilikçilik, ekoloji ve sürdürülebilir kalkınma alanlarında öncülük yaparken aynı zamanda ekonomik açıdan gelecek vaat eden şirketlere veriliyor. Ödüllerin 2008 sahipleri şöyle: • İşletme ödülü: Co-Operative Group (İngiltere) • Ürün Ödülü: Ertex-Solar GmbH (Avusturya) • Üretim Süreci Ödülü: Choren GmbH (Almanya) • Uluslararası İşbirliği Ödülü: KIT Holding/Mali BioCarburant SA (Hollanda) tim Kategorisi"nde İÇDAŞ Çelik Enerji Tersane ve Ulaşım Sanayi A.Ş. birinci, Ford Otomotiv ikinci, Aygaz ise üçüncü oldu. "Ürün Kategorisi"nde Ford Otomotiv birinci olurken, Çanakkale Seramik ikinciliğe hak kazandı. Bu kategoride üçüncülüğe değer şirket bulunamaclı. "Süreç Kategorisi"nde ise Metı·o Asset Management-Meyclan Alışveriş Merkezi birinci olurken, Asaş Ambalaj ikinci oldu. Bu kategoride de üçüncülüğe değer şirket bulunamadı.
U, ~gtı zman ~- ~BEL: Diyaframlı ve Pistonlu Çamur Transfer P mpaları, Filtre Pres Pom BREDEL: Peristaltik Pompalar FIP: Plastik Vana ve Debimetreler, Dijital Akışölçerler INNOPLANA: Çamur Kurutma Sistemleri JESCO: Dozaj Pompaları, Plastik Manyetik Santrifüj Pompalar, pH ve Klor Kontrol Üniteleri LUTZ: Varil Pompaları OZONIA: Ozonlama Sistemleri PFPUMPEN: Burgulu Pompalar VAG: Çek, Kelebek, İğneli ve Sürgülü Vanalar, Vantuzlar, Basınç ve Akış Kontrol Vanaları, Kanal Kapakları WILDEN: Hava Tahrikli Çift Diyaframlı Pompalar Metrans Makina Endüstrisi Ürünleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Baraj Yolu Cad. Karakaş Sok. No:17 34775 Y. Dudullu - lstanbul Tel: (0216) 540 67 67 Faks:(0216) 540 56 96 www.metrans.com. tr
haberler Wilo Ailesi Geleneksel Yaz Pikniğinde Buluştu W ilo çalışanları ve aileleri "Wilo Geleneksel Yaz Pikniği 2008"cle bir araya geleli. Polonezköy'cle gerçekleşen piknikte güneşin, yeşilin ve eğlenceli oyunların tadını çıkaran Wilo ailesi yılın yorgunluğunu attı. Wilo'mın bu yıl ikincisini düzenleyerek geleneksel hale getirdiği "Yaz Pikniği 2008", katılımcılarına tüm yılın stresini attıkları bir gün yaşattı. Wilo ailesini bir araya getiren Geleneksel Yaz Pikniği'nde, sabah saatlerinde buluşan çalışanlar, hem aileleri hem ele dostlarıyla oyunlarla dolu, eğlenceli zamanlar paylaştı. Piknik boyunca düzenlenen animasyon gösterileri, tavla turnuvası, koca ayak, sihirli tabure, çuval ve halat çekme yarışmaları ve dans yetenek gösterilerinde hem büyükler hem küçükler bir arada eğlenme fırsatı buldu. Turnuvalar ve yarışmalar sonucunda elereceye giren büyüklerin madalya aldığı Wilo Geleneksel Yaz Pikniği'nde, ailenin küçük üyeleri de oyuncaklarla ödüllendirildi. Çevre ve Atıksu TOC analizinde Supercritical Water Oxidation tekniği ile etkin çözüm ... • GE Water & Process Technologies Analytical lnstruments Sievers lnnovOx Laboratory TOC Analyzer •TC • TIC •TOC •NPOC Temsilcisi oldur,umuz firmalar: ı Quantachrome ..... r EPSCIENTIFIC ./ Bll!V■RB ~ ':iI! ~ Pu~· .:~~~~~;~!~?.~~ 1...