Su ve Çevre Teknolojileri Dergisi 171. Sayı (Ekim 2022)

34 SU VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ • Ekim / 2022 ÇEVİRİ Görünmeyeni Görmek: Suyun Değeri S on yıllarda aşırı sıcaklıklar, kuraklıklar ve seller tekrar- lanmasına rağmen, bu yaz hava durumu modelleri eşi görülmemiş sınırlara ulaştı: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Batı Eyalet- lerinde ve Doğu Afrika'da feci kurak- lığın devam etmesi, Avrupa'da rekor düşük su seviyeleri ve Pakistan'da feci sel... 2022 Stockholm Dünya Su Haftası bu çok kritik bağlamda, özellikle güncel bir temayla gerçek- leşti: “Görünmeyeni Görmek: Suyun Değeri”. “Görünmeyen”, dünyadaki içme suyunun sadece neredeyse yarısını değil, aynı zamanda sulama için kulla- nılan suyun yaklaşık %40'ını ve sanayi için ihtiyaç duyulan arzın yaklaşık üçte birini sağlayan yeraltı suyunu ifade eder (UN, 2022). Yine de bu değerli su kaynağı, su topluluğu tara- fından açıkça dikkate alınmamakta ve yetersiz şekilde değerlendirilmekte ve düzenlenmektedir. Stockholm'deki tartışmaların öte- sinde, “görünmeyen” havadaki buhar ve nem, nehirler ve göllerden çok daha az görünen toprak nemi gibi “yeşil su” anlamına da gelebilir. Yeşil su geçim kaynakları için önemli bir koşuldur ve mahsul verimini belirler, ancak son zamanlarda Nature Reviews Earth & Environment tarafından "yeşil su gezegensel sınırının” aşıldığı bildirildi. “Görünmeyen”, dünyadaki içme suyunun sadece neredeyse yarısını değil, aynı zamanda sulama için kulla- nılan suyun yaklaşık %40'ını ve sanayi için ihtiyaç duyulan arzın yaklaşık üçte birini sağlayan yeraltı suyunu ifade eder (UN, 2022). Yine de bu değerli su kaynağı, su topluluğu tara- fından açıkça dikkate alınmamakta ve yetersiz şekilde değerlendirilmekte ve düzenlenmektedir. Stockholm'deki tartışmaların ötesinde, “görünmeyen” havadaki buhar ve nem, nehirler ve göllerden çok daha az görünen top- rak nemi gibi “yeşil su” anlamına da gelebilir. Yeşil su geçim kaynakları için AUDE FARNAULT - XAVIER LEFLAIVE OECD Çevre Müdürlüğü Su Ekibi