-/ SCHMIDT + HAENSCH, ••• Formu/action _, •. tr1'ContaminatioCnontrol ın,Texwipe· ~ SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ • SAYI 21 ._ N~=- ~•X•rite ~ Atomika Teknik Cihazlar Tic. Ltd. Şti. 1 Merkez Yaşam Caddesi Ak Plaza 7/17, 06520 Söğütözü / Ankara T: (+90) 312 219 22 00 Pbx F: (+90) 312 219 22 10 Şube Alaşehir Sitesi ATA 3-4 No: 176, 34758 K.Bakkalköy / İstanbul T: (+90) 216 456 00 55 • 455 25 89 F: (+90) 216 455 22 06 www.atomikateknik.com bilgi@atomikateknik.com
Yaşam için mühendislik Atıksu arıtma tesisleriçin ■ Dalgıç Pompalar ■ Dalgıç Mikserler ■ Monopompalar ■ Öğütücüler İnşaat firmaları, madencilevre endüstriçi in ■ Dalgıç Drenaj Pompaları ■ Aşınmaya Dayanıklı Pompalar ■ Çamur Pompaları ■ Kendinden Emişli Motopomplar ANADOLU FLYGT Atıksu arıtma prosesiiçin havalandırma cihazları ■ Difüzörler ■ HavaÜfleyiciler ■ SantrifüjÜfleyiciler ■ Dalgıç Üfleyicile(rFloget) Sanayidek,onutlarda vekentsel altyapıda suteminiçin ■ Dalgıç Pompalar ■ SantrifüjPompalar ■ Hidroforlar ■ Yangın Hidroforları ANADOLUFLYGTPOMPAPAZARLAMVAE TİCARET A.Ş. ITT MerkezveTeknikServis GebzeOrganizeSanayBi ölges1i 000S. okak No:1015Gebze/Kocaeli Tel. :(0262)6771677pbx Faks :(0262)6771660• (0262)6771670 E-postaf:lygt@anadoluflygt.com.tr www. anadoluflygt com. tr AnkaraBölge Müdürlüğü Reşit GalipCad.No:74/2G.O.P.Ankara Tel. : (03124) 476041pbx Faks : (03124) 476826 Flygt E-postar:eha@anadoluflygt.com.tr
haberler 1 İTÜ "Endüstriyel Kirlenme Kontrolü Sempozyumu" Yapıldı • 1 stanbul Teknik Üniversitesi Çevre Mühendisliği Bölümü tarafından düzenlenen ve geleneksel hale gelen "Endüstriyel Kirlenme Kontrolü Sempozyumu "nun onbirincisi 11-13 Haziran 2008 tarihleri arasında İTÜ Ayazağa Yerleşkesi Süleyman Demirel Kültür Merkezi'nde gerçekleştirdi. Sempozyumun açılışı; Çevre ve Orman Bakanı Prof. Dr. Veysel Eroğlu, Kocaeli Sanayi Odası Başkanı Yılmaz Kanbak, İTÜ Rektörü Prof. Dr. Faruk Karadoğan, İTÜ İnşaat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mehmet Ali Taşdemir ve İTÜ Çevre Mühendisliği Bölüm Başkanı Prof. Dr. Cumali Kınacı'nın yaptığı konuşmalarla gerçekleşetirildi. Açılış konuşmalarının ardından, "Avrupa Birliği Sürecinde Endüstri -Çevre İlişkileri" başlığı altında çağrılı konuşmalar gerçekleştirildi. Bu kapsamda, EKK2008 Sempozyumu Onursal Başkanı Prof. Dr. Ahmet Samsunlu'nun başkanlığında yapılan otuıumda, Çevre ve Orman Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr.Hasan Z. Sarıkaya, TÜBA Asli Üyesi Prof. Dr. Derin Orhon ve İSO Çevre İhtisas Kurulu Başkan Vekili Dr. Caner Zanbak görüşlerini katılımcılar ile paylaştılar. Sempozyumda 3 gün süreyle "Çevre Yönetim Sistemleri, Çamur Arıtımı, Endüstrilerde Fizikokimyasal Arıtma Uygulamaları, Endüstrilerde Biyolojik Arıtma Uygulamaları, Tehlikeli ve Katı Atıklar, Hava Kalitesi ve Gürültü Kontrolü" başlıklı oturumlarda, Çevre ve Orman Bakanlığı yetkililerinin yanı sıra l 7'si üniversitelerden olmak üzere toplam 49 adet sözlü sunum, 25 adet de poster sunumu yapıldı. Sempozyumda ortaya çıkan bilimsel ve uygulamaya yönelik sonuçlar özetle şöyle: • Endüstrilerde tesis içi kontrol yapmadan boru-ucu arıtmaya odaklanmanın doğru olmadığı vurgulanmıştır. • Ayrık atık arıtımı gibi yeni kavramların endüstriyel uygulamalardaki önemi ve gerekliliği ön plana çıkmıştır. • Endüstrilerde tesis içi entegre yaklaşımın, alıcı ortamlardaki etkilerin de İTOB Organize Sanayi Atıksu Arıtma Tesisi Açıldı • 1 TOB Organize Sanayi Bölgesi, çevre sektöründe yeni bir çığır açan MBR teknolojisini kullanarak yaptırdığı atıksu •' arıtma tesisi ile bu ölçekte Türkiye'de bir ilki gerçekleştirdi. Egesis Çevre Teknolojileri tarafından uygulama projesi ve mekanik montajı, ZTZ İnşaat tarafından da inşaat işleri gerçekleştirilen tesis, Sanayi ve Ticaret Bakanı Zafer Çağlayan tarafından 26 Haziran'da işletmeye açıldı. Klasik sistemlerdeki son çökeltim havuzlarının kullanılmadığı bu teknolojide arıtılmış su, çamurdan, virüs ve bakteri- ~ SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERi • SAYI 21 !erin dahi geçemediği çok ileri bir filtrasyon sistemiyle ayrılıyor. Böylece klasik sistemlerde kullanılan çamur yoğunlaştırma, dezenfeksiyon gibi birçok üniteye gerek kalmadan son derece yüksek ve garantili bir çıkış suyu kalitesi elde ediliyor. Bunun yanı sıra tesis çok önemli ölçüde küçülerek yer ve inşaat maliyetinden büyük tasarruf sağlıyor. En büyük getirisi ise, hiçbir ilave yatırım gerektirmeksizin günde 8000 ton suyu Organize Bölgeye "ikinci kalite kullanma suyu" olarak geri kazandırıyor. dikkate alınarak değerlendirilmesi gereği ortaya konmuştur. • Endüstrilerde atıksu arıtımının yanı sıra çamur arıtımının da önemi vurgulanarak çamur stabilizasyonu ve bertarafı yöntemlerinin Türkiye uygulamalarının (yasal düzenlemeler ve bunların pratikteki uygulamaları) gözden geçirilmesi gereği ortaya konmuştur. • Gelecekte Türkiye'de çamur arıtımı sistematiğinin oluşturulması gereği belirtilmiştir. • Ülkemizde genel olarak ciddi bir denetim yetersizliği olduğu ve denetimdeki yetki kargaşasının çözümlenmesi gerektiği ortaya konmuştur. "Dünya için Bu Son Şans" Bundan 20 yıl önce NASA uzmanı James Hansen tüm dünyaya yeni bir kavramdam söz etmişti: Küresel Isınma. Hava kirliliğinin sera etkisini doğurduğunu ve bununla birlikte dünyanın ateşinin yükselmeye başladığını 20 yıl önce söyleyen NASA uzmanı ilk kez adını "küresel ısınma" diye koymuştu. Aynı bilim adamı Amerikan Kongresi'nde yaptığı konuşmada bu kez "Son Şans" dedi. Dünyanın bu kirliliği daha fazla kaldıramayacağını Kongre üyelerine anlatan James Hansen; "Dünya tehlikeli sınırı aştı. Kritik eşik aşılmıştır. Artık kontrolsüz bir araç gibiyiz. En fazla 10 yıl içinde duvara çarpacağız. Atmosferde biriken karbon gazlarını 1988'deki seviyeye indiremezsek, 10 yıl içinde bu ekosistem çökecetir. Bir yol bulamazsak yok oluş kaçınılmaz olacaktır" eledi.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=